FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
Traduzir "œufs canadiens frais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œufs canadiens frais" de francês para inglês
Traduções de œufs canadiens frais
"œufs canadiens frais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de œufs canadiens frais
francês
inglês
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| vendus | sold |
| fiers | proud |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| œufs | egg |
| produire | produce |
| pour | for |
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| vendus | sold |
| fiers | proud |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| canada | canada |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| œufs | egg |
| produire | produce |
| pour | for |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.
EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| achetez | buy |
| soutient | supports |
| familles | families |
| emplois | jobs |
| pays | country |
| plus | stronger |
| canadien | canadian |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| des | many |
| œufs | egg |
| vous | you |
| ce | love |
FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQOMC permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.
EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| permet | ensures |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| type | type |
| vous | you |
| quel | what |
| le | get |
| œufs | egg |
FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQO® permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.
EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| permet | ensures |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| type | type |
| vous | you |
| quel | what |
| le | get |
| œufs | egg |
FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQO® permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.
EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| permet | ensures |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| type | type |
| vous | you |
| quel | what |
| le | get |
| œufs | egg |
FR Combien d’œufs, vous croyez? Les producteurs d’œufs ont produit, en 2018, plus de 9 milliards d’œufs pour les Canadiens.
EN How many eggs? Egg farmers produced over 9 billion eggs in 2018 for Canadians to enjoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| milliards | billion |
| canadiens | canadians |
| combien | how |
| en | in |
| de | over |
| œufs | egg |
| pour | for |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ferme | farm |
| magasin | store |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| valeur | to |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| classiques | classic |
| blanche | white |
| brune | brown |
| biologiques | organic |
| vitamine | vitamin |
| producteurs | farmers |
| variété | range |
| canadiens | canadians |
| libre | free |
| offrent | provide |
| à | to |
| et | and |
| œufs | egg |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| ferme | farm |
| magasin | store |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| comment | how |
| valeur | to |
| et | and |
| pour | for |
| plus | more |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| classiques | classic |
| blanche | white |
| brune | brown |
| biologiques | organic |
| vitamine | vitamin |
| producteurs | farmers |
| variété | range |
| canadiens | canadians |
| libre | free |
| offrent | provide |
| à | to |
| et | and |
| œufs | egg |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| normes | standards |
| certification | certification |
| requises | required |
| si | if |
| détail | retail |
| magasins | stores |
| la | the |
| dans | in |
| auront | will |
| et | and |
| produits | product |
| œufs | egg |
| être | be |
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | selling |
| canadiens | canadian |
| haute | high |
| soutenir | supporting |
| producteurs | farmers |
| produisent | produce |
| normes | standards |
| mondiale | world |
| qualité | quality |
| classe | class |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
| œufs | egg |
FR Nous savons que les Canadiens ont de nombreuses raisons d’aimer les œufs et les producteurs d’œufs canadiens
EN We know Canadians have a lot of reasons why they love Canadian eggs and love Canadian egg farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| raisons | reasons |
| canadiens | canadians |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| nombreuses | a |
| les | why |
| œufs | egg |
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | selling |
| canadiens | canadian |
| haute | high |
| soutenir | supporting |
| producteurs | farmers |
| produisent | produce |
| normes | standards |
| mondiale | world |
| qualité | quality |
| classe | class |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
| œufs | egg |
FR Nous savons que les Canadiens ont de nombreuses raisons d’aimer les œufs et les producteurs d’œufs canadiens
EN We know Canadians have a lot of reasons why they love Canadian eggs and love Canadian egg farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| raisons | reasons |
| canadiens | canadians |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| nombreuses | a |
| les | why |
| œufs | egg |
FR Les preneurs de licence d’AQO® s’engagent à s’approvisionner, à fournir et à vendre des œufs canadiens de haute qualité et à soutenir les producteurs d’œufs canadiens qui les produisent chaque jour selon des normes de classe mondiale.
EN EQA® licensees are committed to sourcing, supplying and selling high-quality, Canadian eggs, and to supporting the Canadian egg farmers who produce them every day to world-class standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | selling |
| canadiens | canadian |
| haute | high |
| soutenir | supporting |
| producteurs | farmers |
| produisent | produce |
| normes | standards |
| mondiale | world |
| qualité | quality |
| classe | class |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
| œufs | egg |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| se réveiller | waking |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| le | the |
| avec | with |
| soleil | sun |
| pour | for |
| produire | produce |
| et | and |
| mais | but |
FR Les producteurs d’œufs du Canada adorent fournir des œufs frais, locaux et de haute qualité aux Canadiens
EN Egg farmers across Canada are passionate about providing Canadians with fresh, local, high-quality eggs
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| haute | high |
| qualité | quality |
| canada | canada |
| de | across |
| œufs | egg |
| aux | with |
FR Plus de 1 200 familles de producteurs d’œufs, de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest, produisent des œufs frais, locaux et de haute qualité pour le plaisir des Canadiens.
EN There are more than 1,200 egg farmers in all 10 provinces and the Northwest Territories producing the fresh, local, high-quality eggs Canadians want and enjoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| produisent | producing |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| haute | high |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| territoires | territories |
| plus | more |
| le | the |
| de | all |
| et | and |
| œufs | egg |
FR Cela signifie que les Canadiens ont accès à un approvisionnement constant d’œufs frais, locaux et de haute qualité, et que les producteurs d’œufs reçoivent un juste revenu pour leur travail.
EN It means Canadians have access to a consistent supply of fresh, local and high-quality eggs, while ensuring farmers earn a fair return for their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| approvisionnement | supply |
| constant | consistent |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| travail | work |
| œufs | eggs |
| accès | access |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| cela | it |
| à | to |
| leur | their |
FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| nutritifs | nutritious |
| canadiens | canadians |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| mais | but |
| pour | for |
| produire | produce |
FR L’AQO est l’assurance que, peu importe le type d’œufs que vous choisissez, vos œufs seront frais, de haute qualité et produits localement par des producteurs canadiens.
EN EQA is your assurance that no matter what type of egg you choose, they’re fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| haute | high |
| produits | produced |
| localement | local |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| de | of |
| vos | your |
| type | type |
| vous | you |
| est | is |
| que | that |
| œufs | egg |
| par | by |
FR Pour répondre à cette demande, les producteurs d’œufs canadiens produisent plus de 9 milliards d’œufs frais, locaux et de haute qualité tout au long de l’année.
EN To match that demand, Canadian egg farmers produce over 9 billion fresh, local, high-quality eggs, year round.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| milliards | billion |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| qualité | quality |
| à | to |
| produisent | produce |
| de | over |
| œufs | egg |
FR Plusieurs partenaires indépendants sont en lien étroit et travaillent ensemble pour offrir aux Canadiens des œufs frais, locaux et de haute qualité ainsi que des produits d’œufs.
EN Several independent yet closely connected partners work together to deliver fresh, local, high-quality eggs and egg products to Canadians.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| indépendants | independent |
| étroit | closely |
| canadiens | canadians |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| lien | connected |
| qualité | quality |
| produits | products |
| offrir | to |
| et | and |
| œufs | egg |
| de | together |
FR Les producteurs d’œufs du Canada adorent fournir des œufs frais, locaux et de haute qualité aux Canadiens
EN Egg farmers across Canada are passionate about providing Canadians with fresh, local, high-quality eggs
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| haute | high |
| qualité | quality |
| canada | canada |
| de | across |
| œufs | egg |
| aux | with |
FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| se réveiller | waking |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| le | the |
| avec | with |
| soleil | sun |
| pour | for |
| produire | produce |
| et | and |
| mais | but |
FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| nutritifs | nutritious |
| canadiens | canadians |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| mais | but |
| pour | for |
| produire | produce |
FR Cela signifie que les Canadiens ont accès à un approvisionnement constant d’œufs frais, locaux et de haute qualité, et que les producteurs d’œufs reçoivent un juste revenu pour leur travail.
EN It means Canadians have access to a consistent supply of fresh, local and high-quality eggs, while ensuring farmers earn a fair return for their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| approvisionnement | supply |
| constant | consistent |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| travail | work |
| œufs | eggs |
| accès | access |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| cela | it |
| à | to |
| leur | their |
FR Pour répondre à cette demande, les producteurs d’œufs canadiens produisent plus de 9 milliards d’œufs frais, locaux et de haute qualité tout au long de l’année.
EN To match that demand, Canadian egg farmers produce over 9 billion fresh, local, high-quality eggs, year round.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| milliards | billion |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| qualité | quality |
| à | to |
| produisent | produce |
| de | over |
| œufs | egg |
FR Plusieurs partenaires indépendants sont en lien étroit et travaillent ensemble pour offrir aux Canadiens des œufs frais, locaux et de haute qualité ainsi que des produits d’œufs.
EN Several independent yet closely connected partners work together to deliver fresh, local, high-quality eggs and egg products to Canadians.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| indépendants | independent |
| étroit | closely |
| canadiens | canadians |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| lien | connected |
| qualité | quality |
| produits | products |
| offrir | to |
| et | and |
| œufs | egg |
| de | together |
FR L’AQO est l’assurance que, peu importe le type d’œufs que vous choisissez, vos œufs seront frais, de haute qualité et produits localement par des producteurs canadiens.
EN EQA is your assurance that no matter what type of egg you choose, they’re fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| haute | high |
| produits | produced |
| localement | local |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| de | of |
| vos | your |
| type | type |
| vous | you |
| est | is |
| que | that |
| œufs | egg |
| par | by |
FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| se réveiller | waking |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| le | the |
| avec | with |
| soleil | sun |
| pour | for |
| produire | produce |
| et | and |
| mais | but |
FR Cela signifie que les Canadiens ont accès à un approvisionnement constant d’œufs frais, locaux et de haute qualité, et que les producteurs d’œufs reçoivent un juste revenu pour leur travail.
EN It means Canadians have access to a consistent supply of fresh, local and high-quality eggs, while ensuring farmers earn a fair return for their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| approvisionnement | supply |
| constant | consistent |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| travail | work |
| œufs | eggs |
| accès | access |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| cela | it |
| à | to |
| leur | their |
FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| nutritifs | nutritious |
| canadiens | canadians |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| mais | but |
| pour | for |
| produire | produce |
FR L’AQO est l’assurance que, peu importe le type d’œufs que vous choisissez, vos œufs seront frais, de haute qualité et produits localement par des producteurs canadiens.
EN EQA is your assurance that no matter what type of egg you choose, they’re fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| haute | high |
| produits | produced |
| localement | local |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| de | of |
| vos | your |
| type | type |
| vous | you |
| est | is |
| que | that |
| œufs | egg |
| par | by |
FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| se réveiller | waking |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| le | the |
| avec | with |
| soleil | sun |
| pour | for |
| produire | produce |
| et | and |
| mais | but |
FR Cela signifie que les Canadiens ont accès à un approvisionnement constant d’œufs frais, locaux et de haute qualité, et que les producteurs d’œufs reçoivent un juste revenu pour leur travail.
EN It means Canadians have access to a consistent supply of fresh, local and high-quality eggs, while ensuring farmers earn a fair return for their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| approvisionnement | supply |
| constant | consistent |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| travail | work |
| œufs | eggs |
| accès | access |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| cela | it |
| à | to |
| leur | their |
FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion
EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| nutritifs | nutritious |
| canadiens | canadians |
| travailler | working |
| il | it |
| œufs | egg |
| mais | but |
| pour | for |
| produire | produce |
FR Les producteurs d’œufs du Canada adorent fournir des œufs frais, locaux et de haute qualité aux Canadiens
EN Egg farmers across Canada are passionate about providing Canadians with fresh, local, high-quality eggs
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| haute | high |
| qualité | quality |
| canada | canada |
| de | across |
| œufs | egg |
| aux | with |
FR Plus de 1 200 familles de producteurs d’œufs, de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest, produisent des œufs frais, locaux et de haute qualité pour le plaisir des Canadiens.
EN There are more than 1,200 egg farmers in all 10 provinces and the Northwest Territories producing the fresh, local, high-quality eggs Canadians want and enjoy.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| produisent | producing |
| frais | fresh |
| locaux | local |
| canadiens | canadians |
| haute | high |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| territoires | territories |
| plus | more |
| le | the |
| de | all |
| et | and |
| œufs | egg |
FR L’AQO est l’assurance que, peu importe le type d’œufs que vous choisissez, vos œufs seront frais, de haute qualité et produits localement par des producteurs canadiens.
EN EQA is your assurance that no matter what type of egg you choose, they’re fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fresh |
| haute | high |
| produits | produced |
| localement | local |
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadian |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| de | of |
| vos | your |
| type | type |
| vous | you |
| est | is |
| que | that |
| œufs | egg |
| par | by |
FR Vos frais d’études (p. ex., droits de scolarité, autres frais, coût des livres, frais à débourser si vous n’habitez pas avec votre famille, frais de déplacement, frais relatifs à l’endroit où vous étudiez).
EN Your educational costs (tuition, fees, books, whether you are living away from home, travel costs, where you are studying, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | books |
| études | studying |
| scolarité | tuition |
| frais | fees |
| de | away |
| coût | costs |
| vous | you |
| si | whether |
FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.
EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canada | canada |
| heart | heart |
| africa | africa |
| gens | people |
| bénéficient | benefit |
| disent | say |
| marc | marc |
| et | and |
| donnent | are |
| œufs | egg |
| comment | how |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
œufs certifiés canadiens canadiens des œufs œufs frais œufs œufs entiers offrent des œufs pondent leurs œufs œufs a connu incorporer les œufs achetez les œufs produisent des œufs recueillir des œufs œufs certifiés aqomc œufs certifiés œufs donnés œufs soient remplacer les œufs ajoutez les œufs dégel des œufs biryani aux œufs canadienne des œufs bienfaits des œufs œufs frits œufs de caille vendre leurs œufs œufs matures vitrifiés majorité des œufs œufs du canada choisir les œufs œufs sont tellement œufs sont parfaits mélanger les œufs œufs pour pâques cuire leurs œufs fer des œufs congélation des œufs combinaison des œufs fournir des œufs chasse aux œufs comment les œufs œufs brouillés cueillette des œufs œufs font bon pâtes aux œufs œufs cocotte œufs de pâques fournissent des œufs œufs en chocolat œufs auront quand kirsch aux œufsTraduzir œufs canadiens frais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe