FR La mise en place de ces facteurs peut placer votre organisation sur la voie du succès à long terme et vous mettre sur la voie de la récolte des avantages d'une transformation numérique.
Traduzir "voie de transformation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voie de transformation" de francês para inglês
Traduções de voie de transformation
"voie de transformation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de voie de transformation
francês
inglês
EN Having these factors in place can set your organization up for long-term success and get you on your way to reaping the benefits of a digital transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| succès | success |
| long | long |
| avantages | benefits |
| peut | can |
| organisation | organization |
| terme | term |
| place | place |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
FR Customer Transformation Cybersécurité Données et analytique Salesforce Risques Conseil financier Finance Transformation Strategy& (English) Cloud Transformation
EN Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics Salesforce Risks Financial Consulting Finance Transformation Strategy& Forensic Services Crypto Advisory Cloud Transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| transformation | transformation |
| cybersécurité | cybersecurity |
| salesforce | salesforce |
| risques | risks |
| strategy | strategy |
| cloud | cloud |
| données | data |
| finance | finance |
| analytique | analytics |
| conseil | consulting |
| financier | financial |
FR Guidage avancé sur changement de voieIdentifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des intersections clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibles | accessible |
| directement | directly |
| quai | platform |
| côté | side |
| tunnel | tunnel |
| sud | south |
| ouest | west |
| stationnement | parking |
| nouvelle | new |
| de | of |
| endroits | locations |
| à | to |
| et | and |
| été | been |
| devant | in |
| au | on |
FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.
EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêver | dreams |
| maritimes | maritimes |
| longs | long |
| parcours | journeys |
| aventures | adventure |
| routes | routes |
| utilisé | used |
| pour | designed |
| sont | are |
| voyages | trips |
| la | the |
| vous | to |
| de | way |
| et | and |
| pendant | for |
FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière
EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path
| francês | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| d | s |
| information | information |
| fils | threads |
| assurent | ensure |
| déchets | garbage |
| programme | program |
| supplémentaires | additional |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.
EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffage | heating |
| totalement | fully |
| électroniques | electronics |
| garantir | guaranteeing |
| riche | rich |
| pure | pure |
| isolé | isolated |
| séparé | separate |
| sont | are |
| une | a |
| et | and |
FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris
EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers
| francês | inglês |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| aguerris | seasoned |
| en fait | actually |
| alternative | alternative |
| à | to |
| cette | this |
| pour | designed |
| est | is |
| un | an |
| plus | more |
FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien
EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section
| francês | inglês |
|---|---|
| sépare | separates |
| proposer | offering |
| grimpeurs | climbers |
| mur | wall |
| un | a |
| la | section |
| plus | more |
| bons | good |
| à | and |
FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.
EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| nord | northern |
| la | the |
| sud | south |
| zone | zone |
| à | to |
| de | between |
| et | and |
FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.
EN Via “Regina” means the main cobblestone road, a public road, and it was documented this way for the first time in 1187.
| francês | inglês |
|---|---|
| regina | regina |
| et | and |
| via | via |
FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.
EN However, given the importance, it’s probable that the area also included Milan – Como, and quite possibly extended beyond Chiavenna.
FR Nous vous transmettons vos coordonnées par voie électronique ou par voie postale, en recommandé avec accusé de réception
EN We will send you your details electronically or by post, by recorded delivery
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronically |
| ou | or |
| nous | we |
| de | send |
| vos | your |
| vous | you |
| par | by |
| postale | post |
FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe
EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| membre | member |
| affecté | assigned |
| ou | or |
| équipe | team |
| à | to |
| le | the |
| éléments | items |
| votre | your |
| de | of |
| définissez | set |
| chaque | each |
| pouvant | be |
| sur | on |
FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.
EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | range |
| béton | concrete |
| spécifications | specifications |
| clients | customer |
| une | a |
| de | of |
FR Voie : les derniers standards en matière d'équipements digitaux à la voie
EN Trackside: latest standards in digital trackside equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | latest |
| standards | standards |
| en | in |
| digitaux | digital |
| équipements | equipment |
FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.
EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêver | dreams |
| maritimes | maritimes |
| longs | long |
| parcours | journeys |
| aventures | adventure |
| routes | routes |
| utilisé | used |
| pour | designed |
| sont | are |
| voyages | trips |
| la | the |
| vous | to |
| de | way |
| et | and |
| pendant | for |
FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière
EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path
| francês | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| d | s |
| information | information |
| fils | threads |
| assurent | ensure |
| déchets | garbage |
| programme | program |
| supplémentaires | additional |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille
EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping
| francês | inglês |
|---|---|
| voulais | wanted |
| régulièrement | regularly |
| heureuse | happy |
| je | i |
| famille | family |
| me | me |
| plus | more |
| ma | my |
| visage | face |
| et | and |
FR Des robots qui permettent d’optimiser et ouvrent la voie vers la transformation numérique
EN Bots that offer optimization and path to digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| transformation | transformation |
| robots | bots |
| et | and |
FR Découvrez comment Pega peut vous aider à évoluer avec la RPA et vous mettre sur la voie d’une transformation continue.
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| peut | can |
| évoluer | scale |
| rpa | rpa |
| transformation | transformation |
| comment | how |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR Ensemble sur la voie de votre transformation digitale
EN Your partner for digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| votre | your |
| transformation | transformation |
| de | for |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| vert | the |
| et | your |
FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Engagez-vous sur la voie de la transformation numérique et changez le monde. Aujourd'hui, tout est programmable, même le réseau. Développez des compétences logicielles qui vous permettent d'automatiser les réseaux et d'innover.
EN Join the digital transformation that’s changing the world. Today, everything is programmable, even the network. Build your software skills to automate networks and create new cutting-edge innovations.
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| changez | changing |
| programmable | programmable |
| compétences | skills |
| monde | world |
| réseaux | networks |
| réseau | network |
| logicielles | software |
| aujourdhui | today |
| transformation | transformation |
| des | join |
FR Toute entreprise ou tout secteur public s'engageant sur la voie de la transformation numérique.
EN Any business or government undergoing a digital transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| transformation | transformation |
| entreprise | business |
| numérique | digital |
| de | any |
| toute | a |
FR Nous vous apportons notre support dans la transformation de votre entreprise en une entreprise digitale et vous ouvrons la voie afin de devenir, à votre tour, une « entreprise intelligente »
EN We support you in your digital business transformation and pave the way for you to become a Smart Company
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| intelligente | smart |
| la | the |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Accélérez la transformation numérique avec une voie à faible risque vers le cloud
EN Accelerate Digital Transformation with a Low-Risk Path to the Cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérez | accelerate |
| faible | low |
| risque | risk |
| cloud | cloud |
| à | to |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| voie | path |
| avec | with |
| une | a |
FR La transformation numérique peut être déroutante, mais un partenaire comme Emerson peut contribuer à apporter de la clarté et à indiquer la voie à suivre.
EN Food preparation is just the tip of the iceberg when it comes to food safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| un | just |
| la | the |
| à | to |
FR Un échange sur la voie à suivre pour le programme de transformation de l'éducation et ses liens avec l'économie et les emplois verts.
EN A conversation on the way forward for education's transformative agenda and links with the green economy and green jobs in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| emplois | jobs |
| économie | economy |
| liens | links |
| un | a |
| le programme | agenda |
| de | way |
| à | and |
| pour | forward |
| avec | with |
| sur | on |
FR Les signataires reconnaissent que la voie du Canada vers le net zéro dépend d’une transition qui ne laisse personne de côté, soutient la transformation de chaque secteur et s’aligne sur les droits des Autochtones à l’autodétermination. »
EN “The signatories recognize that Canada’s path to net zero depends on a transition that leaves no one behind and supports the transformation of every sector, while aligning itself with Indigenous rights for self-determination.”
| francês | inglês |
|---|---|
| signataires | signatories |
| reconnaissent | recognize |
| net | net |
| laisse | leaves |
| soutient | supports |
| droits | rights |
| autochtones | indigenous |
| zéro | zero |
| transition | transition |
| secteur | sector |
| et | and |
| transformation | transformation |
| chaque | every |
| à | to |
| personne | a |
| sur | on |
FR Nous savons tous que la transformation des systèmes est un parcours difficile. Laissez Celonis vous aider à éviter les pièges. Nous nous assurons que vous êtes sur la bonne voie pour maximiser le succès.
EN We all know system transformation is a rough ride. Let Celonis help you avoid the pitfalls. We make sure you’re on the right path to maximize success.
| francês | inglês |
|---|---|
| éviter | avoid |
| maximiser | maximize |
| succès | success |
| un | a |
| nous | we |
| transformation | transformation |
| systèmes | system |
| assurons | sure |
| à | to |
| tous | all |
| vous | you |
| sur | on |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| vert | the |
| et | your |
FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Nous vous apportons notre support dans la transformation de votre entreprise en une entreprise digitale et vous ouvrons la voie afin de devenir, à votre tour, une « entreprise intelligente »
EN We support you in your digital business transformation and pave the way for you to become a Smart Company
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| intelligente | smart |
| la | the |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Nous vous apportons notre support dans la transformation de votre entreprise en une entreprise digitale et vous ouvrons la voie afin de devenir, à votre tour, une « entreprise intelligente »
EN We support you in your digital business transformation and pave the way for you to become a Smart Company
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| intelligente | smart |
| la | the |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Nous vous apportons notre support dans la transformation de votre entreprise en une entreprise digitale et vous ouvrons la voie afin de devenir, à votre tour, une « entreprise intelligente »
EN We support you in your digital business transformation and pave the way for you to become a Smart Company
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| intelligente | smart |
| la | the |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Nous vous apportons notre support dans la transformation de votre entreprise en une entreprise digitale et vous ouvrons la voie afin de devenir, à votre tour, une « entreprise intelligente »
EN We support you in your digital business transformation and pave the way for you to become a Smart Company
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| intelligente | smart |
| la | the |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| une | a |
| digitale | digital |
| nous | we |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires de 2021 a été conçu pour ouvrir la voie à la transformation du système alimentaire mondial afin qu’il nourrisse le monde de manière durable, équitable et inclusive
EN The 2021 United Nations Food Systems Summit was designed to create a path towards transforming the global food system so that it feeds the world sustainably, equitably, and inclusively
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| été | was |
| durable | sustainably |
| systèmes | systems |
| système | system |
| monde | world |
| unies | united nations |
| sur | summit |
| pour | designed |
| à | to |
| quil | it |
| mondial | global |
FR Lisez les rapports complets ici : L?économie du bien-être au 21e siècle : La voie de la reprise, du renouveau et de la résilience. Ancrer la transformation : Ancres politiques pour garantir un nouveau paradigme socio-économique européen.
EN Read the full reports here: 21st Century Wellbeing Economics: The Road to Recovery, Renewal and Resilience Anchoring Transformation: Policy Anchors for Ensuring a new European Social-Economic Paradigm
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| complets | full |
| siècle | century |
| reprise | recovery |
| renouveau | renewal |
| résilience | resilience |
| ancres | anchors |
| politiques | policy |
| garantir | ensuring |
| nouveau | new |
| paradigme | paradigm |
| européen | european |
| lisez | and |
| un | a |
| bien | wellbeing |
| transformation | transformation |
| la | the |
| économie | economics |
| de | road |
| et | read |
| pour | for |
| en | to |
FR Le Programme de transformation, série 4 – Progrès durables accomplis sur la voie de la certification de l’éradication de la poliomyélite dans la Région africaine de l’OMS
EN The Transformation Agenda Series 5: Promoting Efficiency, Accountability and Value for Money – The Story of Managerial Key Performance Indicators
FR Ouvrez la voie aux défis et à la croissance avec des opérations, des processus et des expériences client suffisamment flexibles pour une transformation à la demande.
EN Make way for challenges and growth with operations, processes, and customer experiences flexible enough to transform on demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| client | customer |
| flexibles | flexible |
| demande | demand |
| croissance | growth |
| opérations | operations |
| processus | processes |
| défis | challenges |
| à | to |
| transformation | transform |
| et | and |
| avec | with |
| pour | enough |
FR Les solutions de données et d?intelligence géospatiale de Precisely ouvrent la voie à la transformation digitale des compagnies d?assurances tout en optimisant leur rentabilité.
EN With Property Graph, insurance companies can optimally target, procure, grow, and retain profitable customers based on property ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | can |
| assurances | insurance |
| à | and |
| voie | on |
FR Des robots qui permettent d’optimiser et ouvrent la voie vers la transformation numérique
EN Bots that offer optimization and path to digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| transformation | transformation |
| robots | bots |
| et | and |
FR Découvrez comment Pega peut vous aider à évoluer avec la RPA et vous mettre sur la voie d’une transformation continue.
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| peut | can |
| évoluer | scale |
| rpa | rpa |
| transformation | transformation |
| comment | how |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR Ensemble sur la voie de votre transformation digitale
EN Your partner for digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| votre | your |
| transformation | transformation |
| de | for |
FR Toute entreprise qui s'engage sur la voie de la transformation numérique.
EN Any business undergoing a digital transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| entreprise | business |
| numérique | digital |
| de | any |
| toute | a |
FR La transformation digitale sécurisée doit reposer sur une architecture Zero Trust solide. Le moment est venu de vous engager sur la voie Zero Trust.
EN A zero trust architecture builds a solid foundation to accelerate secure digital transformation. Now is the time to kick off your zero trust journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| transformation | transformation |
| trust | trust |
| moment | time |
| sécurisé | secure |
| zero | zero |
| de | off |
| une | a |
| solide | solid |
| digitale | digital |
FR Notre équipe expérimentée aux compétences multiples facilite les entreprises du monde entier sur la voie de la transformation numérique et aide les sociétés à tirer pleinement parti des innovations informatiques
EN Our multi-skilled experienced team facilitates businesses worldwide on their way to digital transformation and helps companies take full advantage of IT innovations
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| multiples | multi |
| facilite | facilitates |
| aide | helps |
| innovations | innovations |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| monde | worldwide |
| de | of |
| à | to |
| expérimenté | experienced |
| notre | our |
| pleinement | full |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouvelle voie voie bonne voie voie d’accès voie vers voie électronique voie commune bonne voie grâce seule voie voie ferrée voie lactée nouvelle voie vers voie maritime voie numérique voie d’accès vers voie pavée voie terrestre n’est voie jamais voie rapide personnelle voie à suivre voie d'acces autre voie voie grâce propre voie voie à voie terrestre meilleure voie voie mobile voie aérienne voie royale vers voie automatique voie digitale a aucune voie voie libre voie évidente voie intraveineuse d’ouvrir la voie voie ferrée ou maritime conclu par voie seule voie possible voie verte path voie postale voie de mise voie de référendum voie rapide voie menant kilomètres de voie voie routière montrer la voie ouvre la voieTraduzir voie de transformation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe