FR Grâce aux nouveaux contrôles VCL, styles et services universels de plateforme, vous migrez plus rapidement et simplement que jamais vos applications VCL et FMX vers le nouvel environnement Windows 10.
Traduzir "universels de plateforme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universels de plateforme" de francês para inglês
Traduções de universels de plateforme
"universels de plateforme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de universels de plateforme
francês
inglês
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| windows | windows |
| fmx | fmx |
| contrôles | controls |
| services | services |
| plateforme | platform |
| rapidement | quickly |
| applications | applications |
| nouveaux | new |
| le | the |
| nouvel | the new |
| simplement | easily |
| et | and |
FR Grâce aux nouveaux contrôles VCL, styles et services universels de plateforme, vous migrez plus rapidement et simplement que jamais vos applications VCL et FMX vers le nouvel environnement Windows 10.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| windows | windows |
| fmx | fmx |
| contrôles | controls |
| services | services |
| plateforme | platform |
| rapidement | quickly |
| applications | applications |
| nouveaux | new |
| le | the |
| nouvel | the new |
| simplement | easily |
| et | and |
FR Modification des paramètres de performance universels
EN Tweak Universal Performance Settings
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| performance | performance |
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| point | point |
| départ | starting |
| d | s |
| parfaitement | perfectly |
| bon | good |
| voix | voice |
| un | a |
| à | in |
| est | is |
| peuvent | may |
| donc | so |
| vous | you |
| que | that |
| mais | but |
| de | different |
FR Dans les principaux réseaux sociaux, il existe trois indicateurs universels pour caractériser l'engagement :
EN There are three engagement metrics that are universal among the major social networks:
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateurs | metrics |
| principaux | major |
| existe | are |
| sociaux | social |
| réseaux | networks |
| trois | three |
FR Les outils DevOps de JFrog sont universels et s'intègrent à toutes les principales technologies de développement logiciel, aux outils de build, aux serveurs CI/CD et aux outils de gestion des infrastructures.
EN JFrog DevOps tools are universal, integrating with all major development technologies, build tools, CI/CD servers and infrastructure management tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| jfrog | jfrog |
| principales | major |
| serveurs | servers |
| ci | ci |
| cd | cd |
| outils | tools |
| technologies | technologies |
| développement | development |
| infrastructures | infrastructure |
| build | build |
| sont | are |
| gestion | management |
| à | and |
| de | all |
FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.
EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| stratégies | strategies |
| droits | rights |
| nous | we |
| opérations | operations |
| travail | labor |
| sur | on |
| principes | principles |
| nos | our |
FR Le mode « Près de moi »relie votre appareil à plus de 120 points d’accès universels (PAU) répartis un peu partout dans le Musée
EN This feature connects your device to over 120 Universal Access Points (UAPs) located throughout the Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| appareil | device |
| points | points |
| musée | museum |
| votre | your |
| de | over |
| dans | throughout |
FR Les points d’accès universels sont situés en des endroits stratégiques des aires d’exposition
EN UAPs are located intuitively throughout exhibit areas
| francês | inglês |
|---|---|
| situé | located |
| situés | are |
| points | areas |
| en | throughout |
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| écran | screen |
| tactile | touch |
| musée | museums |
| ce | this |
| permet | allows |
| il | it |
| à | to |
| placé | located |
| fonctionnalité | functionality |
| sont | are |
| type | type |
| procure | provides |
| les | the |
| expositions | exhibits |
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | begin |
| droits | rights |
| petits | small |
| lieux | places |
| et | and |
| proches | close |
| peut | be |
| monde | world |
| sur | on |
| ils | they |
| en | in |
| aucune | the |
FR Voici quelques‐unes des mesures, axées sur les cinq résultats clés décrits plus haut, que prend le Musée pour garantir un lieu de travail sûr, équitable et inclusif, fondé sur les droits universels de la personne.
EN What follows are some of the measures the Museum is taking, guided by the five core outcomes above, to ensure a safe, equitable, and inclusive workplace built on a foundation of universal human rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| prend | taking |
| résultats | outcomes |
| inclusif | inclusive |
| droits | rights |
| cinq | five |
| un | a |
| travail | workplace |
| mesures | measures |
| garantir | ensure |
| sûr | safe |
| personne | human |
| de | of |
| et | and |
FR Shukla Medical crée et fabrique des outils universels de retrait d'implants orthopédiques utilisés par les chirurgiens du monde entier
EN Shukla Medical designs and manufactures universal orthopedic implant removal tools used by surgeons worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| fabrique | manufactures |
| outils | tools |
| retrait | removal |
| chirurgiens | surgeons |
| monde | worldwide |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Leader des Gestionnaires d’Artefacts Universels
EN The Leading Universal Artifact Manager
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| des | the |
| gestionnaires | manager |
FR « Identifiants universels manquants » - Si votre site ne comporte pas de titre de site, ce message apparaîtra après l’importation de vos produits sur Facebook. Ajoutez un titre de site pour corriger cette erreur.
EN "Universal IDs Are Missing" - If your site doesn't have a site title, this message will appear after you import your products to Facebook. Add a site title to resolve the error.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | ids |
| site | site |
| message | message |
| ajoutez | add |
| erreur | error |
| si | if |
| un | a |
| ce | this |
| produits | products |
| pas | missing |
FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption
EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| humains | human |
| respecter | follow |
| entreprises | companies |
| droits | rights |
| principes | principles |
| à | to |
| mettre | implement |
| en | in |
| matière | and |
| des | issues |
| plus | more |
FR Défendre les soins de santé publics universels
EN Eliminating the Backlog of Surgeries and Procedures
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | the |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| odd | sdgs |
| membres | member |
| objectifs | goals |
| de | of |
| durable | sustainable |
| pays | nations |
| sont | are |
| n | common |
| pour | for |
FR Principes Universels de Base de Bonne Gouvernance du Mouvement Olympique
EN Basic Universal Principles of Good Governance of the Olympic and Sports Movement
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| bonne | good |
| gouvernance | governance |
| mouvement | movement |
| olympique | olympic |
| de | of |
| de base | basic |
FR Le CICR s'efforce également de prévenir la souffrance en promouvant et en renforçant le droit humanitaire et les principes humanitaires universels.
EN The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.
| francês | inglês |
|---|---|
| cicr | icrc |
| souffrance | suffering |
| droit | law |
| principes | principles |
| également | also |
| et | and |
FR Le mode « Près de moi »relie votre appareil à plus de 120 points d’accès universels (PAU) répartis un peu partout dans le Musée
EN This feature connects your device to over 120 Universal Access Points (UAPs) located throughout the Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| appareil | device |
| points | points |
| musée | museum |
| votre | your |
| de | over |
| dans | throughout |
FR Les points d’accès universels sont situés en des endroits stratégiques des aires d’exposition
EN UAPs are located intuitively throughout exhibit areas
| francês | inglês |
|---|---|
| situé | located |
| situés | are |
| points | areas |
| en | throughout |
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| écran | screen |
| tactile | touch |
| musée | museums |
| ce | this |
| permet | allows |
| il | it |
| à | to |
| placé | located |
| fonctionnalité | functionality |
| sont | are |
| type | type |
| procure | provides |
| les | the |
| expositions | exhibits |
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | begin |
| droits | rights |
| petits | small |
| lieux | places |
| et | and |
| proches | close |
| peut | be |
| monde | world |
| sur | on |
| ils | they |
| en | in |
| aucune | the |
FR Voici quelques‐unes des mesures, axées sur les cinq résultats clés décrits plus haut, que prend le Musée pour garantir un lieu de travail sûr, équitable et inclusif, fondé sur les droits universels de la personne.
EN What follows are some of the measures the Museum is taking, guided by the five core outcomes above, to ensure a safe, equitable, and inclusive workplace built on a foundation of universal human rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| prend | taking |
| résultats | outcomes |
| inclusif | inclusive |
| droits | rights |
| cinq | five |
| un | a |
| travail | workplace |
| mesures | measures |
| garantir | ensure |
| sûr | safe |
| personne | human |
| de | of |
| et | and |
FR Nos produits d'investissement sont des symboles universels d'innovation, d'ingéniosité et d'excellence; ils s'inscrivent dans la tradition centenaire de la Monnaie royale canadienne.
EN Our bullion products are universal symbols of innovation, ingenuity and excellence, and are part of a 100-year-old Royal Canadian Mint tradition.
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbols |
| tradition | tradition |
| royale | royal |
| canadienne | canadian |
| produits | products |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
FR Avec un choix de sept modèles différents, les aspirateurs universels Hilti offrent puissance et polyvalence aux professionnels, effectuant un dépoussiérage complet quelles que soient les conditions sur le chantier.
EN With seven different models to choose from, Hilti universal vacuums put power and flexibility into the hands of professionals, making a clean sweep of dust collection no matter the job site conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| aspirateurs | vacuums |
| hilti | hilti |
| puissance | power |
| choix | choose |
| un | a |
| de | of |
| conditions | conditions |
| différents | different |
| le | the |
| avec | with |
| professionnels | professionals |
FR Conçus avec un boîtier, des roues et des accessoires solides, les aspirateurs universels Hilti sont fabriqués pour résister aux pires conditions de chantier
EN Designed with robust housing, wheels and accessories, Hilti universal vacuums are made to withstand the harshest jobsite conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | housing |
| roues | wheels |
| accessoires | accessories |
| solides | robust |
| aspirateurs | vacuums |
| hilti | hilti |
| conditions | conditions |
| chantier | jobsite |
| sont | are |
| pour | designed |
| avec | with |
| et | and |
| fabriqué | made |
FR Aspirateurs universels VC 125-9 et VC 125-6
EN Universal vacuum cleaners VC 125-9 and VC 125-6
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| vc | vc |
FR Aspirateurs universels VC 150-10 X, VC 150-6 X, VC 150-6 XE et VC 150-10 XE
EN Universal vacuum cleaners VC 150-10 X, VC 150-6 X, VC 150-6 XE, and VC 150-10 XE
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| et | and |
| vc | vc |
| xe | xe |
FR Un système de santé des données global repose sur des indicateurs universels de qualité des données
EN A holistic data health system relies on universal metrics of data quality
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| santé | health |
| global | holistic |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| données | data |
| indicateurs | metrics |
| sur | on |
FR Historique des documents d’enregistrement universels / documents de référence
EN All Universal Registration Documents / Registration Documents
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| de | all |
FR Nos boites et sacs sont universels, cela signifie qu’ils correspondent à chaque modèle et à chaque année de fabrication de véhicule.
EN Our boxes and bags are “universal fit”, which means they will work with all vehicle makes, models, and years.
| francês | inglês |
|---|---|
| boites | boxes |
| sacs | bags |
| signifie | means |
| modèle | models |
| année | years |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| chaque | all |
| nos | our |
| sont | are |
| quils | they |
FR AKG Écouteurs Intra-auriculaires Stéréo Universels avec Contrôle sur Cordon 3,5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8 +
EN AKG In-ear Stereo Earphones 3.5mm Universal Earbuds with In-line Control for Samsung GALAXY S8 / S8 +
| francês | inglês |
|---|---|
| akg | akg |
| stéréo | stereo |
| contrôle | control |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| pour | for |
| avec | with |
| sur | in |
| auriculaires | earphones |
FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
| francês | inglês |
|---|---|
| remplis | filled |
| ou | or |
| texte | text |
| vidéos | videos |
| avec | with |
| tableaux | tables |
| sons | sounds |
| images | pictures |
| pouvant | be |
FR Continuez votre lecture et découvrez ce qui rend nos couteaux de cuisine professionnels si universels et pourtant si uniques.
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continue |
| couteaux | knives |
| d | s |
| ce | that |
| lecture | and |
| pourtant | it |
| et | find |
| nos | our |
| de | unique |
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
| francês | inglês |
|---|---|
| talents | talents |
| couteaux | knives |
| des | many |
| sont | are |
| nos | our |
| aux | with |
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity
| francês | inglês |
|---|---|
| pâtisserie | pastry |
| victorinox | victorinox |
| couteaux | knives |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| les | bread |
FR Il n'y a pas de règle d'or pour des aventures de bikepacking réussies, mais il existe certains principes universels à prendre en compte avant de partir
EN There may not be a one-size-fits-all rule for making your bikepacking adventures awesome, but there are some universal considerations you should think about before you head out
| francês | inglês |
|---|---|
| aventures | adventures |
| règle | rule |
| de | before |
| existe | are |
| en | out |
| a | there |
| pas | not |
| mais | but |
| pour | for |
| prendre | you |
| compte | a |
FR Notre équipe des installations est bien formée et compétente quant aux princ7ipes universels de design en matière d’accessibilité.
EN Our Facilities team is well-versed and trained in the application of universal design for creating meaningful access.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| formé | trained |
| équipe | team |
| installations | facilities |
| design | design |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| notre | our |
FR Prenant appui sur des thèmes universels qui sondent la destinée humaine, tels que la naissance, l’exil ou le cosmos, chacun de ses films témoigne de la croyance d’Artavazd Pelechian en un langage propre au cinéma.
EN Rooted in universal themes exploring human destiny, such as birth, exile, and animal life, each of his films attests to Pelechian’s belief in a language unique to cinema.
| francês | inglês |
|---|---|
| thèmes | themes |
| humaine | human |
| destin | destiny |
| naissance | birth |
| films | films |
| croyance | belief |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| cinéma | cinema |
FR Les courriels sont des identifiants "universels" ou "centraux" que nous utilisons tous avec nos clients
EN Emails are ‘universal’ or ‘central’ IDs we all use with our average U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| courriels | emails |
| identifiants | ids |
| centraux | central |
| ou | or |
| sont | are |
| avec | with |
| tous | all |
| nos | our |
| nous | we |
| utilisons | use |
FR Les Rouges Universels – Coffret écrin rouge
EN The Universal Reds - Red lipstick set
| francês | inglês |
|---|---|
| rouge | red |
| rouges | reds |
FR Des chariots à roulettes modulaires, des flight cases prêts pour la route et des racks d’amplification universels assurent une réduction significative des coûts opérationnels, ce qui améliore encore le retour sur investissement.
EN Modular dollies, road-ready casing and universal amp racks deliver significant savings in operational costs, further enhancing return on investment.
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaires | modular |
| racks | racks |
| significative | significant |
| coûts | costs |
| opérationnels | operational |
| retour | return |
| investissement | investment |
| réduction | savings |
| route | road |
| à | and |
| sur | on |
| une | in |
FR De quel groupe sanguin sont les donneurs universels?
EN For someone to be a ‘universal’ donor, what blood type must he/she have?
| francês | inglês |
|---|---|
| sanguin | blood |
| de | for |
| quel | to |
FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma, car leur plasma peut être transfusé à n’importe qui.
EN Donors who are AB-positive are considered the universal plasma donors because this blood component can be transfused to any patient, regardless of their blood type.
| francês | inglês |
|---|---|
| donneurs | donors |
| plasma | plasma |
| considéré | considered |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| peut | can |
FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma et de plaquettes, car leur plasma et leurs plaquettes peuvent être transfusés à n’importe qui.
EN Donors who are AB-negative are the universal platelet and plasma donors because these blood components can be transfused to any patient.
| francês | inglês |
|---|---|
| donneurs | donors |
| plasma | plasma |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | because |
FR Les modèles CSS sont beaux et universels
EN CSS templates look nice and universal
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| modèles | templates |
| et | and |
FR Nous nous employons à mettre en application ces principes universels par des initiatives concrètes, et à les promouvoir auprès de nos partenaires
EN We strive to bring these universal principles to life through concrete initiatives and to promote them among our partners
| francês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| initiatives | initiatives |
| concrètes | concrete |
| partenaires | partners |
| promouvoir | promote |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
| de | bring |
FR Scannez en toute confiance avec les Scanners universels
EN Capture Confidently with General Purpose Scanners
| francês | inglês |
|---|---|
| scanners | scanners |
| en toute confiance | confidently |
| toute | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
droits universels points d’accès universels universels outils universels paramètres parfaitement universels identifiants universels manquants claviers universels interactifs aspirateurs universels hilti hilti universels couteaux universels universels sont situés universels de droits plateforme plateforme complète plateforme vod plateforme ouverte plateforme plateforme nouvelle génération seule plateforme plateforme new relic plateforme grâce puissante plateforme meilleure plateforme plateforme unifiée nouvelle plateforme d’exploration plateforme dédiée plateforme intralinks aucune plateforme plateforme pega plateforme unique plateforme sécurisée plateforme acquia plateforme pilotée plateforme faite plateforme spécialisée intégration multi plateforme plateforme complète plateforme low code plateforme marketing plateforme puissante plateforme multifonctionnelle unique plateforme cloud plateforme fournit plateforme pourrait plateforme cms plateforme d’engagement plateforme bambu plateforme européenne nouvelle plateforme plateforme centralisée plateforme permettant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe