Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caractériser l engagement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caractériser l engagement" de francês para inglês

Traduções de caractériser l engagement

"caractériser l engagement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

engagement business businesses commitment communication companies company create efforts engage engagement industry management marketing obligation relationships sales service services team teams work

Tradução de francês para inglês de caractériser l engagement

francês
inglês

FR Dans les principaux réseaux sociaux, il existe trois indicateurs universels pour caractériser l'engagement :

EN There are three engagement metrics that are universal among the major social networks:

francês inglês
indicateurs metrics
principaux major
existe are
sociaux social
réseaux networks
trois three

FR Une mauvaise circulation sanguine dans cette zone va se caractériser par l'apparition d'une zone bleutée, ce sont les cernes

EN A telltale sign of poor blood circulation in this area is the appearance of a bluish colour known as dark circles

francês inglês
mauvaise poor
circulation circulation
cernes dark circles
ce this
zone area
une a
dans in

FR La dynamique des fluides numérique Ansys Fluent constitue un outil de dynamique des fluides numérique clé pour caractériser la dynamique de l'écoulement au niveau des buses et le processus de rupture. »

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a
au to

FR Il s’agit d’une analyse de données regroupées, ne permettant pas d’identifier une personne, visant à caractériser l’adoption numérique et l’évolution au fil du temps de la communauté des petites entreprises.

EN Thsis is an analysis of aggregated, non-personally-identifiable data to characterize the digital adoption and change over time of the small business community.

francês inglês
communauté community
petites small
entreprises business
évolution change
données data
analyse analysis
de of
numérique digital
la the
à to
et and
sagit is
temps time

FR Professeure adjointe à l'Université de la Colombie-Britannique, Frances Chen utilise des outils de recherche de pointe pour caractériser les effets de notre vie sociale, en ligne ou non, sur nos émotions et notre comportement.

EN A world-renowned specialist in forest management and biodiversity pays colourful tribute to the living organisms we call trees.

francês inglês
vie living
la the
en in
à to
utilise to the

FR Logiciel Color iMatch : maximise l’efficacité de la formulation pour mieux caractériser les colorants et garantir la précision des correspondances en toute confiance.

EN Color iMatch Software: Maximize formulation efficiency to better characterize colorants and guarantee match prediction confidence.

francês inglês
logiciel software
color color
formulation formulation
garantir guarantee
confiance confidence
mieux to
et and

FR Le projet cherche à caractériser le complexe majeur d’histocompatibilité (CMH, à l’exon 3 du locus de classe 1) chez l’Hirondelle bicolore évoluant dans des habitats agricoles de type intensifs et extensifs dans le Sud du Québec

EN This project aims to characterize the major histocompatibility complex (MHC, exon 3, class 1 locus) for tree swallows evolving in agricultural habitats of intensive and extensive types in southern Quebec

francês inglês
complexe complex
majeur major
classe class
évoluant evolving
agricoles agricultural
québec quebec
habitats habitats
le the
projet project
de of
à to
sud southern
et and
dans in

FR On classe cette maladie parmi les affections rares, parce qu’elle est difficile à caractériser et que bien des patients ne reçoivent jamais un diagnostic d’HS même s’ils en sont atteints

EN It is often described or regarded as a “rare” skin condition because it is not easily identified and because many patients never end up getting a diagnosis of HS even though they do have the condition

francês inglês
rares rare
patients patients
reçoivent getting
diagnostic diagnosis
et and
parce because
jamais never
un a
parmi of
ne not
en it
même the
bien though

FR Nous verrons plus loin que Forsius a ainsi ouvert la voix aux systèmes modernes des couleurs (même si l’on devait caractériser plus tard les couleurs complémentaires avec plus de précision)

EN As we shall see, Forsius had thus paved the way for modern colour systems (even though complementary colours are later subjected to a more exact description)

francês inglês
modernes modern
précision exact
systèmes systems
nous we
ainsi as
de description
tard later
complémentaires complementary
plus more
a had
la the
si though

FR Caractériser une atteinte peut donc s’avérer compliqué.

EN Characterizing an infringement can therefore be complicated.

francês inglês
une an
atteinte infringement
compliqué complicated
donc therefore
peut can

FR Analyses de tous types réalisables aux CRA-W, destinées à caractériser la nature - en quantité et qualité -, authentifier l’origine, détecter les contaminants/fraudes, de tout produit des secteurs agricoles et agroalimentaires

EN Carried out within CRA-W, analyses of all kinds designed to focus on the agricultural and agri-food sectors, to characterise their quantitative and qualitative natures, authenticate their origin, and detect contaminants/fraud

francês inglês
analyses analyses
types kinds
authentifier authenticate
détecter detect
contaminants contaminants
fraudes fraud
secteurs sectors
agricoles agricultural
agroalimentaires agri-food
la the
à to
et and
de of

FR En outre, Pour des données labellisées, l'algorithme est capable d'entrainer des modèles de classification qui ont pour but de prédire la signature d'un signal et ainsi de caractériser l'environnement de test et d'opération.

EN In addition, for labelled data, it can auto-train classification models to predict signal signature and to identify test or operation environment.

francês inglês
classification classification
prédire predict
signature signature
signal signal
test test
capable can
en in
données data
outre in addition
est it
modèles models
et and

FR En outre, Pour des données labellisées, l'algorithme est capable d'entrainer des modèles de classification qui ont pour but de prédire la signature d'un signal et ainsi de caractériser l'environnement de test et d'opération.

EN In addition, for labelled data, it can auto-train classification models to predict signal signature and to identify test or operation environment.

francês inglês
classification classification
prédire predict
signature signature
signal signal
test test
capable can
en in
données data
outre in addition
est it
modèles models
et and

FR Déterminer si les tests sont nécessaires pour caractériser les dangers physiques d’un produit (explosivité, comburance, auto-inflammabilité ou auto-réactivité),

EN Determine if tests are necessary to characterize the physical hazards of a product (explosive/oxidising properties, auto-ignition or self-reactivity),

francês inglês
déterminer determine
si if
tests tests
nécessaires necessary
dangers hazards
physiques physical
ou or
sont are
produit product
dun a

FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)

EN Expert statements Before placing a product on the market, it is necessary to characterize its physical hazards (explosive/oxidizing properties, etc.)

francês inglês
nécessaire necessary
dangers hazards
physiques physical
etc etc
il it
marché market
produit product
avant to
de before
dun a
sur on
ses its

FR Caractériser le potentiel infectieux des essais Colza en Sclérotinia

EN Describe the potential infectiousness of Sclerotinia in rapeseed trials

francês inglês
essais trials
en in
le the
potentiel potential

FR Quentin travaille sur différents groupes biologiques (la faune du sol, les micro-organismes et la flore) en vue de caractériser le fonctionnement de l’écosystème

EN Quentin works on different biological groups (soil fauna, microorganisms and flora) in order to characterize the functioning of the ecosystem

francês inglês
quentin quentin
groupes groups
biologiques biological
faune fauna
sol soil
micro-organismes microorganisms
flore flora
écosystème ecosystem
en in
de of
différents different
et and
travaille works
sur on

FR Proto Préfixe, du grec prôtos, premier, exprimant le premier rang, la priorité. Par exemple, préfixe utilisé pour caractériser la structure qui a précédé le Soleil (proto-solaire), la Terre (proto-terre) ou même une cellule (proto-cellule).

EN RNA-genome RNA becomes replicable, in the form of a double RNA helix. According to the law of complementarity, a copy of RNA acts as a matrix for the genesis of peptides.

francês inglês
ou becomes
une a
exemple in
pour for

FR Comment procède-t-on, dans les stations météo situées au sol, pour caractériser l’état de l’atmosphère ? Quelles grandeurs mesure-t-on et avec quels capteurs ? Depuis plusieurs décennies les…

EN How is the state of the atmosphere characterized in ground-based weather stations? What quantities are measured and with which sensors? For several decades, the meteorological?

francês inglês
météo weather
mesure measured
capteurs sensors
décennies decades
état state
stations stations
de of
avec characterized
plusieurs several
et and
dans in

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a

FR Les solutions d'Ansys permettent de caractériser les effets NVH d'un moteur électrique tôt et avec précision dans le cycle de conception afin d'améliorer les performances et la sécurité des véhicules.

EN Ansys’ solutions characterize the NVH effects of an electric motor early and accurately in the design cycle to improve vehicle performance and safety.

francês inglês
effets effects
électrique electric
cycle cycle
sécurité safety
solutions solutions
conception design
performances performance
de of
et and
avec précision accurately
moteur motor
dans in

FR Législation HR? Elle n’a plus de secret pour vous! Les chiffres? Ils ne vous donnent pas le tournis! Tout comme les reportings, les directives et les processus qui peuvent caractériser votre tâche

EN HR legislation? You can rattle it off by heart! Numbers? They don’t even start to make you dizzy! And reports, guidelines and processes may also characterise your job

francês inglês
législation legislation
tâche job
directives guidelines
processus processes
votre your
de off
peuvent may
et and
elle it
vous you
les numbers
pas dont
plus to

FR Caractériser l'efficacité des LED UV

EN Characterizing the Efficiency of UV LED

francês inglês
led led
uv uv
des the

FR En outre, Pour des données labellisées, l'algorithme est capable d'entrainer des modèles de classification qui ont pour but de prédire la signature d'un signal et ainsi de caractériser l'environnement de test et d'opération.

EN In addition, for labelled data, it can auto-train classification models to predict signal signature and to identify test or operation environment.

francês inglês
classification classification
prédire predict
signature signature
signal signal
test test
capable can
en in
données data
outre in addition
est it
modèles models
et and

FR Déterminer si les tests sont nécessaires pour caractériser les dangers physiques d’un produit (explosivité, comburance, auto-inflammabilité ou auto-réactivité),

EN Determine if tests are necessary to characterize the physical hazards of a product (explosive/oxidising properties, auto-ignition or self-reactivity),

francês inglês
déterminer determine
si if
tests tests
nécessaires necessary
dangers hazards
physiques physical
ou or
sont are
produit product
dun a

FR Attestations d’expert Avant la mise sur le marché d’un produit, il est nécessaire de caractériser ses dangers physiques (explosivité, comburance, etc.)

EN Expert statements Before placing a product on the market, it is necessary to characterize its physical hazards (explosive/oxidizing properties, etc.)

francês inglês
nécessaire necessary
dangers hazards
physiques physical
etc etc
il it
marché market
produit product
avant to
de before
dun a
sur on
ses its

FR Caractériser le potentiel infectieux des essais Colza en Sclérotinia

EN Outlook of crop protection market development and the role of a CRO in it

francês inglês
le the
en in

FR Il s’agit d’une analyse de données regroupées, ne permettant pas d’identifier une personne, visant à caractériser l’adoption numérique et l’évolution au fil du temps de la communauté des petites entreprises.

EN Thsis is an analysis of aggregated, non-personally-identifiable data to characterize the digital adoption and change over time of the small business community.

francês inglês
communauté community
petites small
entreprises business
évolution change
données data
analyse analysis
de of
numérique digital
la the
à to
et and
sagit is
temps time

FR Professeure adjointe à l'Université de la Colombie-Britannique, Frances Chen utilise des outils de recherche de pointe pour caractériser les effets de notre vie sociale, en ligne ou non, sur nos émotions et notre comportement.

EN A new facility at the University of Calgary will help researchers get closer to their goal of preventing and treating bone and joint diseases, a growing and often devastating problem for an aging population

francês inglês
outils help
la the
de of
à to
pour for

FR Skaara souhaitait utiliser des éléments d’une seule couleur afin de bien définir et caractériser les différentes zones du festival

EN Skaara wanted to use solid colours to define and highlight the different zones in the festival grounds

francês inglês
zones zones
festival festival
définir define
couleur the
afin in
et and

FR Le CPCE en son article R20-44-46 donne une liste non exhaustive de faits pouvant caractériser l’intérêt légitime ou la mauvaise foi

EN Article R20-44-46 of the CPCE gives a non-exhaustive list of facts that may characterise legitimate interest or bad faith

francês inglês
exhaustive exhaustive
légitime legitimate
mauvaise bad
foi faith
ou or
r r
de of
donne gives
liste list
faits facts
pouvant may
une a

FR Le projet cherche à caractériser le complexe majeur d’histocompatibilité (CMH, à l’exon 3 du locus de classe 1) chez l’Hirondelle bicolore évoluant dans des habitats agricoles de type intensifs et extensifs dans le Sud du Québec

EN This project aims to characterize the major histocompatibility complex (MHC, exon 3, class 1 locus) for tree swallows evolving in agricultural habitats of intensive and extensive types in southern Quebec

francês inglês
complexe complex
majeur major
classe class
évoluant evolving
agricoles agricultural
québec quebec
habitats habitats
le the
projet project
de of
à to
sud southern
et and
dans in

FR Ansys Fluent est un outil clé de la dynamique des fluides numérique pour caractériser la dynamique d'écoulement et le processus de rupture."

EN Ansys Fluent computational fluid dynamics is a key computational fluid dynamics tool to characterize the nozzle flow dynamics and breakup process.”

francês inglês
dynamique dynamics
fluides fluid
processus process
ansys ansys
outil tool
clé key
et and
un a

FR Avec Maxwell, vous pouvez caractériser avec précision le mouvement non linéaire et transitoire des composants électromécaniques et leurs effets sur la conception du circuit d'entraînement et du système de commande

EN With Maxwell, you can precisely characterize the nonlinear, transient motion of electromechanical components and their effects on the drive circuit and control system design

francês inglês
mouvement motion
transitoire transient
composants components
effets effects
circuit circuit
commande control
conception design
système system
avec with
vous you
de of
et and
des drive
sur on
avec précision precisely

FR Simplorer inclut également la capacité de caractériser des modèles de semi-conducteurs de puissance haute fidélité pour les simulations thermiques et EMI/EMC

EN Simplorer also includes the ability to characterize high fidelity power semiconductor models for thermal and EMI/EMC simulations

francês inglês
inclut includes
semi-conducteurs semiconductor
haute high
fidélité fidelity
thermiques thermal
emi emi
emc emc
capacité ability
simulations simulations
puissance power
la the
également also
modèles models
et and

FR La fonction FRF (Frequency Response Function) entièrement libérée permet aux utilisateurs de caractériser la fonction de transfert d'un système en estimant la réponse en fréquence et en minimisant l'effet du bruit au niveau du récepteur

EN Fully released FRF (Frequency Response Function) capability allows users to characterize the transfer function of a system by estimating frequency response and minimizing the effect of noise at the receiver

francês inglês
entièrement fully
permet allows
utilisateurs users
transfert transfer
système system
minimisant minimizing
bruit noise
récepteur receiver
libéré released
la the
réponse response
fréquence frequency
de of
et and
function function
dun a

FR Les solutions d'Ansys permettent de caractériser les effets NVH d'un moteur électrique tôt et avec précision dans le cycle de conception afin d'améliorer les performances et la sécurité des véhicules.

EN Ansys’ solutions characterize the NVH effects of an electric motor early and accurately in the design cycle to improve vehicle performance and safety.

francês inglês
effets effects
électrique electric
cycle cycle
sécurité safety
solutions solutions
conception design
performances performance
de of
et and
avec précision accurately
moteur motor
dans in

FR Nous verrons plus loin que Forsius a ainsi ouvert la voix aux systèmes modernes des couleurs (même si l’on devait caractériser plus tard les couleurs complémentaires avec plus de précision)

EN As we shall see, Forsius had thus paved the way for modern colour systems (even though complementary colours are later subjected to a more exact description)

francês inglês
modernes modern
précision exact
systèmes systems
nous we
ainsi as
de description
tard later
complémentaires complementary
plus more
a had
la the
si though

FR Les traducteurs d’Aristote, par exemple, ont toujours souligné que le même terme sert ici et là à caractériser des nuances de couleur assez différentes

EN Translators of the Aristotelian texts, for example, have pointed out time and again that one and the same word was often used to describe various tints

francês inglês
traducteurs translators
terme time
de of
différentes various
le the
à to
et and
exemple example
par used

FR Caractériser une atteinte peut donc s’avérer compliqué.

EN Characterizing an infringement can therefore be complicated.

francês inglês
une an
atteinte infringement
compliqué complicated
donc therefore
peut can

FR Il existe actuellement peu de données randomisées pour caractériser l’étendue du lien de cause à effet des associations observées

EN There is currently little randomized data to characterize the extent to which observed associations might be causal

francês inglês
données data
associations associations
étendue extent
observé observed
actuellement currently
à to
peu little
de there
existe is

FR L'expression "danse de Google" a été inventée pour caractériser les énormes changements de classement qui avaient lieu dans le passé lorsque Google mettait à jour son algorithme de classement une fois par mois

EN The phrase ?Google Dance? was invented to characterize the enormous changes in rank that used to take place in the past whenever Google would update its ranking algorithm once every month

francês inglês
danse dance
énormes enormous
changements changes
algorithme algorithm
inventé invented
mois month
google google
à to
été was
classement ranking
lieu place
le the
dans in
par used

FR L'EFSA publie les résultats du projet CLEFSA exposant une méthodologie destinée à caractériser les effets possibles du changement climatique sur les risques émergents dans le domaine de la sécurité des aliments.

EN EFSA publishes the results of the CLEFSA Project describing a methodology for characterising the possible effects of climate change on emerging risks in the food safety area.

francês inglês
publie publishes
méthodologie methodology
effets effects
possibles possible
changement change
risques risks
changement climatique climate
domaine area
projet project
émergents emerging
résultats results
de of
une a
sur on
dans in

FR Ils analysent également les avantages et les limites des méthodologies de séquençage de prochaine génération pour caractériser Salmonella et les STEC et détecter les gènes de résistance aux antimicrobiens dans les bactéries.

EN They also analyse the advantages and limitations of next generation sequencing-based methodologies for characterising Salmonella and STEC and detecting antimicrobial resistance genes in bacteria.

francês inglês
avantages advantages
limites limitations
méthodologies methodologies
séquençage sequencing
génération generation
gènes genes
résistance resistance
bactéries bacteria
détecter detecting
également also
de of
dans in
et and
prochaine for

FR Il existe différentes méthodes quantitatives pour caractériser la part d’incertitude

EN There are different quantitative methods for characterising uncertainty

francês inglês
différentes different
méthodes methods
quantitatives quantitative
pour for
existe are
la there

FR Par exemple, si vous gérez un magasin en ligne, une vente représente un engagement clair. Ici, vous pourriez donc définir une valeur d’engagement égale au montant de l’achat. Plus vous vendez, plus l’engagement est important.

EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment. In this case, you could set the Engagement Value to be the amount of the purchase. The more you sell, the larger the commitment.

francês inglês
en ligne online
si if
clair clear
magasin store
vente sale
vendez sell
en in
valeur value
de of
un a
engagement engagement
exemple example
ici the
pourriez you
plus more

FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

francês inglês
opportunité opportunities
transactionnel transactional
téléchargement downloaded
si if
site site
page page
ou or
la the
au on
un a
valeur value
t t
ressource asset
votre your
engagement engagement
vous you

FR Un bon engagement rate sur Twitter dépendra des objectifs de votre marque. Toutefois, si l'on considère que 0,04 % est la moyenne engagement rate parmi les marques, un taux de engagement supérieur à 0,04% peut être un signe de réussite.

EN A good engagement rate on Twitter will depend on your brand's goals. However, when you consider that 0.04% is the average engagement rate among brands, engagement rates above 0.04% can indicate success.

francês inglês
twitter twitter
objectifs goals
considère consider
réussite success
engagement engagement
moyenne average
marques brands
la the
un a
peut can
sur on
votre your
les good
de among
toutefois however

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

francês inglês
assuré assured
équipe team
place place
publication publishing
cœur heart
engagement commitment
société society
recherche research
la the
en in
science science
de of
notre our
outre in addition
vous you
être be
promotion advancement

FR Découvrir les fonctionnalités d'engagement de Sprout Découvrir les fonctionnalités d'engagement de Sprout

EN See Sprout’s Engagement Features See Sprout’s Engagement Features

francês inglês
les see
fonctionnalités features

Mostrando 50 de 50 traduções