FR En connectant et en unifiant des répertoires de données disparates, il permet de trouver et de partager aisément du contenu, des données et des fichiers multimédias avec les employés et les principales parties prenantes.
"unifiant des répertoires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En connectant et en unifiant des répertoires de données disparates, il permet de trouver et de partager aisément du contenu, des données et des fichiers multimédias avec les employés et les principales parties prenantes.
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
aisément | easy |
multimédias | media |
principales | key |
contenu | content |
employés | employees |
il | it |
partager | share |
fichiers | repositories |
données | data |
prenantes | stakeholders |
et | find |
avec | with |
de | and |
en | to |
FR En connectant et en unifiant des répertoires de données disparates, il permet de trouver et de partager aisément du contenu, des données et des fichiers multimédias avec d’autres parties prenantes.
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data and media with other stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
connectant | connecting |
aisément | easy |
multimédias | media |
contenu | content |
il | it |
partager | share |
fichiers | repositories |
données | data |
prenantes | stakeholders |
et | find |
avec | with |
en | to |
de | other |
FR Celui-ci va permettre à n?importe quel possesseur de compte de messagerie de lancer des recherches au travers des propres répertoires et sous-répertoires, de manière globale
EN This will allow any email account holder to launch searches of their own directories and subdirectories
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
messagerie | |
lancer | launch |
recherches | searches |
répertoires | directories |
importe | any |
va | will |
à | to |
de | of |
compte | account |
celui-ci | this |
et | and |
FR Je vous recommande d'éviter les répertoires payants car les backlinks des répertoires ne sont pas très puissants.
EN I recommended that you avoid paid directories because backlinks from the directories are not that much powerful.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommended |
répertoires | directories |
payants | paid |
backlinks | backlinks |
puissants | powerful |
éviter | avoid |
je | i |
vous | you |
sont | are |
FR D?ici quelques jours, le Webmail Infomaniak disposera d?un nouveau moteur qui vous permettra de rechercher des emails dans tous vos répertoires et sous-répertoires avec une vitesse et une précision accrues.
EN Within a few days, the Infomaniak Webmail will have a new engine that allows you to search the emails in all your directories and subdirectories with greater speed and precision.
francês | inglês |
---|---|
webmail | webmail |
infomaniak | infomaniak |
nouveau | new |
moteur | engine |
permettra | allows |
rechercher | search |
emails | emails |
répertoires | directories |
vitesse | speed |
précision | precision |
jours | days |
le | the |
un | a |
vos | your |
avec | with |
de | within |
et | and |
disposera | will |
vous | you |
dans | in |
FR Au sein de ces sous-répertoires d’applications, créez des sous-répertoires avec le nom de vos modèles
EN Within these app subdirectories create sub-directories named after your models
francês | inglês |
---|---|
nom | named |
vos | your |
modèles | models |
créez | create |
de | within |
FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
initiative | initiative |
metadata | metadata |
standard | standard |
institutionnels | institutional |
communiquent | communicate |
open | open |
à | to |
FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.
EN Submit your site to site directories. It’s as simple as sound. Just search for the websites directories and submit your site in those directories.
francês | inglês |
---|---|
soumettez | submit |
site | site |
simple | simple |
le | the |
simplement | just |
votre | your |
dans | in |
recherchez | search for |
annuaires | directories |
et | and |
FR Le versionnage est automatiquement activé sur tous les répertoires d?applications. Dans les répertoires personnels (utilisateurs et groupes), le versionnage peut être activé ou désactivé en conséquence.
EN Versioning is automatically enabled on all application directories. In home directories (users and groups) versioning can be turned on or off accordingly.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
répertoires | directories |
applications | application |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
en conséquence | accordingly |
ou | or |
activé | enabled |
est | is |
et | and |
en | in |
sur | on |
tous | all |
peut | can |
FR Disallow: précise les répertoires à ne pas explorer. Dans notre exemple, nous précisons au moteur de recherche de ne pas explorer toutes les pages situées dans les répertoires « moto » et « voiture ».
EN Disallow: specifies the directories not to explore. In our example, we will specify to the search engine not to explore all the pages located in the ?motorcycle? and ?car? directories.
francês | inglês |
---|---|
répertoires | directories |
moteur | engine |
moto | motorcycle |
situé | located |
recherche | search |
exemple | example |
à | to |
explorer | explore |
pages | pages |
voiture | car |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
précise | specifies |
FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
FR Les répertoires et sous-répertoires mentionnés dans le chemin sont séparés par une barre oblique (/) qui contient un fichier ou un [...].
EN The directories and subdirectories mentioned in the path are split by a forward slash(/) which contains a file or a [?]
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
contient | contains |
et | and |
le | the |
chemin | path |
fichier | file |
répertoires | directories |
sont | are |
par | by |
un | a |
mentionné | mentioned |
dans | in |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des... Lire la suite
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern... Read more
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
client | customer |
la | the |
communication | communication |
lire | read |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Trengo stimule la productivité des équipes et l'efficacité des communications client en unifiant tous les canaux de communication au sein d'une boîte de réception collaborative. Recevez des
EN Discover Trengo, the customer communication platform that unifies all messaging channels into one single view. Answer messages from traditional channels like Email, VoIP and SMS; but also modern
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
la | the |
client | customer |
communication | communication |
et | and |
FR Obtenez une source de vérité unique et précise pour toute l'entreprise. En unifiant les données de toutes les sources pour créer un profil client à 360 degrés, vous obtenez des informations précises pour créer des campagnes plus percutantes.
EN Get a single, accurate source of truth across your entire business. By unifying data from all sources to create a 360-degree customer profile, you get accurate insights that help you create more impactful campaigns.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
profil | profile |
client | customer |
campagnes | campaigns |
source | source |
données | data |
sources | sources |
à | to |
précises | accurate |
de | of |
un | a |
obtenez | get |
créer | create |
les | single |
vous | you |
plus | more |
FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
simplifie | streamlines |
dépenses | expense |
fournissant | delivering |
financière | financial |
plus | more |
données | data |
et | and |
gestion | management |
complètes | accurate |
FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
simplifie | streamlines |
dépenses | expense |
fournissant | delivering |
financière | financial |
plus | more |
données | data |
et | and |
gestion | management |
complètes | accurate |
FR Obtenez une source de vérité unique et précise pour toute l'entreprise. En unifiant les données de toutes les sources pour créer un profil client à 360 degrés, vous obtenez des informations précises pour créer des campagnes plus percutantes.
EN Get a single, accurate source of truth across your entire business. By unifying data from all sources to create a 360-degree customer profile, you get accurate insights that help you create more impactful campaigns.
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
profil | profile |
client | customer |
campagnes | campaigns |
source | source |
données | data |
sources | sources |
à | to |
précises | accurate |
de | of |
un | a |
obtenez | get |
créer | create |
les | single |
vous | you |
plus | more |
FR En unifiant leurs données, les entreprises permettent à leurs agents de comprendre les besoins des clients en profondeur
EN When businesses connect the data dots across the organisation, they enable agents to understand customers’ needs fully
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
agents | agents |
besoins | needs |
clients | customers |
données | data |
entreprises | businesses |
à | to |
de | across |
FR Le plus grand groupe de services financiers des pays nordiques construit la banque du futur en unifiant le support client,...
EN How does social monitoring and social listening help protect your brand? Social monitoring and social listening are important...
francês | inglês |
---|---|
pays | how |
plus | important |
de | and |
le | does |
FR Limiter la multiplication des architectures en unifiant la gestion et le contrôle
EN How to reduce architectural sprawl through unified management and control
francês | inglês |
---|---|
limiter | reduce |
architectures | architectural |
contrôle | control |
et | and |
gestion | management |
FR Qlik permet de prendre de meilleures décisions en matière de risque et de conformité en unifiant les données issues des divers silos de l'entreprise
EN Qlik enables better risk and compliance decisions by unifying data from across enterprise data silos
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
permet | enables |
meilleures | better |
décisions | decisions |
risque | risk |
conformité | compliance |
silos | silos |
données | data |
matière | and |
de | across |
FR Nous sommes fiers d'être numéro 1 parmi les plateformes d'aide à la prise de décision et sur le marché des solutions unifiant Business Intelligence, Management de performance et prévisions.
EN We are proud to be the #1 among the decision-making software platforms and the market benchmark for unified Business Intelligence, Performance Management, and Predictive Analytics solutions.
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
prise | making |
intelligence | intelligence |
plateformes | platforms |
solutions | solutions |
performance | performance |
être | be |
management | management |
décision | decision |
marché | market |
business | business |
la prise de décision | decision-making |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | among |
sommes | are |
FR Supprimez les cloisonnements et renforcez la gouvernance en unifiant des équipes comme les équipes IT, risque, conformité, finances et audit.
EN Break down silos and build stronger governance by uniting teams like IT, risk, compliance, finance, and audit.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
risque | risk |
conformité | compliance |
finances | finance |
gouvernance | governance |
it | it |
audit | audit |
et | and |
comme | like |
FR En unifiant des processus jusqu’alors distincts et en mettant en corrélation toutes les identités, vous pouvez obtenir une visibilité à 360 degrés et tout vérifier avant d’octroyer l’accès aux ressources les plus sensibles
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
francês | inglês |
---|---|
distincts | distinct |
vérifier | verify |
processus | processes |
ressources | assets |
mettant | by |
visibilité | visibility |
identités | identities |
à | to |
et | and |
obtenir | attain |
vous | you |
FR Augmentez l'efficacité du marketing sur tous vos canaux en unifiant les équipes autour des meilleurs outils et processus.
EN Maximize the impact of your marketing and sales teams by unlocking content analytics and campaign performance.
francês | inglês |
---|---|
processus | performance |
marketing | marketing |
équipes | teams |
vos | your |
et | and |
tous | of |
les | the |
FR Optimisé par le machine learning, QuanticMind permet aux marketeurs de performance d'atteindre des performances supérieures en unifiant les données de tous les canaux marketing hors ligne et en
EN ML powered, QuanticMind enables performance marketers achieve superior performance by unifying data from all offline and online marketing channels, creating segments, and optimizing Google, Bing,
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
supérieures | superior |
canaux | channels |
hors ligne | offline |
marketeurs | marketers |
marketing | marketing |
par | by |
données | data |
et | and |
FR Qlik permet de prendre de meilleures décisions en matière de risque et de conformité en unifiant les données issues des divers silos de l'entreprise
EN Qlik enables better risk and compliance decisions by unifying data from across enterprise data silos
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
permet | enables |
meilleures | better |
décisions | decisions |
risque | risk |
conformité | compliance |
silos | silos |
données | data |
matière | and |
de | across |
FR En unifiant des processus jusqu’alors distincts et en mettant en corrélation toutes les identités, vous pouvez obtenir une visibilité à 360 degrés et tout vérifier avant d’octroyer l’accès aux ressources les plus sensibles
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
francês | inglês |
---|---|
distincts | distinct |
vérifier | verify |
processus | processes |
ressources | assets |
mettant | by |
visibilité | visibility |
identités | identities |
à | to |
et | and |
obtenir | attain |
vous | you |
FR Limiter la multiplication des architectures en unifiant la gestion et le contrôle
EN How to reduce architectural sprawl through unified management and control
francês | inglês |
---|---|
limiter | reduce |
architectures | architectural |
contrôle | control |
et | and |
gestion | management |
FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.
EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
profil | profile |
informations | insights |
clients | customers |
cdp | cdp |
un | a |
par | by |
du | share |
en | running |
degrés | degree |
les | single |
sans | without |
FR Modernisez votre sécurité en unifiant le SWG, le CASB et la DLP en une seule plateforme cloud pour en faire un périmètre de services d’accès sécurisé.
EN Modernize your security by unifying SWG, CASB, and DLP into one cloud platform for a secure access service edge.
francês | inglês |
---|---|
modernisez | modernize |
swg | swg |
casb | casb |
dlp | dlp |
cloud | cloud |
périmètre | edge |
sécurité | security |
plateforme | platform |
services | service |
sécurisé | secure |
votre | your |
un | a |
et | and |
FR Consolidez les connaissances dispersées au sein votre organisation en les unifiant dans un référentiel unique consultable
EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository
francês | inglês |
---|---|
consolidez | consolidate |
dispersées | scattered |
organisation | organisation |
référentiel | repository |
votre | your |
un | a |
connaissances | knowledge |
en | in |
les | single |
FR Hybrides entre soins et maquillage, nos soins teintés sont concentrés en actifs pour un effet unifiant immédiat mais aussi pour traiter la peau sur le long terme.
EN Hybrids between skincare and makeup, our tinted skincare products are concentrated in active ingredients for immediate unifying coverage but also to treat the skin long term.
francês | inglês |
---|---|
hybrides | hybrids |
maquillage | makeup |
actifs | active |
immédiat | immediate |
peau | skin |
terme | term |
traiter | treat |
en | in |
long | long |
concentré | concentrated |
sont | are |
nos | our |
un | but |
entre | between |
pour | for |
FR Mise en corrélation globale : atteignez une visibilité à 360 degrés en unifiant toutes les identités
EN Holistic correlation: Achieve 360-degree visibility by unifying all identities
francês | inglês |
---|---|
corrélation | correlation |
atteignez | achieve |
visibilité | visibility |
globale | holistic |
degrés | degree |
identités | identities |
en | all |
les | by |
FR Modernisez votre sécurité en unifiant le SWG, le CASB et la DLP en une seule plateforme cloud pour en faire un périmètre de services d’accès sécurisé.
EN Modernize your security by unifying SWG, CASB, and DLP into one cloud platform for a secure access service edge.
francês | inglês |
---|---|
modernisez | modernize |
swg | swg |
casb | casb |
dlp | dlp |
cloud | cloud |
périmètre | edge |
sécurité | security |
plateforme | platform |
services | service |
sécurisé | secure |
votre | your |
un | a |
et | and |
FR Le logiciel se charge d'effectuer le travail difficile en unifiant les données de PPC, de réseaux sociaux et de web analytics afin que vous puissiez vous concentrer sur l'optimisation de vos chiffres
EN Stop wasting time unifying data from multiple platforms and let Funnel do the hard work so you can focus on getting the most out of your numbers and figures
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
concentrer | focus |
travail | work |
puissiez | you can |
données | data |
le | the |
se | getting |
de | of |
vos | your |
les | numbers |
et | and |
réseaux | platforms |
vous | you |
sur | on |
FR Consolidez les connaissances dispersées au sein votre organisation en les unifiant dans un référentiel unique consultable
EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository
francês | inglês |
---|---|
consolidez | consolidate |
dispersées | scattered |
organisation | organisation |
référentiel | repository |
votre | your |
un | a |
connaissances | knowledge |
en | in |
les | single |
FR Mise en corrélation globale : atteignez une visibilité à 360 degrés en unifiant toutes les identités
EN Holistic correlation: Achieve 360-degree visibility by unifying all identities
francês | inglês |
---|---|
corrélation | correlation |
atteignez | achieve |
visibilité | visibility |
globale | holistic |
degrés | degree |
identités | identities |
en | all |
les | by |
FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.
EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.
francês | inglês |
---|---|
commerce | commerce |
profil | profile |
informations | insights |
clients | customers |
cdp | cdp |
un | a |
par | by |
du | share |
en | running |
degrés | degree |
les | single |
sans | without |
FR C?est un défi que Shared Contacts for Gmail® vous aide à résoudre en unifiant tous vos utilisateurs dans un seul répertoire, accessible par n?importe qui de partout.
EN This is a challenge Shared Contacts for Gmail® helps you solve by unifying all your users in a single directory, accessible by anyone from everywhere.
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
shared | shared |
contacts | contacts |
gmail | gmail |
aide | helps |
résoudre | solve |
utilisateurs | users |
répertoire | directory |
accessible | accessible |
un | a |
vos | your |
vous | you |
en | in |
par | by |
est | is |
tous | everywhere |
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
francês | inglês |
---|---|
helm | helm |
appelés | referred to |
charts | charts |
métadonnées | metadata |
manifeste | manifest |
kubernetes | kubernetes |
chart | chart |
comprend | includes |
configuration | configuration |
structure | structure |
de | of |
de base | basic |
et | and |
fichiers | files |
sont | are |
modèles | templates |
la | the |
avec | with |
quelques | a |
FR À l’aide des formulaires Toolset, vous pouvez créer des sites classés, des sites de répertoires, des sites d’adhésion et tout ce qui requiert une soumission de contenu en amont.
EN Using Toolset forms, you can create sites for classifieds, directories, membership and anything that requires front-end content submission.
francês | inglês |
---|---|
répertoires | directories |
requiert | requires |
contenu | content |
soumission | submission |
formulaires | forms |
créer | create |
vous | you |
pouvez | can |
sites | sites |
tout | anything |
FR Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des répertoires ou des programmes
EN It can be used for item icons in the start menu, shortcuts, directories, or for programs
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
démarrage | start |
raccourcis | shortcuts |
répertoires | directories |
programmes | programs |
il | it |
ou | or |
de | for |
peut | can |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções