FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables
"touristiques durables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
touristiques | tourist |
durables | durable enduring lasting long-lasting sustainable |
FR Mais il nous a également montré que les entreprises avaient besoin de relations durables avec leurs clients, de chaînes d’approvisionnement durables, de cultures d’entreprise durables et de marchés durables
EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
durables | sustainable |
clients | customer |
chaînes | chains |
cultures | cultures |
il | it |
entreprises | businesses |
besoin | need |
marchés | markets |
également | also |
mais | but |
nous | us |
que | that |
de | shown |
et | and |
a | has |
FR Le guide pour des offres touristiques durables «Leitfaden Nachhaltige Tourismusangebote» offre un soutien lors de la mise sur pied, de la réalisation et de la commercialisation d’offres durables
EN The Sustainable Tourism Opportunities Guide (Leitfaden «Nachhaltige Tourismusangebote») offers support with the development, implementation and marketing of sustainable opportunities for tourists
francês | inglês |
---|---|
durables | sustainable |
commercialisation | marketing |
de | of |
et | and |
guide | guide |
mise | implementation |
réalisation | development |
pour | for |
offres | offers |
FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
belles | beautiful |
top | top |
attractions | attractions |
en | in |
vues | views |
ville | town |
de | all |
FR Afin de toujours mieux vous recevoir et d’améliorer la qualité des prestations touristiques au Luxembourg, le Ministère de l'Économie a créé différents labels touristiques de qualité
EN In order to grant presumptuous welcome and best services, the Ministry for Economy created several labels to stress the importance of quality in tourism
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
créé | created |
labels | labels |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
mieux | to |
afin | in |
des | services |
FR Plus de 100 organisations et destinations touristiques de premier plan dans le monde font confiance à notre solutions de données touristiques pour naviguer dans le changement et
EN More than 100 leading tourism organizations & destinations globally rely on our tourism data solutions to navigate change and
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
solutions | solutions |
données | data |
naviguer | navigate |
destinations | destinations |
à | to |
monde | globally |
notre | our |
le | on |
FR Nous développons des sites web pour les entreprises touristiques et les guides touristiques avec les dernières nouvelles.
EN We develop websites for tourism companies and tour guides with the latest news.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
guides | guides |
développons | we develop |
et | and |
avec | with |
nous | we |
sites | websites |
pour | for |
dernières | the latest |
les | the |
FR Tourisme City of London: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter City of London.
EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
francês | inglês |
---|---|
london | london |
michelin | michelin |
touristiques | tourist |
of | of |
city | city |
la | the |
tourisme | travel |
visiter | attractions |
compris | including |
à | and |
pour | for |
FR Tourisme Edinburgh: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Edinburgh.
EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
michelin | michelin |
touristiques | tourist |
la | the |
tourisme | travel |
visiter | attractions |
compris | including |
à | and |
pour | for |
FR Tourisme Glasgow: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Glasgow.
EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
francês | inglês |
---|---|
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
touristiques | tourist |
la | the |
tourisme | travel |
visiter | attractions |
compris | including |
à | and |
pour | for |
FR Attraction des investissements touristiques Un aperçu de la performance de vos destinations pour attirer de nouvelles entreprises touristiques et de l?impact économique potentiel de vos efforts.
EN Tourism Investment Attraction Insights on your destinations performance in attracting new tourism business, and the potential economic impact of your efforts.
francês | inglês |
---|---|
attraction | attraction |
investissements | investment |
aperçu | insights |
destinations | destinations |
attirer | attracting |
nouvelles | new |
impact | impact |
efforts | efforts |
économique | economic |
entreprises | business |
la | the |
performance | performance |
de | of |
vos | your |
et | and |
potentiel | potential |
FR En tant que principal gestionnaire de biens touristiques au pays, la Société investit dans les attractions touristiques de renommée mondiale qu’elle possède et gère au Canada.
EN As a leading Canadian attractions manager, the company also holds, invests in and manages world-renowned Canadian attractions.
francês | inglês |
---|---|
principal | leading |
société | company |
investit | invests |
attractions | attractions |
renommée | renowned |
mondiale | world |
possède | holds |
canada | canadian |
gestionnaire | manager |
gère | manages |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Nous développons des sites web pour les entreprises touristiques et les guides touristiques avec les dernières nouvelles.
EN We develop websites for tourism companies and tour guides with the latest news.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
guides | guides |
développons | we develop |
et | and |
avec | with |
nous | we |
sites | websites |
pour | for |
dernières | the latest |
les | the |
FR Hôtels et complexes touristiques pour la famille | Hôtels et complexes touristiques Loews
EN Family Resort and Hotels | Loews Hotel and Resorts
francês | inglês |
---|---|
loews | loews |
famille | family |
hôtels | hotels |
et | and |
complexes | resort |
FR Plus de 100 organisations et destinations touristiques de premier plan dans le monde font confiance à notre solutions de données touristiques pour naviguer dans le changement et
EN Leading tourism organizations & destinations globally rely on our tourism data solutions to navigate change and
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
solutions | solutions |
données | data |
naviguer | navigate |
destinations | destinations |
à | to |
monde | globally |
notre | our |
le | on |
FR Code de conduite des pratiques durables de Transat pour les prestataires touristiques et leurs partenaires ?
EN Code of Conduct of Sustainable Practices for Tourism Suppliers and Their Partners ?
francês | inglês |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
pratiques | practices |
durables | sustainable |
prestataires | suppliers |
partenaires | partners |
de | of |
pour | for |
et | and |
leurs | their |
FR Les quartiers qu’elle conçoit sont durables et agréables, et les attractions touristiques qu’elle exploite offrent sans cesse des expériences inoubliables
EN The Company’s neighbourhoods are designed for long-term viability, sustainability and enjoyment, while its attractions continually offer unforgettable experiences
francês | inglês |
---|---|
quartiers | neighbourhoods |
inoubliables | unforgettable |
durables | sustainability |
sans cesse | continually |
attractions | attractions |
expériences | experiences |
sont | are |
et | and |
quelle | the |
FR Papiers durables - Rolland inc. - Des papiers durables de qualité pour tous vos besoins.
EN Sustainable Papers - Rolland inc. - Quality, sustainable papers for your needs
francês | inglês |
---|---|
papiers | papers |
durables | sustainable |
rolland | rolland |
inc | inc |
qualité | quality |
besoins | needs |
vos | your |
FR Les carburants d’aviation durables - SAF Les carburants d’aviation durables sont une des solutions immédiatement disponibles pour une réduction significative des émissions de CO2 du transport aérien
EN Sustainable Aviation Fuel - SAF Sustainable Aviation Fuel is an immediately available solution for achieving significant CO2 reductions in air transport
francês | inglês |
---|---|
durables | sustainable |
solutions | solution |
significative | significant |
transport | transport |
aérien | air |
immédiatement | immediately |
disponibles | available |
FR En savoir plus sur nos points forts en matière de développement durable et sur nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables dans l'ensemble de la chaîne de valeur. Ces moments nous rendent plus durables.
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | ways |
chaîne | chain |
valeur | value |
moments | moments |
points forts | highlights |
efforts | efforts |
travail | working |
matière | and |
la | the |
en | in |
de | of |
rendent | for |
nos | our |
durable | sustainable |
et | read |
FR Cela a compliqué les efforts entrepris pour assurer des solutions durables aux déplacements et compromis les retours durables
EN This complicated efforts to ensure durable solutions to displacement and jeopardized sustainable returns
francês | inglês |
---|---|
compliqué | complicated |
efforts | efforts |
solutions | solutions |
retours | returns |
et | and |
cela | this |
assurer | ensure |
durables | sustainable |
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
francês | inglês |
---|---|
chapeaux | hats |
new | new |
confortables | comfortable |
et | and |
sont | are |
personnalisés | custom |
FR Vous pouvez également économiser de l?énergie en utilisant ces ampoules. Utilisez la technologie LED à économie d?énergie dans votre maison en remplaçant les ampoules ordinaires par ces pièces durables et durables.
EN You can also save some energy using these bulbs. Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.
francês | inglês |
---|---|
ordinaires | ordinary |
pièces | pieces |
énergie | energy |
ampoules | bulbs |
led | led |
également | also |
économiser | save |
la | the |
technologie | technology |
en | in |
votre | your |
par | by |
vous | you |
de | house |
à | and |
utilisant | with |
FR Papiers durables - Rolland inc. - Des papiers durables de qualité pour tous vos besoins.
EN Sustainable Papers - Rolland inc. - Quality, sustainable papers for your needs
francês | inglês |
---|---|
papiers | papers |
durables | sustainable |
rolland | rolland |
inc | inc |
qualité | quality |
besoins | needs |
vos | your |
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
francês | inglês |
---|---|
chapeaux | hats |
new | new |
confortables | comfortable |
et | and |
sont | are |
personnalisés | custom |
FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie
EN Webinar on-demand: shaping the future of sustainable IT through industry dialog
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
durables | sustainable |
façonner | shaping |
dialogue | dialog |
le | the |
de | of |
FR Objectifs pour les sites touristiques, les musées, les zoos et les parcs d'attraction
EN Attractions, museums, zoos and theme parks goals
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
parcs | parks |
musées | museums |
et | and |
FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
grand | highest |
par | by |
FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.
EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
populaires | popular |
s | s |
sports | sports |
vélo | cycling |
sont | are |
activités | activities |
randonnées | hiking |
à | and |
FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
informations | information |
concernant | on |
et | find |
la | the |
nos | our |
FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000
EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
tessin | ticino |
châteaux | castles |
bellinzone | bellinzona |
patrimoine | heritage |
alpin | alps |
mondial | world |
de | of |
sont | are |
et | and |
principales | main |
trois | three |
FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
francês | inglês |
---|---|
genève | geneva |
principales | main |
touristiques | tourist |
vieille | old |
d | s |
ce | this |
tour | tour |
internationale | international |
attractions | attractions |
ville | town |
la | the |
visiter | visit |
découverte | discover |
bus | bus |
vous | you |
à | and |
FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.
EN For holidays and travel in Switzerland, you will find all the current information here about business hours and the status of Swiss tourism providers.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
situation | status |
actuelle | current |
prestataires | providers |
vacances | holidays |
voyages | travel |
heures | hours |
et | find |
en | in |
vous | you |
à | and |
suisse | switzerland |
la | the |
trouverez | will |
concernant | about |
FR Retrouvez les dernières informations touristiques relatives au Covid-19.
EN Find the latest COVID-19 travel information.
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | find |
les | the |
informations | information |
dernières | the latest |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR Retrouvez les dernières informations touristiques relatives au Covid-19.
EN Find the latest COVID-19 travel information.
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | find |
les | the |
informations | information |
dernières | the latest |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
francês | inglês |
---|---|
croisières | cruises |
confortable | comfortable |
boston | boston |
un | a |
intérieur | indoor |
de | of |
et | and |
offrent | are |
voir | see |
depuis | from |
excellent | the |
FR Permettez à la Premier visite Company de Philadelphie de vous montrer les sites touristiques et de vous raconter les histoires d'une ville qui a applaudi Rocky, a forgé une nation et abrite la Liberty Bell.
EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.
francês | inglês |
---|---|
permettez | allow |
visite | tour |
company | company |
raconter | tell |
histoires | tales |
rocky | rocky |
liberty | liberty |
bell | bell |
ville | city |
nation | nation |
premier | premier |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
montrer | to show |
une | a |
vous | you |
FR CityPASS® Site officiel - Économisez jusqu'à 50 % sur les meilleures attractions touristiques dans de grandes villes
EN CityPASS® Official Site - Save up to 50% Off Top Tourist Attractions in Major Cities
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
site | site |
officiel | official |
jusquà | up to |
attractions | attractions |
touristiques | tourist |
villes | cities |
grandes | major |
dans | in |
de | off |
FR L'exposition d'un pays aux risques engendrés par une baisse de ses revenus en provenance de l'étranger est mesurée par sa dépendance à l'égard des envois de fonds, des recettes touristiques et de l'aide publique au développement (APD).
EN A country’s exposure to drops in economic resources from abroad is measured through the dependency on remittances, tourism receipts and official development assistance (ODA).
francês | inglês |
---|---|
risques | exposure |
dépendance | dependency |
développement | development |
envois de fonds | remittances |
en | in |
à | to |
mesuré | measured |
et | and |
au | on |
de | abroad |
une | a |
FR North Michigan Avenue abrite également certaines des attractions touristiques les plus populaires de la ville, y compris Navy Pier, qui reçoit plus de 9 millions de visiteurs chaque année
EN North Michigan Avenue is also home to some of the city’s most popular tourist attractions, including Navy Pier, which receives over 9 million visitors every year
francês | inglês |
---|---|
north | north |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
touristiques | tourist |
populaires | popular |
attractions | attractions |
reçoit | receives |
visiteurs | visitors |
année | year |
la | the |
également | also |
de | of |
chaque | every |
compris | including |
millions | million |
FR Comme l'une des principales destinations touristiques et de bureau de Chicago, ce corridor devrait demeurer un couloir animé pour les locataires de bureaux et de détail.
EN As one of Chicago’s premier tourist and office-using destinations, this corridor is expected to remain a bustling corridor for office and retail tenants.
francês | inglês |
---|---|
destinations | destinations |
touristiques | tourist |
animé | bustling |
locataires | tenants |
détail | retail |
ce | this |
comme | as |
de | of |
bureau | office |
corridor | corridor |
un | a |
et | and |
principales | one |
pour | for |
FR Grâce à un parcours impressionnant qui survole l'île Bonsecours dans le Vieux-Port, une des zones touristiques les plus achalandées de la ville, vous pourrez vivre des sensations fortes comme nulles autres
EN Experience a thrill like no other thanks to an impressive circuit stretched over the famous île Bonsecours in Montreal’s Old Port, one the city’s busiest tourist areas
francês | inglês |
---|---|
impressionnant | impressive |
touristiques | tourist |
vivre | experience |
vieux | old |
port | port |
zones | areas |
à | to |
un | a |
dans | in |
autres | other |
FR Pour charger vos offres touristiques et découvrir les opportunités de collaboration entre entreprises.
EN to upload your tourist offers and discover B2B opportunities
francês | inglês |
---|---|
charger | upload |
touristiques | tourist |
découvrir | discover |
opportunités | opportunities |
offres | offers |
vos | your |
et | and |
FR Croisières touristiques Hornblower– Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises– Resuming Spring 2022
FR Croisières touristiques Hornblower – Redémarrage au printemps 2022
EN City Cruises – Resuming Spring 2022
FR Porto Rico : top des visites et activités touristiques
EN Top tours and activities in Puerto Rico
francês | inglês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
top | top |
visites | tours |
et | and |
activités | activities |
FR Toutes les visites, attractions touristiques et activités par destinat
EN All Tours, Attractions & Activities by Destination | GetYourGuide
francês | inglês |
---|---|
visites | tours |
attractions | attractions |
par | by |
activités | activities |
toutes | all |
FR Guides de voyage Civitatis - Les guides touristiques de référence
EN Civitatis travel guide - The gold standard in travel guides
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
civitatis | civitatis |
guides | guides |
les | the |
FR Grâce à nos guides touristiques, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour profiter pleinement de chaque destination, tout en optimisant votre temps sur place et en faisant des économies
EN In our travel guides you'll find all the necessary information to make the most of each destination, make the best use of your time, and save money
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
destination | destination |
en | in |
à | to |
profiter | use |
de | of |
votre | your |
et | find |
nos | our |
pleinement | all |
chaque | each |
pour | money |
temps | time |
dont | the |
Mostrando 50 de 50 traduções