FR Et pas besoin de remplir une tonne de paperasse ou de visiter une banque pour en ouvrir un : tout se fait entièrement en ligne.
FR Et pas besoin de remplir une tonne de paperasse ou de visiter une banque pour en ouvrir un : tout se fait entièrement en ligne.
EN Our RESP's are entirely digital—meaning you don't need to fill out any paperwork or visit a bank.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
ou | or |
entièrement | entirely |
se | to |
besoin | need |
remplir | fill |
un | a |
et | you |
visiter | visit |
FR Monkey puzzle.Terry et Carol Kiernan et tonne tonne. Janvier 1986 P011699
EN Monkey puzzle.Terry and Carol Kiernan and Ton Ton. January 1986 P011699
francês | inglês |
---|---|
puzzle | puzzle |
terry | terry |
et | and |
tonne | ton |
janvier | january |
FR Obtenez une vue d’ensemble de vos émissions de portée 3 par MTCO2e et tonne-mile ou tonne-kilomètre, intensité et mode. Ce rapport utilise le cadre du Global Logistics Emissions Council (GLEC).
EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.
francês | inglês |
---|---|
intensité | intensity |
global | global |
council | council |
ou | or |
ce | this |
rapport | report |
utilise | uses |
cadre | framework |
émissions | emissions |
le | the |
vos | your |
portée | scope |
obtenez | get |
de | of |
et | and |
mode | mode |
vue | overview |
par | by |
FR Choisissez simplement le type de contenu et la longueur désirés, remplissez le brief et payez ! Zéro paperasse.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
simplement | just |
contenu | content |
longueur | length |
brief | brief |
payez | pay |
zéro | no |
type | type |
remplissez | fill |
et | and |
FR Chez Jotform, nous avons créé cet outil pour combler cette lacune et répondre aux besoins des associations caritatives, surtout en ce qui concerne la réduction de la paperasse.
EN We, at Jotform, have created this tool to bridge this gap and address the needs for charities, especially to the paperwork process.
francês | inglês |
---|---|
jotform | jotform |
créé | created |
outil | tool |
lacune | gap |
répondre | address |
caritatives | charities |
surtout | especially |
besoins | needs |
ce | this |
la | the |
nous | we |
chez | to |
et | and |
FR Éliminez la paperasse de votre processus d'inscription avec les nombreux widgets et intégrations de Jotform
EN Remove paperwork from your registration process entirely with Jotform’s many widgets and integrations
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
nombreux | many |
widgets | widgets |
intégrations | integrations |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR Fini la paperasse pénible - avec nos modèles de PDF Sport, vous pouvez pousser votre productivité jusqu'au but.
EN No more fumbling paperwork — with our Sports PDF Templates, you can take your productivity all the way to the endzone.
francês | inglês |
---|---|
sport | sports |
modèles | templates |
productivité | productivity |
nos | our |
la | the |
pouvez | can |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR En simplifiant le processus de commande et en supprimant les tâches pénibles liées à la paperasse, nos formulaires de commande de livres peuvent vous aider à augmenter votre efficacité et à augmenter les ventes de livres en ligne.
EN By simplifying the ordering process and removing pesky paperwork, our Book Order Forms can help you boost efficiency and increase online book sales.
francês | inglês |
---|---|
supprimant | removing |
livres | book |
en ligne | online |
commande | order |
augmenter | increase |
efficacité | efficiency |
ventes | sales |
peuvent | can |
processus | process |
formulaires | forms |
vous | you |
à | and |
nos | our |
FR Digitalisez et automatisez la gestion des notes de frais, puis remboursez vos employés au fil de l’eau en quelques clics. Dites adieu à la paperasse administrative.
EN Reimburse employee expenses seamlessly, without paperwork. Consolidate expense reimbursements alongside all other company spending.
francês | inglês |
---|---|
gestion | company |
frais | expenses |
employé | employee |
de | other |
FR Il y avait une montagne de paperasse - ils ne voulaient pas que les garçons américains épousent l'ennemi! Mais je suis arrivé en Amérique!
EN There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
garçons | boys |
il | it |
y | there |
je | i |
américains | american |
en | to |
amérique | america |
de | of |
avait | was |
une | a |
ils | they |
mais | but |
FR Les étudiants d'aujourd'hui souhaitent une facilité et une liberté de choix pour étudier ce qu'ils veulent, où ils le veulent, à leur rythme et sans trop de paperasse
EN Today's students expect convenience and freedom of choice, to study what they want, where they want, at their own pace and without too much paperwork
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
choix | choice |
rythme | pace |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
et | and |
étudier | study |
leur | their |
FR En déplacement permanent, ils croulent sous la paperasse, les emails et les décisions délicates
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
décisions | decisions |
sous | under |
et | and |
FR Proof : moins de paperasse pour des gouvernements plus efficaces
EN Takeda finds great chemistry (and biology) with Ontario-based partnership
francês | inglês |
---|---|
plus | great |
de | and |
FR collègues d'affaires souriants faisant de la paperasse sur le lieu de travail au bureau
EN smiling business colleagues doing paperwork at workplace in office
francês | inglês |
---|---|
souriants | smiling |
collègues | colleagues |
bureau | office |
sur | in |
lieu de travail | workplace |
faisant | doing |
FR Que vous souhaitiez dire au revoir à la paperasse et à Excel, adopter des systèmes davantage sophistiqués pour atteindre vos objectifs ou passer au cloud, nos solutions ont tout ce qu'il vous faut.
EN Whether you’re ditching paperwork and Excel, looking for more sophisticated systems to achieve your goals or considering transitioning to the cloud—our solutions have you covered.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
systèmes | systems |
sophistiqués | sophisticated |
solutions | solutions |
objectifs | goals |
cloud | cloud |
et | and |
davantage | more |
vos | your |
ou | or |
nos | our |
la | the |
pour | for |
FR Jusqu'à présent, mes questions ont toujours trouvé réponse et le résultat m'a toujours convenu.J'apprécie également les services disponibles sur application, car ils permettent de réduire la paperasse inutile.»
EN So far, they've always been able to answer my questions and I've been happy with the outcome.I also appreciate the app-based services which help me avoid tiresome paperwork.»
francês | inglês |
---|---|
résultat | outcome |
toujours | always |
services | services |
application | app |
également | also |
de | far |
questions | questions |
et | and |
réponse | answer |
car | to |
FR Le transport en commun est désormais beaucoup plus simple. Les utilisateurs s’abonnent sur l’appli et tapotent en montant à bord. Moins de paperasse, d’entrée de données et de collection de pièces de monnaie.
EN Transit just got a whole lot easier. Users buy passes in the app and tap to ride. Less paperwork, data entry and coin collection.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
moins | less |
données | data |
collection | collection |
le | the |
monnaie | coin |
en | in |
à | to |
et | and |
plus simple | easier |
transport en commun | transit |
FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.
EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.
francês | inglês |
---|---|
remplacera | will replace |
manuscrite | handwritten |
vie | life |
signature | signature |
qualifié | qualified |
électronique | electronic |
rendra | will |
la | the |
avec | with |
votre | your |
plus | more |
plus facile | easier |
et | and |
FR Après un long trajet ou un vol, les invités détestent toujours le processus de la paperasse fastidieuse
EN After a long drive or flight the guests always hate the process of the tedious paperwork
francês | inglês |
---|---|
long | long |
vol | flight |
invités | guests |
toujours | always |
fastidieuse | tedious |
un | a |
ou | or |
processus | process |
de | of |
FR Digitalisez et automatisez la gestion des notes de frais, puis remboursez vos employés au fil de l’eau en quelques clics. Dites adieu à la paperasse administrative.
EN Reimburse employee expenses seamlessly, without paperwork. Consolidate expense reimbursements alongside all other company spending.
francês | inglês |
---|---|
gestion | company |
frais | expenses |
employé | employee |
de | other |
FR L'épargne-retraite collective sans les spéculations et la paperasse
EN Take the guesswork — and paperwork — out of group retirement
francês | inglês |
---|---|
collective | group |
et | and |
la | the |
FR Vous ne payerez pas de frais de démarrage ni de frais d’administration récurrents, et nous vous aiderons à prendre soin de toute la paperasse.
EN You won’t pay any set-up fees or ongoing admin costs, and we'll help take care of the paperwork.
francês | inglês |
---|---|
soin | care |
la | the |
de | of |
frais | fees |
vous | you |
à | and |
pas | or |
FR Proof : moins de paperasse pour des gouvernements plus efficaces
EN Speak Ai wants you to reimagine marketing and communications and research
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Réduisez le temps que vos commerciaux consacrent à la paperasse afin qu'ils aient plus de temps pour se consacrer sur leur cœur de métier.
EN Reduce the time your sales reps are spending on paperwork so they have more time to sell.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
commerciaux | sales |
à | to |
temps | time |
vos | your |
aient | have |
de | they |
sur | on |
plus | more |
FR Réduisez le temps que vos commerciaux consacrent à la paperasse afin qu'ils aient plus de temps pour se consacrer sur leur cœur de métier.
EN Reduce the time your sales reps are spending on paperwork so they have more time to sell.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
commerciaux | sales |
à | to |
temps | time |
vos | your |
aient | have |
de | they |
sur | on |
plus | more |
FR Réduisez le temps que vos commerciaux consacrent à la paperasse afin qu'ils aient plus de temps pour se consacrer sur leur cœur de métier.
EN Reduce the time your sales reps are spending on paperwork so they have more time to sell.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
commerciaux | sales |
à | to |
temps | time |
vos | your |
aient | have |
de | they |
sur | on |
plus | more |
FR Faites signer les offres demploi rapidement et accélérez la « paperasse » dembauche pour pouvoir recruter et garder les meilleurs employés
EN Get job offers signed quickly and expedite new-hire “paperwork” so you can recruit and keep the best employees
francês | inglês |
---|---|
signer | signed |
offres | offers |
rapidement | quickly |
accélérez | expedite |
garder | keep |
employés | employees |
et | and |
pouvoir | can |
faites | get |
meilleurs | best |
la | the |
recruter | recruit |
FR Finies les feuilles de calcul et la paperasse. Avec Regiondo, vous disposez d'un système de gestion des réservations centralisé, ce qui vous laisse plus de temps pour vous consacrer à vos clients et aux tâches essentielles à votre activité.
EN Ditch the spreadsheets and paperwork - with Regiondo you'll have a central system to manage operations digitally so you have more time for customers and business-critical tasks.
francês | inglês |
---|---|
centralisé | central |
clients | customers |
essentielles | critical |
feuilles de calcul | spreadsheets |
système | system |
activité | business |
la | the |
dun | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
gestion | manage |
temps | time |
vous | you |
plus | more |
FR Ainsi, vous économisez plusieurs milliers de francs par rapport aux taux indicatifs. Adieu la paperasse : gagnez du temps à consacrer aux choses agréables de la vie.
EN This saves you several thousand francs compared to published rates and frees you from the hassle of dealing with paperwork
francês | inglês |
---|---|
milliers | thousand |
taux | rates |
francs | francs |
de | of |
la | the |
par rapport | compared |
du | from |
à | to |
vous | you |
FR La garantie est émise dans la journée sans paperasse. La procédure juridique est prise en charge par Garantme
EN The guarantee is issued within the day without paperwork. The legal procedure is supported by Garantme.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
procédure | procedure |
juridique | legal |
prise en charge | supported |
garantme | garantme |
en | within |
la | the |
par | by |
sans | without |
FR 8. L’Exécutif discute de l’avantage d’utiliser les iPads pour réduire la paperasse. Il ne prend toutefois pas de décision à cet égard.
EN 6. Executive members are to contact their Chapters and advise them to stay politically astute for the upcoming fall National election.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
FR Les ministères et d'autres organismes du secteur public peuvent réaliser des économies considérables et améliorer le service aux citoyens par la numérisation des processus basés sur une paperasse fastidieuse.
EN Government departments and other public sector organizations can make dramatic cost savings and improve customer service by digitizing their paper-heavy workflows.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
numérisation | digitizing |
organismes | organizations |
secteur | sector |
peuvent | can |
économies | savings |
améliorer | improve |
ministères | departments |
par | by |
service | service |
et | and |
dautres | other |
processus | workflows |
FR Découvrez comment ce bureau d'immatriculation allemand utilise des écrans interactifs à stylet Wacom pour éliminer la paperasse liée aux processus d'approbation.
EN Discover how this German registry office is using Wacom interactive pen displays to eliminate paperwork from approval processes.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
bureau | office |
écrans | displays |
interactifs | interactive |
stylet | pen |
wacom | wacom |
éliminer | eliminate |
processus | processes |
ce | this |
à | to |
allemand | german |
comment | how |
utilise | using |
FR Aider les clients à passer moins de temps sur la paperasse et plus de temps à profiter des services est essentiel pour la satisfaction des clients du secteur hôtelier
EN Helping guests spend less time on paperwork and more time enjoying services is critical for customer satisfaction in the hospitality industry
francês | inglês |
---|---|
passer | spend |
moins | less |
profiter | enjoying |
essentiel | critical |
secteur | industry |
clients | customer |
la | the |
aider | helping |
services | services |
sur | on |
plus | more |
temps | time |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
les clients | guests |
FR En déplacement permanent, ils croulent sous la paperasse, les emails et les décisions délicates
EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions
francês | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
décisions | decisions |
sous | under |
et | and |
FR En simplifiant le processus de commande et en supprimant les tâches pénibles liées à la paperasse, nos formulaires de commande de livres peuvent vous aider à augmenter votre efficacité et à augmenter les ventes de livres en ligne.
EN By simplifying the ordering process and removing pesky paperwork, our Book Order Forms can help you boost efficiency and increase online book sales.
francês | inglês |
---|---|
supprimant | removing |
livres | book |
en ligne | online |
commande | order |
augmenter | increase |
efficacité | efficiency |
ventes | sales |
peuvent | can |
processus | process |
formulaires | forms |
vous | you |
à | and |
nos | our |
FR Abandonnez la paperasse et faites des inscriptions un processus indolore avec nos formulaires d'inscription entièrement personnalisables.
EN Ditch the paperwork and make registration enrollments a painless process with our fully-customizable Registration Enrollment Forms.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
entièrement | fully |
personnalisables | customizable |
un | a |
la | the |
avec | with |
nos | our |
formulaires | forms |
FR Dans ce système, il existe de nombreux endroits dans le processus où des informations peuvent être perdues, des délais non respectés, de la paperasse laissée sur place, ou tout autre problème
EN In that system, there are multiple places in the process where information can be lost, deadlines missed, paperwork left on site, or any number of other problems
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
perdues | lost |
délais | deadlines |
problème | problems |
système | system |
ou | or |
ce | that |
endroits | places |
laissée | left |
dans | in |
existe | are |
processus | process |
de | of |
sur | on |
nombreux | multiple |
autre | other |
FR Il y avait une montagne de paperasse - ils ne voulaient pas que les garçons américains épousent l'ennemi! Mais je suis arrivé en Amérique!
EN There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
garçons | boys |
il | it |
y | there |
je | i |
américains | american |
en | to |
amérique | america |
de | of |
avait | was |
une | a |
ils | they |
mais | but |
FR Les étudiants d'aujourd'hui souhaitent une facilité et une liberté de choix pour étudier ce qu'ils veulent, où ils le veulent, à leur rythme et sans trop de paperasse
EN Today's students expect convenience and freedom of choice, to study what they want, where they want, at their own pace and without too much paperwork
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
choix | choice |
rythme | pace |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
et | and |
étudier | study |
leur | their |
FR Moins de paperasse, plus d'efficacité pour votre entreprise
EN Less bureaucracy, more efficiency for your business
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
entreprise | business |
votre | your |
plus | more |
FR Fuse a éliminé la paperasse de ses processus et a suivi plus de 1 200 tâches afin de gagner 10 heures de travail par semaine aux ingénieurs sur le projet de rénovation de 45 millions de dollars du Four Seasons Palm Beach.
EN Strategic Building Services used Fieldwire to improve document management and track inspection milestones on the $500m Loma Linda University Medical Center project.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
sur | on |
et | and |
suivi | track |
par | used |
FR Les patients avant la paperasse - Réduire le fardeau administratif des médecins pour améliorer les soins
EN Small Business Recovery Dashboard
FR Cet outil nous décharge de tout ce qui est paperasse, et perte de temps sur les prises de rendez-vous téléphonique
EN This tool relieves us of all the paperwork, and wastes time making appointments over the phone
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
rendez | appointments |
ce | this |
vous | us |
de | of |
temps | time |
téléphonique | phone |
FR Les techniciens travaillent désormais avec une efficacité sans précédent car toutes les données sont stockées sur une étiquette d'identification innovante, et la paperasse appartient enfin au passé.
EN Technicians now work with unprecedented efficiency as all data is stored on an innovative ID tag, and paperwork is finally a thing of the past.
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
travaillent | work |
efficacité | efficiency |
innovante | innovative |
enfin | finally |
sans précédent | unprecedented |
données | data |
étiquette | tag |
désormais | now |
et | and |
la | the |
avec | with |
stockées | stored |
une | a |
car | as |
passé | past |
FR Conseils, tendances et une tonne d'inspiration
EN Tips, trends and tons of inspiration
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
tendances | trends |
et | and |
une | of |
FR Le Blue Yetimicrophone fonctionne très bien dans de nombreuses situations d'enregistrement et offre une tonne de fonctionnalités utiles pour le prix.
EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.
francês | inglês |
---|---|
situations | situations |
offre | offers |
tonne | ton |
utiles | useful |
fonctionnalités | features |
de | of |
et | and |
dans | in |
nombreuses | many |
une | a |
blue | the |
bien | great |
pour | for |
prix | price |
FR Le processus a été très facile et a permis de réaliser une tonne de performances.
EN The process was really easy and it helped performance a ton.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
facile | easy |
tonne | ton |
performances | performance |
le | the |
processus | process |
une | a |
et | and |
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | feature |
traitement | processing |
permet | can |
effets | effects |
tonne | ton |
temps | time |
à | to |
économiser | save |
est | is |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
lots | batch |
de | of |
dautres | other |
cela | this |
FR Je recommande vivement l'audition pour le podcasting - et il existe une tonne de tutoriels en ligne faciles à suivre pour vous aider à démarrer.
EN I highly recommend Audition for podcasting ? and there are a ton of easy-to-follow tutorials online to help you get started.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
podcasting | podcasting |
tutoriels | tutorials |
faciles | easy |
suivre | follow |
démarrer | started |
en ligne | online |
je | i |
tonne | ton |
de | of |
à | to |
une | a |
pour | for |
le | get |
existe | are |
vous | you |
aider | to help |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções