FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques et vinicoles en Slovénie.
Traduzir "stands gastronomiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stands gastronomiques" de francês para inglês
Traduções de stands gastronomiques
"stands gastronomiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gastronomiques | gastronomic |
Tradução de francês para inglês de stands gastronomiques
francês
inglês
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| semaine | week |
| gastronomiques | gastronomic |
| consultez | check |
| vacances | holidays |
| slovénie | slovenia |
| transformer | turn |
| cette | this |
| notre | our |
FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques en Slovénie.
EN To turn this gourmet experience into week-long gastronomic endeavors, check out our Food and Wine Holidays Slovenia.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| semaine | week |
| gastronomiques | gastronomic |
| consultez | check |
| vacances | holidays |
| slovénie | slovenia |
| transformer | turn |
| cette | this |
| notre | our |
FR Sur le site du festival se trouvent de nombreux bars et stands gastronomiques
EN Up to 30,000 people take part in the festival every year
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| le | the |
| du | part |
| de | every |
| sur | to |
FR STANDS PLIABLES : DES STANDS PARAPLUIE QUI IMPRESSIONNENT POUR DIFFUSER VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE
EN FOLDING DISPLAYS: EXHIBITION ADVERTISING THAT INSPIRES
| francês | inglês |
|---|---|
| publicitaire | advertising |
| qui | that |
FR Les stands particuliers (tels que des solo shows d’artistes, stands d’institutions, concours d’art…) quant à eux, se voient généralement regroupés ensemble, souvent dans le fond de la salle.
EN Special booths, such as solo shows, institutional booths, art prizes, generally have their own area at the back of the room.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | at |
| salle | room |
| solo | solo |
| généralement | generally |
| n | back |
| de | of |
FR Le nombre maximal de stands dans la section nationale mis à la disposition d’une entreprise ou d’une combinaison de marques associées ou d?entreprises affiliées est de quatre stands complets.
EN The maximum number of booths available in the national section to one organization or combination of associated brand names or affiliated companies is four full booths.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| complets | full |
| affilié | affiliated |
| disposition | available |
| ou | or |
| entreprises | companies |
| entreprise | organization |
| associé | associated |
| à | to |
| combinaison | combination |
| de | of |
| nationale | national |
FR Nous avons préparé pour nos participants des stands équipés, conçus par des experts, avec une priorité d’emplacement pour les sponsors de l’événement. Les stands sont disponibles à partir de 9m²/12m² et plus.
EN We have prepared some expertly designed equipped stands for our participants with a priority of location for the event sponsors. stands are available from 9sqm/12sqm and multiple.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| équipés | equipped |
| priorité | priority |
| sponsors | sponsors |
| événement | event |
| préparé | prepared |
| pour | designed |
| de | of |
| partir | from |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
| disponibles | are |
FR STANDS PLIABLES : DES STANDS PARAPLUIE QUI IMPRESSIONNENT POUR DIFFUSER VOTRE MESSAGE PUBLICITAIRE
EN FOLDING DISPLAYS: EXHIBITION ADVERTISING THAT INSPIRES
| francês | inglês |
|---|---|
| publicitaire | advertising |
| qui | that |
FR Il y aura aussi des débats politiques, poétiques, gastronomiques et météorologiques, le tout évidemment classé, « patrimoine de l’humanité ».
EN Meal time is sacred and to be treasured, in good company with plenty of lively conversation – it's a way of life in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| aura | be |
| et | and |
| aussi | to |
FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.
EN Discover Switzerland’s exclusive aspects: exquisite gourmet restaurants, stylish 5-star hotels, world-class events, and unique experiences. Get inspired.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| restaurants | restaurants |
| hôtels | hotels |
| étoiles | star |
| événements | events |
| classe | class |
| mondiale | world |
| raffiné | stylish |
| de | unique |
| et | and |
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| gastronomiques | gastronomic |
| ville | city |
| guide | guide |
| local | local |
| ainsi | as |
| et | and |
| vous | your |
FR Représente 90 % des services de restauration collective, 9 % des services professionnels (nettoyage), et 1 % des services traiteur événementiels et gastronomiques.
EN Accounts for 90% of catering services for collectives, 9% of professional services (cleaning), and 1% of events and gourmet catering.
| francês | inglês |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| professionnels | professional |
| traiteur | catering |
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| théâtre | theater |
| musées | museums |
| pittoresque | quaint |
| rencontre | meet |
| mode | trendy |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| des | past |
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| théâtre | theater |
| musées | museums |
| pittoresque | quaint |
| rencontre | meet |
| mode | trendy |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| des | past |
FR Situé au cœur du quartier de Streeterville à Chicago, North Michigan Avenue est plus célèbre sous son autre nom, le Magnificent Mile, en raison de sa rangée dense de détaillants de luxe et de restaurants gastronomiques
EN Located in the heart of Chicago’s Streeterville Neighborhood, North Michigan Avenue is more famously known by its other name, the Magnificent Mile, due to its densely packed row of luxury retailers and gourmet restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| quartier | neighborhood |
| north | north |
| michigan | michigan |
| avenue | avenue |
| célèbre | known |
| mile | mile |
| détaillants | retailers |
| luxe | luxury |
| restaurants | restaurants |
| nom | name |
| le | the |
| rangée | row |
| à | to |
| et | and |
| situé | located |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| autre | other |
FR La Chine est le leader mondial des paiements mobiles tiers, avec tout, des établissements gastronomiques aux plus petits vendeurs
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| mobiles | mobile |
| établissements | establishments |
| petits | smallest |
| vendeurs | vendors |
| mondial | world |
| chine | china |
| avec | with |
FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.
EN Whether in elegant fashion boutiques and jeweler’s stores on the Bahnhofstrasse or in exquisite gourmet temples – in Zurich, there are countless opportunities to treat yourself and your loved ones to something very special.
| francês | inglês |
|---|---|
| élégantes | elegant |
| mode | fashion |
| zurich | zurich |
| nombreuses | very |
| occasions | opportunities |
| et | and |
| boutiques | stores |
| ou | or |
| à | to |
| vous-même | yourself |
| vos | your |
| la | the |
| dans | in |
| sur | on |
| offre | are |
FR Produits agroalimentaires, œnologiques et gastronomiques et artisanat
EN Farm produce, food and wine and handicraft
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| produits | produce |
FR Produits agroalimentaires, œnologiques et gastronomiques et artisanat
EN Farm produce, food and wine and handicraft
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| produits | produce |
FR Esperienza.com est la plateforme en ligne où vous pouvez trouver les expériences gastronomiques et œnologiques et les activités indoor et outdoor, les plus authentiques et exclusives d’Italie
EN Esperienza.com is an online platform where you can find the most authentic and exclusive food and wine experiences, indoor and outdoor activities in Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| outdoor | outdoor |
| authentiques | authentic |
| exclusives | exclusive |
| en ligne | online |
| la | the |
| activités | activities |
| plateforme | platform |
| en | in |
| vous | you |
| indoor | indoor |
| et | find |
FR Nature intacte, itinéraires et excursions, excellences gastronomiques et œnologiques, villages, mer, spiritualité et culture, mille activités pour vivre pleinement cette région.
EN Emilia Romagna: a land full of surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| pleinement | full |
| région | land |
| culture | a |
FR Restaurants, cafés et autres points de vente gastronomiques
EN Restaurants, cafés and other food outlets
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| et | and |
| autres | other |
FR Six étapes gastronomiques avec dégustation des vins du Roussillon
EN Travel back in time to antiquity and admire the Roman harvesters at work
| francês | inglês |
|---|---|
| six | the |
FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
| francês | inglês |
|---|---|
| savourer | enjoy |
| délices | delights |
| spécialités | specialties |
| régionales | regional |
| salles | lounges |
| les clients | guests |
| à | and |
FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionnelle | traditional |
| historiques | historic |
| salles | rooms |
| et | and |
| dans | in |
| trois | three |
FR Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin
EN Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
| francês | inglês |
|---|---|
| astuces | tips |
| nageur | swimmer |
| rhin | rhine |
| du | from |
FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| château | castle |
| offre | offers |
| gastronomiques | gastronomic |
| impressionnant | impressive |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| temps | and |
FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnie | company |
| croisières | cruises |
| port | harbour |
| musicales | musical |
| ville | city |
| tours | tours |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Une visite du jardin de l’établissement s’impose avant d’aller manger et de prendre tout le temps nécessaire pour apprécier les délices gastronomiques du lieu
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| jardin | garden |
| apprécier | appreciate |
| le | the |
| de | before |
| temps | time |
| pour | enough |
| avant | to |
| une | a |
FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| chef | chef |
| cuisine | cuisine |
| de | his |
| par | by |
| une | a |
FR Il cuisine avec tout ce qu’offre la nature et concocte comme par magie des menus gastronomiques tout à fait singuliers
EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| il | he |
| ce | provides |
| fait | what |
| nature | nature |
| avec | of |
FR La ville de Fribourg est reconnue pour ses nombreuses tables gastronomiques, où les Chefs tutoient parfois l'excellence.
EN The city of Fribourg is renowned for its many gourmet restaurants, where the chefs are sometimes on first-name terms with local celebrities.
| francês | inglês |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| reconnue | renowned |
| chefs | chefs |
| parfois | sometimes |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| nombreuses | many |
| ses | its |
| pour | for |
FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
| francês | inglês |
|---|---|
| légendaire | legendary |
| nostalgique | nostalgic |
| jack | jack |
| délices | delights |
| brasserie | brasserie |
| la | the |
| s | s |
| et | and |
FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| salle | lounge |
| gourmet | gourmet |
| restaurant | restaurant |
| la | the |
| dans | in |
FR Les 4 restaurants ayant obtenu respectivement 14, 15 et 17 points au Gault&Millau vous promettent des temps forts gastronomiques
EN In addition to its 95 luxurious rooms and suites the hotel offers a 2000sqm spa
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| et | and |
| vous | to |
FR Régalez-vous de la séduisante combinaison d?une visite guidée de la ville passionnante et de délices gastronomiques inoubliables: faites du bien à votre corps et à votre esprit!
EN Enjoy the combination of an entertaining city tour and culinary delights that will indulge your mind and body at the same time.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| ville | city |
| délices | delights |
| corps | body |
| esprit | mind |
| de | of |
| la | the |
| combinaison | combination |
| vous | your |
| à | and |
FR En savoir plus sur: Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin
EN Find out more about: Art in the City
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| le | the |
| plus | more |
| du | out |
FR Le restaurant "Belvedere" propose des menus gastronomiques
EN The restaurant "Belvedere" serves gourmet food
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| restaurant | restaurant |
| menus | food |
FR Accès aux thermes au décor rocheux, 3 restaurants gastronomiques, le «Silver» ? 2 étoiles Michelin et 17 points Gault et Millau ? sous la responsabilité de Mitja Birlo, bar, transferts avec l?hélicoptère de l?hôtel.
EN Access to the 'Therme' rock spa, 3 gourmet restaurants (the 'Silver' directed by Mitja Birlo boasts 2 Michelin stars and 17 Gault Millau points), bar, transfers in the hotel's own helicopter.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| restaurants | restaurants |
| silver | silver |
| étoiles | stars |
| michelin | michelin |
| points | points |
| bar | bar |
| transferts | transfers |
| hélicoptère | helicopter |
| hôtel | hotels |
| et | and |
FR Les 4 restaurants ayant obtenu respectivement 14, 15 et 17 points au Gault&Millau vous promettent des temps forts gastronomiques
EN In addition to its 95 luxurious rooms and suites the hotel offers a 2000sqm spa
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| et | and |
| vous | to |
FR Boutiques de designers, restaurants gastronomiques et pistes de ski en intérieur : il y en a pour tous les goûts à Al Barsha.
EN From designer stores and fabulous dining to indoor ski slopes and go-karting, Al Barsha is bursting with fun for all ages.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| designers | designer |
| restaurants | dining |
| pistes | slopes |
| ski | ski |
| al | al |
| à | to |
| et | and |
| en | indoor |
FR Les gourmands adorent les restaurants gastronomiques de Baden-Baden. Les clients sont gâtés par des chefs cuisiniers avec des plats de haute qualité.
EN Gourmets love the gourmet restaurants in Baden-Baden. Guests are spoiled by master chefs with high-quality dishes.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| haute | high |
| qualité | quality |
| plats | dishes |
| les clients | guests |
| sont | are |
| par | by |
| avec | with |
| chefs | chefs |
FR Ces tendances gastronomiques émergentes tirent leur inspiration d’ici et d’ailleurs, et ne manqueront pas d’enflammer votre imagination et vos papilles! Dans cet esprit, parcourez notre liste des tendances culinaires à venir en 2018 :
EN These emerging gastronomic and practical trends borrow inspiration from near and far, and are sure to get your taste buds and imagination going wild! With that in mind, take a read through our 2018 food trend roundup:
| francês | inglês |
|---|---|
| gastronomiques | gastronomic |
| inspiration | inspiration |
| imagination | imagination |
| esprit | mind |
| tendances | trends |
| émergentes | emerging |
| des | far |
| à | to |
| en | in |
| notre | our |
| et | read |
| liste | that |
FR Faites de nos bières d'ici les alliées de vos moments gastronomiques!
EN Make our local beers the allies of your gastronomic moments.
| francês | inglês |
|---|---|
| bières | beers |
| moments | moments |
| gastronomiques | gastronomic |
| de | of |
| vos | your |
| nos | our |
| les | the |
FR Profitez d?un séjour de luxe au Fairmont Grand Hotel Geneva : un hôtel 5 étoiles proposant 3 restaurants gastronomiques, un Spa Valmont, un centre de Fitness et une piscine intérieure chauffée
EN Enjoy a luxury stay at the Fairmont Grand Hotel Geneva: a 5-star hotel featuring 3 gourmet restaurants, a Spa Valmont, a fitness center and a heated indoor pool
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| séjour | stay |
| luxe | luxury |
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| geneva | geneva |
| étoiles | star |
| restaurants | restaurants |
| centre | center |
| piscine | pool |
| intérieure | indoor |
| chauffé | heated |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| hôtel | hotel |
| un | a |
| de | featuring |
| et | and |
FR Préparez-vous à un éveil de tous vos sens dans les restaurants Sofitel Legend, où des chefs de classe internationale vous concoctent des expériences gastronomiques uniques en utilisant des concepts culinaires modernes
EN Prepare to awaken all your senses at Sofitel Legend restaurants where world-class chefs use modern culinary concepts to craft one-of-a-kind gastronomic experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| legend | legend |
| chefs | chefs |
| classe | class |
| internationale | world |
| expériences | experiences |
| gastronomiques | gastronomic |
| culinaires | culinary |
| modernes | modern |
| préparez | prepare |
| concepts | concepts |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| un | a |
| utilisant | use |
FR Les cinq quartiers de la ville vous proposent non seulement les meilleures boutiques de luxe, mais aussi des produits gastronomiques, des livres, des équipements high-tech et bien plus encore
EN Stores across the five boroughs carry the finest in luxury apparel, plus gourmet goods, books, tech, gear and much more
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | stores |
| luxe | luxury |
| livres | books |
| équipements | gear |
| tech | tech |
| meilleures | finest |
| cinq | five |
| la | the |
| plus | more |
| de | across |
| et | and |
FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
| francês | inglês |
|---|---|
| des | the |
FR La vieille ville de Berne est le point de départ idéal pour explorer les allées médiévales pittoresques garnies de places culturelles et bordées de petites galeries, de boutiques spécialisées et de joyaux gastronomiques
EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| départ | starting |
| idéal | ideal |
| explorer | exploring |
| pittoresques | picturesque |
| places | squares |
| culturelles | culture |
| petites | small |
| galeries | galleries |
| boutiques | shops |
| joyaux | gems |
| gastronomiques | gastronomic |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Apprenez les techniques professionnelles pour composer et retoucher des images gastronomiques publicitaires
EN Learn professional techniques to create and retouch food images for advertising
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| publicitaires | advertising |
| techniques | techniques |
| apprenez | and |
| et | learn |
| pour | professional |
| les | food |
| des | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gastronomiques expériences gastronomiques délices gastronomiques établissements gastronomiques saveurs gastronomiques restaurants gastronomiques étapes gastronomiques excursions gastronomiques critiques gastronomiques prédisent mets gastronomiques six étapes gastronomiques bons plans gastronomiques restaurants gastronomiques raffinés croisières gastronomiques visites gastronomiques expériences gastronomiques uniques plats gastronomiques équilibrés concepts gastronomiques novateurs tendances gastronomiques sciences gastronomiques tendances gastronomiques émergentes expériences gastronomiques extraordinaires produits gastronomiques joyaux gastronomiques stands stands modulables stands sur mesure taille des stands types de stands stands de cuisine agencement de stands l'iste au stands dizaines de stands vent stands stands de style réinventer les stands stands étincelants stands particuliers parmi les stands stands panhard visiter des stands stands de restauration participants des stands construction de stands stands pour présenter stands de tir informent les stands stands du marché guitare stands ukulélé stands sont disponibles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe