FR Prix du meilleur programme partenaire par le « ChannelPro SMB Forum » et obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » lors des ChannelPro Readers’Choice Awards
FR Prix du meilleur programme partenaire par le « ChannelPro SMB Forum » et obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » lors des ChannelPro Readers’Choice Awards
EN Named Best Channel Partner Program by ChannelPro SMB Forum and awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
partenaire | partner |
forum | forum |
gold | gold |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
awards | awards |
meilleur | best |
et | and |
prix | for |
par | by |
FR Prix du meilleur fournisseur de services gérés de sécurité par les SMB Readers’Choice Awards de ChannelPro
EN Named Best Managed Security Service Vendor by ChannelPro SMB Readers’ Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
fournisseur | vendor |
awards | awards |
meilleur | best |
services | service |
gérés | managed |
par | by |
FR Prix décerné lors des Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
EN Awarded at the Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
francês | inglês |
---|---|
décerné | awarded |
choice | choice |
awards | awards |
lors | the |
FR Obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » lors des ChannelPro Readers’Choice Awards
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
meilleur | best |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
awards | awards |
des | for |
FR Obtention du Gold Award dans la catégorie « Meilleur fournisseur RMM » pour la troisième année consécutive lors des ChannelPro Readers’Choice Awards et classement parmi les 10 meilleures entreprises de cybersécurité du CIO Bulletin.
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers’ Choice Awards for the third consecutive year and named to CIO Bulletin’s 10 Best Cybersecurity Companies
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
fournisseur | vendor |
rmm | rmm |
année | year |
consécutive | consecutive |
entreprises | companies |
cybersécurité | cybersecurity |
cio | cio |
awards | awards |
la | the |
troisième | third |
et | and |
meilleures | best |
FR Désigné parmi les 10 meilleurs hôtels de Rome par le prestigieux Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
EN Awarded as one of the Top 10 Hotels in Rome by the prestigious Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
rome | rome |
prestigieux | prestigious |
choice | choice |
awards | awards |
le | the |
de | of |
meilleurs | top |
par | by |
FR Gagnant du prix Platine pour la 3e fois, Software-Defined Storage, Readers' Choice Awards, Storage Insider
EN 3-Time Platinum Winner, Software-Defined Storage, Readers? Choice Awards, Storage Insider
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winner |
platine | platinum |
fois | time |
storage | storage |
choice | choice |
insider | insider |
awards | awards |
FR Le Raffles Europejski Warsaw a été élu meilleur hôtel d’Europe aux Readers’ Choice Awards
EN Raffles Europejski Warsaw has been nominated as The best hotels in Europe by Readers' Choice Awards
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
europejski | europejski |
hôtel | hotels |
choice | choice |
awards | awards |
warsaw | warsaw |
le | the |
été | been |
a | has |
meilleur | the best |
FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
awards | awards |
nommé | named |
solution | solution |
modélisation | modeling |
choice | choice |
performances | performance |
données | data |
bases | database |
des | the |
et | and |
FR Avec le SMB collaboratif, ownCloud Enterprise prend désormais en charge d?autres formes de travail collaboratif sur le stockage WND/SMB
EN With collaborative SMB, ownCloud Enterprise now also supports other forms of collaborative work on WND/SMB storage
francês | inglês |
---|---|
collaboratif | collaborative |
owncloud | owncloud |
désormais | now |
formes | forms |
stockage | storage |
enterprise | enterprise |
travail | work |
avec | with |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Nous ajoutons de nouveaux titres chaque mois dans le cadre de vos avantages d'adhérent Humble Choice! Ils sont à vous de télécharger et de jouer à tout moment tant que vous êtes abonné à Humble Choice.
EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.
francês | inglês |
---|---|
ajoutons | add |
titres | titles |
avantages | perks |
humble | humble |
choice | choice |
nouveaux | new |
mois | month |
abonné | subscriber |
nous | we |
de | of |
télécharger | download |
chaque | every |
à | to |
et | and |
jouer | play |
vos | your |
FR Doctor’s Choice #1 est une auto issue de l’équipe Doctor’s Choice avec laquelle vous devriez prendre rendez-vous
EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1
francês | inglês |
---|---|
choice | choice |
équipe | team |
rendez | appointment |
de | from |
avec | with |
vous | to |
est | comes |
auto | auto |
FR Obtenez gratuitement des Square Readers pour que chacun de vos employés ait une solution de vente en main lors d’évènements spéciaux ou dans votre salon. Les paiements encaissés sont directement versés dans le compte bancaire de votre entreprise.
EN Get Square Readers for your whole team—at no cost. Put a point of sale in the hands of everyone on your team. Let your stylists ring up clients at special events or in your shop. Payments go directly into your business’s bank account.
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | at no cost |
square | square |
vente | sale |
main | hands |
spéciaux | special |
directement | directly |
obtenez | get |
ou | or |
paiements | payments |
de | of |
en | in |
le | the |
bancaire | bank |
compte | account |
employés | team |
une | a |
pour | for |
FR Un concept global qui a pleinement convaincu le jury du Q-Award. Le succès donne raison à la stratégie "Readers first" : le tirage des abonnements ne cesse d'augmenter depuis la relance.
EN An overall concept that fully convinced the Q-Award jury. The success of the "Readers first" strategy proves it right: Subscription circulation has been rising steadily since the relaunch.
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
global | overall |
pleinement | fully |
convaincu | convinced |
jury | jury |
succès | success |
raison | right |
abonnements | subscription |
relance | relaunch |
un | an |
stratégie | strategy |
qui | that |
a | has |
depuis | of |
FR La publication électronique doit être un fichier non exécutable affiché par un logiciel d’édition électronique ou des appareils d’édition électroniques (e-readers)
EN The Electronic Publication must be a non-executable file which is displayed by e-reader software or on e-reader devices
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
fichier | file |
exécutable | executable |
affiché | displayed |
un | a |
logiciel | software |
ou | or |
appareils | devices |
la | the |
électroniques | electronic |
par | by |
électronique | e |
doit | must |
être | be |
FR Pour plus d’informations sur la réception des marchandises, veuillez consulter le site web du département Gestion des sites et bâtiments (SMB).
EN For information about goods reception, please visit the Site Management and Buildings (SMB) department's website.
francês | inglês |
---|---|
réception | reception |
consulter | visit |
département | departments |
gestion | management |
bâtiments | buildings |
veuillez | please |
et | and |
pour | for |
FR SEO SMB optimisé pour les partenaires Autour du monde
EN SMB SEO Optimized for Partners Around the World
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
optimisé | optimized |
monde | world |
partenaires | partners |
pour | for |
les | the |
FR Intégrez votre serveur de fichiers (Windows Network Drive, SMB ou Samba) dans ownCloud sans VPN. Désormais avec de véritables fonctionnalités de collaboration !
EN Integrate your file server (Windows Network Drive, SMB or Samba) into ownCloud without a VPN. Now featuring real collaboration capabilities!
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
fichiers | file |
windows | windows |
samba | samba |
owncloud | owncloud |
vpn | vpn |
désormais | now |
collaboration | collaboration |
serveur | server |
ou | or |
network | network |
véritables | real |
votre | your |
sans | without |
de | featuring |
s | a |
FR C’est facile en utilisant ownCloud comme plateforme d’accès aux fichiers pour votre stockage existant, que ce soit WND, SMB ou Samba.
EN It is easy when leveraging ownCloud as the file access platform for your existing storage, whether WND, SMB or Samba.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
owncloud | owncloud |
plateforme | platform |
samba | samba |
fichiers | file |
stockage | storage |
ou | or |
comme | as |
votre | your |
utilisant | leveraging |
pour | for |
existant | existing |
soit | the |
FR Rendre les WND pour le travail d?équipe avec le SMB collaboratif
EN Make WNDs accessible for teamwork with Collaborative SMB
francês | inglês |
---|---|
collaboratif | collaborative |
avec | with |
le | make |
FR À partir de la version 2.0 de l?application ownCloud Enterprise WND, publiée fin mars 2021, nous introduisons une technique appelée le SMB collaboratif
EN As of version 2.0 of the ownCloud Enterprise WND App, released in late March 2021, we introduce a technique we call collaborative SMB
francês | inglês |
---|---|
owncloud | owncloud |
enterprise | enterprise |
application | app |
publié | released |
mars | march |
nous | we |
technique | technique |
appel | call |
collaboratif | collaborative |
de | of |
version | version |
une | a |
FR Grâce à un mécanisme de montage avancé, il surmonte certaines limites classiques des SMB
EN Through an advanced mounting mechanism, it overcomes some of SMBs conventional limitations
francês | inglês |
---|---|
mécanisme | mechanism |
montage | mounting |
avancé | advanced |
limites | limitations |
classiques | conventional |
il | it |
de | of |
un | an |
FR Cela signifie que les utilisateurs peuvent enfin travailler à distance en équipe sur le stockage WND/SMB !
EN This means users can finally work remotely as a team on WND/SMB storage!
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
équipe | team |
stockage | storage |
enfin | finally |
cela | this |
sur | on |
travailler | a |
FR Pouvoir étiqueter des fichiers dans le stockage WND/SMB permet de trouver des fichiers nettement plus facilement et permet à ownCloud d’appliquer les règles et politiques existantes déclenchées par des balises.
EN Being able to tag files on WND/SMB storage makes file discovery that much easier and lets ownCloud apply existing rules and policies that are triggered by tags.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easier |
owncloud | owncloud |
déclenché | triggered |
stockage | storage |
règles | rules |
balises | tags |
étiqueter | tag |
politiques | policies |
permet | lets |
fichiers | files |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Les utilisateurs peuvent également verrouiller des fichiers dans le stockage WND/SMB tout en les éditant, en réduisant les risques de conflits de fichiers
EN Users can now also lock files on WND/SMB storage while editing them, reducing the risk for file conflicts
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
verrouiller | lock |
réduisant | reducing |
risques | risk |
conflits | conflicts |
stockage | storage |
également | also |
le | the |
fichiers | files |
tout en | while |
FR Le flux d?activité ownCloud et les e-mails d?activité en option reflètent désormais également les modifications apportées aux fichiers dans le stockage WND/SMB
EN ownCloud?s Activity Stream and optional Activity mails now also reflect changes made to files on WND/SMB storage
francês | inglês |
---|---|
flux | stream |
d | s |
activité | activity |
owncloud | owncloud |
reflètent | reflect |
désormais | now |
modifications | changes |
fichiers | files |
stockage | storage |
également | also |
et | and |
mails | mails |
le | on |
FR Splashtop est heureux de sponsoriser le SMB TechFest cette année encore ! Notre équipe présentera
EN Splashtop is excited to be sponsoring SMB TechFest again this year! Our team will be showcasing
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
équipe | team |
année | year |
cette | this |
encore | to |
heureux | is |
notre | our |
FR Splashtop est un fier sponsor Gold du forum ChannelPro SMB de cette année : Los Angeles, après avoir déjà parrainé l'événement dans d'autres villes
EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fier | proud |
sponsor | sponsor |
gold | gold |
forum | forum |
angeles | angeles |
villes | cities |
événement | event |
un | a |
dans | in |
los | los |
de | other |
déjà | the |
après | after |
FR Cette année, Splashtop rejoindra virtuellement les MSP, les professionnels de l'informatique, les fournisseurs de services technologiques, les propriétaires d'entreprises et bien d'autres encore au SMB TechFest
EN Splashtop will be virtually joining MSPs, IT professionals, technology service providers, business owners, and more at SMB TechFest this year
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtuellement | virtually |
msp | msps |
professionnels | professionals |
services | service |
technologiques | technology |
année | year |
cette | this |
propriétaires | owners |
fournisseurs | providers |
encore | and more |
bien | at |
et | and |
FR Splashtop sera un sponsor Gold pour le forum ChannelPro SMB de cette année : Washington D.C
EN Splashtop will be a Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Washington D.C
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsor | sponsor |
gold | gold |
forum | forum |
washington | washington |
un | a |
c | c |
cette | this |
sera | will |
FR Accès au cache du cloud local avec SMB/AFP/NFS : déploiement simplifié
EN Local cloud cache access with SMB/AFP/NFS: streamlined deployment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
cache | cache |
cloud | cloud |
local | local |
avec | with |
déploiement | deployment |
simplifié | streamlined |
nfs | nfs |
FR Une fois configuré, les clients peuvent accéder aux services cloud via le NAS QNAP avec les protocoles SMB/AFP/NFS qui sont intégrés à la plupart des systèmes d?exploitation
EN Once set up, clients can access cloud services via QNAP NAS with SMB/AFP/NFS protocols that are built-in in most operating systems
francês | inglês |
---|---|
configuré | set up |
accéder | access |
cloud | cloud |
protocoles | protocols |
nfs | nfs |
systèmes | systems |
exploitation | operating |
intégré | built-in |
services | services |
nas | nas |
qnap | qnap |
sont | are |
qui | that |
via | via |
peuvent | can |
avec | with |
intégrés | built |
FR Plus d?informations : service.vie-etudiante@univ-smb.fr
EN More information : service.vie-etudiante@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
informations | information |
service | service |
fr | fr |
FR Ayez le réflexe Étudiants Relais Information (ERI) pour toutes vos interrogations : etudiant.relais-information@univ-smb.fr
EN Get the Student Information Relay (SIR) reflex for all your questions: etudiant.relais-information@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
relais | relay |
information | information |
etudiant | student |
fr | fr |
interrogations | questions |
le | the |
vos | your |
pour | for |
FR Pour plus d?information, contacter : unita.office@univ-smb.fr
EN For more information, contact: unita.office@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
fr | fr |
information | information |
contacter | contact |
office | office |
pour | for |
plus | more |
FR Vous pouvez également les contacter par mail : etudiant.relais-numerique@univ-smb.fr
EN You can also contact them by e-mail: etudiant.relais-numerique@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
fr | fr |
également | also |
vous | you |
par | by |
FR Pour toute question ou demande de contact chez les partenaires, contacter unita.office@univ-smb.fr
EN For any questions or contact requests from partners, contact unita.office@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
office | office |
ou | or |
partenaires | partners |
fr | fr |
les | questions |
demande | requests |
de | from |
pour | for |
FR Pour toute information, contacter : unita.office@univ-smb.fr
EN For more information, contact: unita.office@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
fr | fr |
information | information |
contacter | contact |
office | office |
pour | for |
FR Contact général unita.office@univ-smb.fr +33(0)4.79.75.88.10 Campus du Bourget-du-Lac Bât. 8C bureaux 253 ? 254 Permanences le mardi de 10h à 12h30 et le jeudi de 14h à 16h30 ou sur rendez-vous
EN General contact unita.office@univ-smb.fr +33(0)4.79.75.88.10 Bourget-du-Lac Campus Building 8C offices 253 - 254 Visits on Tuesday from 10am to 12.30pm and Thursday from 2pm to 4.30pm or by appointment
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
général | general |
campus | campus |
ou | or |
rendez | appointment |
bureaux | offices |
office | office |
fr | fr |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Vous souhaitez recevoir les communiqués de presse de l?Université Savoie Mont Blanc ? Envoyez un mail à direction.communication(at)univ-smb.fr en précisant votre nom, prénom, journal et département.
EN Would you like to receive press releases from the Université Savoie Mont Blanc? Send an email to direction.communication(at)univ-smb.fr specifying your full name, newspaper and department.
francês | inglês |
---|---|
mont | mont |
communication | communication |
journal | newspaper |
savoie | savoie |
communiqués | press releases |
blanc | blanc |
département | department |
presse | press |
un | an |
fr | fr |
nom | name |
à | to |
direction | direction |
précisant | specifying |
et | and |
votre | your |
vous | you |
recevoir | receive |
les | the |
FR Pour exercer ces droits, merci de vous adresser à direction.communication@univ-smb ou cil@grenet.fr
EN To exercise these rights, please contact direction.communication@univ-smb or cil@grenet.fr
francês | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
droits | rights |
adresser | contact |
communication | communication |
ou | or |
à | to |
fr | fr |
FR Pour toutes questions, n?hésitez pas à contacter la direction de la communication de l?Université Savoie Mont Blanc : direction.communication@univ-smb.fr
EN If you have any questions, please do not hesitate to contact the Communication Department of the University of Savoie Mont Blanc : direction.communication@univ-smb.fr
francês | inglês |
---|---|
hésitez | hesitate |
mont | mont |
savoie | savoie |
blanc | blanc |
à | to |
contacter | contact |
la | the |
questions | questions |
de | of |
communication | communication |
université | university |
fr | fr |
pas | not |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser le ChannelPro SMB Forum de cette année
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro SMB Forum
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
ravi | delighted |
forum | forum |
cette | this |
est | is |
FR Venez rejoindre Splashtop au SMB TechFest cette année ! Notre équipe présentera
EN Come join Splashtop at SMB TechFest this year! Our team will be showcasing
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | join |
splashtop | splashtop |
année | year |
équipe | team |
notre | our |
cette | this |
FR Les utilisateurs et les applications peuvent accéder au contenu depuis n'importe où via les protocoles S3/HTTP/NFS/SMB
EN Users and applications can access content from anywhere via S3/HTTP/NFS/SMB protocols
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
applications | applications |
peuvent | can |
accéder | access |
contenu | content |
protocoles | protocols |
http | http |
nfs | nfs |
depuis | from |
et | and |
via | via |
FR *L'ACCÈS NFS ET SMB EST PRIS EN CHARGE PAR LE SERVEUR DE FICHIERS WINDOWS
EN *NFS AND SMB ACCESS IS SUPPORTED THROUGH WINDOWS FILE SERVER
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
fichiers | file |
windows | windows |
nfs | nfs |
est | is |
et | and |
FR Partagez facilement l'accès avec les utilisateurs, où qu'ils se trouvent, via les protocoles S3/HTTP, NFS et SMB.
EN Easily share access with users wherever they are via S3/HTTP, NFS, and SMB protocols
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
facilement | easily |
utilisateurs | users |
protocoles | protocols |
http | http |
s | s |
nfs | nfs |
avec | with |
et | and |
via | via |
quils | they |
FR Accédez facilement aux données depuis n'importe où, via les protocoles NFS et SMB
EN Conveniently access data from any location via NFS and SMB protocols
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
données | data |
protocoles | protocols |
facilement | conveniently |
nfs | nfs |
depuis | from |
et | and |
via | via |
FR **L'ACCÈS SMB EST PRIS EN CHARGE PAR DATACORE FILEFLY.
EN **SMB ACCESS IS SUPPORTED THROUGH DATACORE FILEFLY.
francês | inglês |
---|---|
est | is |
datacore | datacore |
en | through |
FR Utilisez l'interface SwarmFS (comprise dans Swarm) pour convertir des fichiers via NFS ou SMB vers Swarm
EN Use the SwarmFS interface (included with Swarm) for file conversion via NFS or SMB to Swarm
francês | inglês |
---|---|
comprise | included |
ou | or |
nfs | nfs |
fichiers | file |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções