Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signale la gamme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signale la gamme" de francês para inglês

Traduções de signale la gamme

"signale la gamme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gamme a about all also and and more any applications are as at be but by can choice choose different domain even for for the from full get has have help higher highly how in including industrial into is like line lineup make many market more most no not of of the on one only options or other out over part range series service services set so solution solutions some such such as suite support system than that the the most their them they through to to make to the tools top us use using variety very we website what when which while will with without you your

Tradução de francês para inglês de signale la gamme

francês
inglês

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

francês inglês
whatsapp whatsapp
signalé reported
contact contact
ou or
informations information
interactions interaction
reçoit receives
la the
groupe group
également also
dernières recent
messages messages
vos your
avec with
sur on
vous you
du from

FR Lorsqu’un visiteur signale un commentaire, ce dernier apparaît dans l’onglet Signalé.

EN If a visitor flags a comment, it appears in the Flagged tab.

francês inglês
visiteur visitor
commentaire comment
apparaît appears
un a
dernier the
dans in

FR L’outil de détection des défauts signale ensuite comme anomalies tous les chocolats qui s’écartent de la gamme acceptable, quel que soit le type de défaut

EN The defect detection tool then flags as anomalies any pieces of chocolate that deviate outside of the acceptable range, no matter what the type of defect

francês inglês
détection detection
anomalies anomalies
gamme range
acceptable acceptable
défaut defect
comme as
type type
de of
qui that

FR Au centre de la figure se trouve le mêlé qui résulte de la juxtaposition de diverses couleurs primaires et secondaires, et signale la gamme des couleurs changeantes

EN The centre of the circle is occupied by the dappled colour resulting from the combination of various primary and secondary colours, including the iridescent colours

francês inglês
centre centre
diverses various
primaires primary
secondaires secondary
de of
et and

FR La perte de poids pour la gamme Light, le gain de temps et la prise de muscle pour la gamme Original, un boost de protéines ou d’énergie avec la gamme Snacks.

EN Weight loss for the Light range, time saving and muscle gain for the Original range, a protein or energy boost with the Snacks range.

francês inglês
perte loss
poids weight
gamme range
light light
muscle muscle
protéines protein
snacks snacks
énergie energy
boost boost
ou or
avec with
gain gain
un a
temps time
et and

FR Ce diaporama a bien été signalé.

EN Successfully reported this slideshow.

francês inglês
ce this
diaporama slideshow
signalé reported

FR J'ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d'une minute

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

francês inglês
réponses responses
minute minute
en in
et and

FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.

EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.

francês inglês
détecte detects
valide validates
menaces threats
cerveau brain
œil eye
technologie technology
le the
humain human
ne cannot
potentielles potential
traiter process
notre our

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

francês inglês
signalé reported
vulnérabilité vulnerability
organisme agency
hall hall
avis advisory
fame fame
si if
of of
lien link
personne person
publier publish
un an
comme as
à to
dans in
notre our
nous we
autre another
souhaite will

FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.

EN Upon receipt of Notice as described below, New Relic will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site.

francês inglês
réception receipt
avis notice
décrit described
new new
relic relic
quelle whatever
seule sole
discrétion discretion
suppression removal
site site
comme as
mesures action
contenu content
de of
dessous below
compris including

FR signale selon nous un changement dans la façon dont la gestion de contenu est considérée. Nous sommes fiers de la nomination d'Acquia en tant que Leader dans le rapport Wave sur les CMS agiles.

EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.

francês inglês
changement change
contenu content
fiers proud
leader leader
rapport report
cms cms
agiles agile
un a
gestion management
en in
de way

FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.

EN A third party (customer, partner, researcher, etc.) reports a suspected vulnerability directly to OneSpan.

francês inglês
client customer
partenaire partner
chercheur researcher
etc etc
vulnérabilité vulnerability
directement directly
à to
tiers third
onespan onespan
un a

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
reproduire reproduce
problème issue
équipes teams
fins for
équipe team
vérification verification
vérifier verify
sagit is
l a
produit product

FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).

EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.

francês inglês
speed speed
booster booster
pack pack
signalé reported
faisant doing
comportement behaviour
confirmé confirmed
le the
pas encore yet
a has
pas not
été was
mais but

FR Pourquoi le CSS Autoptimizé est-il encore signalé comme bloquant le rendu ?

EN Why is the autoptimized CSS still called out as render blocking?

francês inglês
css css
bloquant blocking
est is
le the
rendu render
comme as
pourquoi why

FR En outre, le fabricant de puces californien Xilinx a signalé une augmentation de 25 % de la productivité de ses ingénieurs suite à l'utilisation d'outils qui encouragent la collaboration entre pairs.

EN Using Wrike’s collaborative tools, California technology innovation company Tactus was able to centralize its product information and shorten Scrum periods by 80%.

francês inglês
collaboration collaborative
à to
le product
de its

FR Ce post est masqué car vous l'avez signalé comme abusif. Afficher ce message

EN This post is hidden because you reported it for abuse. Show this post

francês inglês
masqué hidden
signalé reported
ce this
afficher show
post post
est is
vous you

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

EN The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files

francês inglês
infection infection
déclare states
supprimer remove
automatiquement automatically
sécurité security
fichiers files
le the
ne cannot
produit product
quil it
et and
peut that

FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles votre produit de sécurité F-Secure (F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security) signale «L'ordinateur n'est pas protégé»:

EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":

francês inglês
internet internet
raisons reasons
ou or
un a
votre your
protégé protected
de of
produit product
sécurité security
safe safe
existe are
pas not

FR Une fois le problème signalé, laissez-nous suffisamment de temps pour y donner suite. Notre équipe de sécurité doit :

EN Once submitted, allow us a reasonable time frame to provide some feedback. Our security team must:

francês inglês
sécurité security
laissez allow
équipe team
doit must
temps time
nous us
une a
pour to
notre our
donner provide

FR Cette visibilité instantanée permet un diagnostic rapide de tout problème de performances signalé et un partage de l’information au plus près de ceux qui sont en contact avec les clients.

EN This instant visibility supports a quick diagnosis of any reported performance issues, and allows employees in direct contact with customers to quickly see the status of any application.

francês inglês
permet allows
diagnostic diagnosis
performances performance
signalé reported
contact contact
un a
visibilité visibility
de of
et and
rapide quick
en in
clients customers

FR Le renversement d'Idi Amin en Ouganda signale le retour de CARE dans le pays après avoir suspendu ses opérations en 1973

EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973

francês inglês
amin amin
ouganda uganda
retour return
pays country
opérations operations
le the
de of
en in
après to

FR Les représailles contre des personnes pour avoir signalé sont une violation de notre code de conduite

EN Reprisals against people for reporting are a breach of our code of conduct

francês inglês
personnes people
violation breach
code code
conduite conduct
sont are
de of
notre our
une a

FR Google signale automatiquement les sites pour ce qu'il considère comme un comportement trompeur, comme des logiciels malveillants ou des spams. Nous ne pouvons pas contrôler le moment où un site est marqué ou voir pourquoi cela s'est produit.

EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.

francês inglês
google google
automatiquement automatically
considère considers
comportement behavior
spams spam
un a
ou or
comme as
contrôler control
site site
nous we
voir see
pour for
est is
sites sites
moment when
pourquoi why
le such

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

francês inglês
signalé reported
fonctionnait worked
appareils devices
android android
ios ios
passe happening
et and
comment how
nous we
sur on
pour for
en it
tôt early

FR Si un utilisateur signale des symptômes, l'application fournit un numéro à appeler pour organiser un test, ainsi qu'un code de référence

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

francês inglês
symptômes symptoms
fournit provides
organiser arrange
référence reference
si if
utilisateur user
lapplication app
test test
code code
à to
un a
appeler to call
ainsi with
de along

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

francês inglês
fin time
suggère suggests
risques risk
techniques technical
confidentialité privacy
symptômes symptoms
contacte contacts
nhs nhs
organiser arrange
en fin de compte ultimately
code code
lapplication app
utilisateur user
test test
le the
un a
à to
et and

FR Une fois qu'un utilisateur signale des symptômes, il reçoit un code de référence qui peut être utilisé pour réserver un test

EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test

francês inglês
symptômes symptoms
référence reference
il given
utilisateur user
code code
utilisé used
test test
un a
réserver book
peut can

FR Comme signalé plus en amont, le temps d’exécution d’une page web s'amoindrit à mesure que les versions PHP se perfectionnent

EN As stated earlier, the loading time for web pages has decreased with each version of the PHP language

francês inglês
versions version
php php
web web
le the
page pages
en each
comme as
temps time
à with

FR J’ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d’une minute

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

francês inglês
réponses responses
minute minute
en in
et and

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

francês inglês
entreprises companies
signalé reported
moyenne average
clients customer
productivité productivity
devops devops
principes principles
une a
plus more
satisfaction satisfaction
à and
employé employee

FR Recherchez une icône de bouclier sur les pages des apps. Elle signale une app participant actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace.

EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.

francês inglês
icône icon
bouclier shield
participant participating
actuellement currently
bug bug
marketplace marketplace
programme program
app app
pages pages
une the

FR le nom de la personne qui signale l'incident ;

EN The name of the person reporting the incident

francês inglês
nom name
de of
personne person

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

EN Any breach of this fundamental principle may be reported to the Canadian Judicial Council.

francês inglês
manquement breach
principe principle
fondamental fundamental
signalé reported
conseil council
canadien canadian
ce this
à to
de of
la the

FR Au Sénégal, 92 % des producteurs ont signalé le même problème. 

EN In Senegal, 92% reported the same problem. 

francês inglês
sénégal senegal
signalé reported
problème problem
le the

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

francês inglês
problème problem
si if
un a
avis review
à to
nos our
peut can

FR Nous afficherons une version publique de votre signalement afin que tout le monde puisse voir pourquoi vous avez signalé l'avis en question

EN We’ll display a public version of your report, so that everyone can see why you’ve flagged the review

francês inglês
version version
publique public
voir see
de of
le the
votre your
pourquoi why
tout le monde everyone
une a
puisse can

FR Vous contacter si votre avis est signalé par des entreprises ou d'autres utilisateurs et, si nécessaire, pour vous demander de nous fournir les documents nécessaires pour vérifier votre avis ou expérience.

EN Contact you if your review is flagged by businesses or other users and, if necessary, ask you to provide documentation to verify your review or experience.

francês inglês
entreprises businesses
utilisateurs users
expérience experience
contacter contact
si if
avis review
ou or
est is
documents documentation
vérifier verify
votre your
demander ask
par by
nécessaires necessary
vous you
et and
de other
fournir to

FR Un fait particulièrement important puisque la demande d’électricité devrait augmenter de 30 % entre 2020 et 2035, signale l’étude.

EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.

francês inglês
fait is
particulièrement particularly
important important
demande demand
la the
augmenter grow
étude study
de between
et and

FR La maire de MyTown souhaite que les utilisateurs reçoivent des mises à jour par e-mail lorsque le problème signalé est résolu.

EN The mayor of MyTown wants users to receive email updates when the reported issue is resolved. 

francês inglês
maire mayor
souhaite wants
utilisateurs users
problème issue
signalé reported
résolu resolved
mises à jour updates
lorsque when
de of
à to
mail email

FR ont signalé en privé une vulnérabilité de script inter-site qui est présente dans la fonction d'assistance de IDENTIKEY Authentication Server et IDENTIKEY (Virtual) Installations d'appareils.

EN have privately reported a cross-site scripting vulnerability that is present in the help function of IDENTIKEY Authentication Server and IDENTIKEY (Virtual) Appliance installations.

francês inglês
signalé reported
vulnérabilité vulnerability
script scripting
authentication authentication
server server
virtual virtual
installations installations
fonction function
de of
la the
et and
en in
qui that
une a

FR Eiger signale l’erreur dans un rapport en ligne facilement analysable

EN Eiger presents this error field in an easily parsable online report

francês inglês
eiger eiger
facilement easily
en ligne online
un an
rapport report
en in

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

EN You can change the shipping address of an order. This is particularly useful if the client reports an input error after ordering or if you notice an error yourself.

francês inglês
modifier change
livraison shipping
particulièrement particularly
utile useful
client client
erreur error
remarquez notice
commande order
si if
ou or
de of
le the
vous you
ceci this

FR ThoughtSpot s'engage à être réactif et à vous tenir informé de l'avancement de ses investigations et de la résolution du problème de sécurité signalé

EN ThoughtSpot is committed to being responsive and keeping you informed of our progress as we investigate and remediate your reported security concern

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
réactif responsive
sécurité security
signalé reported
problème concern
informé informed
à to
de of
vous you

FR Ce mois-ci, la Namibie a signalé le plus grand nombre de cas confirmés de COVID-19 jamais enregistrés dans le pays

EN This month Namibia reported the highest number of confirmed COVID-19 cases ever registered in the country to date

francês inglês
namibie namibia
signalé reported
pays country
confirmé confirmed
ce this
mois month
de of
dans in
grand highest

FR Légende: Légende: Étudiante en première année à l’université, Lerato (nom d’emprunt) fait partie des plus de 50.000 survivantes de violences sexuelles qui ont signalé leur agression aux autorités, l'an dernier, en Afrique du Sud.

EN Caption: A first-year university student, Lerato (not her real name) was one of over 50,000 cases of sexual violence reported last year in South Africa.

francês inglês
légende caption
année year
violences violence
sexuelles sexual
signalé reported
afrique africa
première first
nom name
sud south
l a
en in
de of
dernier last

FR Au 29 avril, les Maldives avaient signalé quelque 29.000 cas de COVID-19 et 72 décès liés au virus.  

EN The Maldives had reported some 29,000 cases of the virus with 72 deaths up until 29 April.  

francês inglês
avril april
maldives maldives
signalé reported
décès deaths
virus virus
de of
au until

FR Si on entend parler de coups de feu ou d'autres troubles, ou si on nous signale des barrages routiers, cela devient trop dangereux et les membres de l'équipe peuvent décider de ne pas aller travailler ce jour-là

EN If there are reports of gunfire or other disturbances as well as roadblocks, the team members decide is too dangerous to work

francês inglês
dangereux dangerous
décider decide
si if
ou or
équipe team
membres members
devient the
de of
dautres other
travailler to work

FR Google signale ces pages car il estime qu'il y a contradiction : une page indexable qui paraît ne pas exister. Pour en savoir plus, consultez la documentation de Google.

EN Google flags these pages because they see a contradiction: an indexable page that says it doesn't exist. You can learn more in Google's documentation.

francês inglês
documentation documentation
google google
il it
plus more
en in
pages pages
une a
page page
savoir learn
qui that
exister exist
consultez see

FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante  

EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.

francês inglês
empêche prevents
portail portal
contenu content
ou or
responsable manager
réponse response
de of
services services
vous you
numérique digital
un a
qui that
pas not
obtenu have
à and
du from

Mostrando 50 de 50 traduções