FR SIGN Fracture Care International et PrecisionOS unissent leurs efforts pour éduquer les chirurgiens du monde entier....
Traduzir "sign fracture care" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sign fracture care" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de sign fracture care
francês
inglês
EN SIGN Fracture Care International and PrecisionOS join efforts to educate surgeons around the globe....
| francês | inglês |
|---|---|
| fracture | fracture |
| care | care |
| efforts | efforts |
| chirurgiens | surgeons |
| international | international |
| sign | sign |
| éduquer | educate |
| monde | globe |
| et | and |
FR Ce partenariat unique en son genre permettra à SIGN Fracture Care de lancer une formation VR efficace à tout moment et en tout lieu dans les 53 pays qu'ils desservent.
EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| genre | kind |
| sign | sign |
| fracture | fracture |
| care | care |
| formation | training |
| vr | vr |
| efficace | efficient |
| pays | countries |
| desservent | serve |
| ce | this |
| lancer | launch |
| à | to |
| de | of |
| en tout lieu | anywhere |
| et | they |
| en | in |
| permettra | will allow |
FR Ce partenariat unique en son genre permettra à SIGN Fracture Care de lancer une formation VR efficace à tout moment et en tout lieu dans les 53 pays qu'ils desservent.
EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| genre | kind |
| sign | sign |
| fracture | fracture |
| care | care |
| formation | training |
| vr | vr |
| efficace | efficient |
| pays | countries |
| desservent | serve |
| ce | this |
| lancer | launch |
| à | to |
| de | of |
| en tout lieu | anywhere |
| et | they |
| en | in |
| permettra | will allow |
FR Toutes les entrées intéressantes de Fracture rendent la carte très amusante à jouer. Voici les meilleures entrées de Valorant agents pour la carte Fracture.
EN All of the interesting entrances on Fracture make the map super fun to play. These are the best Valorant agents for the Fracture map.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrées | entrances |
| intéressantes | interesting |
| fracture | fracture |
| carte | map |
| agents | agents |
| valorant | valorant |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| amusante | fun |
FR La fracture du poignet représente la fracture la plus commune au membre supérieur tout âge confondu. Le poignet est constitué de ...
EN After an injury, common signs and symptoms include swelling, redness, pain and decreased functional abilities. Recovering from most ...
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | common |
| du | from |
FR 1) Téléchargez le OneSpan Sign Print Driver. Cliquez sur 'Get Print Driver'. Le OneSpan Sign Print Driver est un téléchargement gratuit et fonctionne avec tous les plans OneSpan Sign, y compris l'essai gratuit de 30 jours.
EN 1) Download the OneSpan Sign Print Driver. Click ‘Get Print Driver’. The OneSpan Sign Print Driver is a free download and it works with all OneSpan Sign plans, including the 30-day free trial.
| francês | inglês |
|---|---|
| sign | sign |
| driver | driver |
| plans | plans |
| get | get |
| onespan | onespan |
| un | a |
| avec | with |
| le | the |
| cliquez | click |
| gratuit | free |
| compris | including |
| et | and |
| de | all |
FR Oui! OneSpan Sign for Salesforce est disponible pour tous les clients OneSpan Sign sans frais supplémentaires. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un compte OneSpan Sign et d'un compte Salesforce.
EN Yes! OneSpan Sign for Salesforce is available to all OneSpan Sign customers. All you need is a OneSpan Sign account and a Salesforce account. Contact our sales team for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| salesforce | salesforce |
| supplémentaires | more |
| sign | sign |
| oui | yes |
| clients | customers |
| besoin | need |
| compte | account |
| dun | a |
| disponible | available |
| tous | all |
| dont | you |
FR Oui! OneSpan Sign pour Microsoft Dynamics CRM est disponible pour tous les clients OneSpan Sign sans frais supplémentaires. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un compte OneSpan Sign et d'un compte Microsoft Dynamics CRM.
EN Yes! OneSpan Sign for Microsoft Dynamics CRM is available to all OneSpan Sign customers at no additional cost. All you need is an OneSpan Sign account and a Microsoft Dynamics CRM account.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| frais | cost |
| supplémentaires | additional |
| sign | sign |
| oui | yes |
| clients | customers |
| besoin | need |
| compte | account |
| et | and |
| dun | a |
| disponible | available |
| tous | all |
| dont | you |
FR Oui! OneSpan Sign pour Microsoft SharePoint est disponible pour tous les clients OneSpan Sign sans frais supplémentaires. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un compte OneSpan Sign et d'un compte Microsoft SharePoint.
EN Yes! OneSpan Sign for Microsoft SharePoint is available to all OneSpan Sign customers at no additional cost. All you need is an OneSpan Sign account and a Microsoft SharePoint account.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| microsoft | microsoft |
| frais | cost |
| supplémentaires | additional |
| sharepoint | sharepoint |
| sign | sign |
| oui | yes |
| clients | customers |
| besoin | need |
| compte | account |
| et | and |
| dun | a |
| disponible | available |
| tous | all |
| dont | you |
FR Oui! OneSpan Sign for Box est disponible pour tous les clients OneSpan Sign sans frais supplémentaires. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un compte OneSpan Sign et d'un compte Box.
EN Yes! OneSpan Sign for Box is available to all OneSpan Sign customers at no additional cost. All you need is an OneSpan Sign account and a Box account.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| box | box |
| frais | cost |
| supplémentaires | additional |
| sign | sign |
| oui | yes |
| clients | customers |
| besoin | need |
| compte | account |
| et | and |
| dun | a |
| disponible | available |
| tous | all |
| dont | you |
FR À l'heure actuelle, l'application OneSpan Sign for Box ne prend en charge que les environnements OneSpan Sign US et Canada. Téléchargez les applications OneSpan Sign respectives (ÉTATS-Unis, Canada) à partir du Box App Marketplace.
EN Currently, the OneSpan Sign for Box app only supports the OneSpan Sign US and Canada environments. Download the respective OneSpan Sign apps (US, Canada) from the Box App Marketplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuelle | currently |
| onespan | onespan |
| box | box |
| canada | canada |
| environnements | environments |
| téléchargez | download |
| marketplace | marketplace |
| applications | apps |
| app | app |
| et | and |
FR CARE soutient et célèbre le pouvoir des femmes de reconstituer un monde fracturé
EN CARE supports and celebrates the power of women to put a fractured world back together
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soutient | supports |
| femmes | women |
| monde | world |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR OneSpan Sign publie et met à jour l'état de disponibilité sur le Trust Center en temps réel, pour tous les environnements oneSpan Sign mondiaux, afin que vous sachiez que le service est disponible lorsque vous en avez besoin
EN OneSpan Sign publishes and updates availability status on the Trust Center in real-time, for all global OneSpan Sign environments, so you know the service is available when you need it
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| publie | publishes |
| center | center |
| réel | real |
| environnements | environments |
| mondiaux | global |
| état | status |
| temps réel | real-time |
| lorsque | when |
| sign | sign |
| disponibilité | availability |
| service | service |
| le | the |
| trust | trust |
| en | in |
| temps | time |
| besoin | need |
| à | and |
| de | all |
| vous | you |
| disponible | available |
| sachiez | know |
FR Le support mobile de OneSpan Sign tire parti des capacités uniques des tablettes mobiles et des téléphones pour capturer des signatures tap-to-sign et manuscrites, des preuves en e-preuve étendues et plus encore.
EN OneSpan Sign's mobile support leverages the unique capabilities of mobile tablets and phones to capture tap-to-sign and handwritten signatures, extensive e-evidence and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| tablettes | tablets |
| manuscrites | handwritten |
| preuves | evidence |
| sign | sign |
| signatures | signatures |
| le | the |
| téléphones | phones |
| support | support |
| de | of |
| onespan | onespan |
| capturer | to capture |
| capacités | capabilities |
| et | and |
| mobile | mobile |
| pour | unique |
| plus | more |
FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez surveiller l'état des documents en attente de signature via notre tableau de bord en profondeur. Le tableau de bord OneSpan Sign vous permet également de créer des alertes et des notifications.
EN With OneSpan Sign for Box, you can monitor the status of documents that are awaiting signature through our in-depth dashboard. The OneSpan Sign dashboard also gives you the ability to create alerts and notifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| surveiller | monitor |
| documents | documents |
| profondeur | depth |
| état | status |
| attente | awaiting |
| sign | sign |
| signature | signature |
| en | in |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| également | also |
| l | gives |
| onespan | onespan |
| de | of |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| notre | our |
| créer | create |
| vous | you |
| via | to |
FR Par exemple, OneSpan Sign for Salesforce offre aux organisations la souplesse nécessaire pour se connecter à toute instance mondiale de OneSpan Sign.
EN For example, OneSpan Sign for Salesforce provides organizations with the flexibility to connect to any global instance of OneSpan Sign.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| salesforce | salesforce |
| offre | provides |
| organisations | organizations |
| souplesse | flexibility |
| mondiale | global |
| sign | sign |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| toute | with |
| exemple | example |
| instance | instance |
FR Comment OneSpan Sign pour Pegasystem fonctionneIl est facile d’ajouter des signatures e à n’importe quel flux de travail avec le Pega Designer Studio. Il suffit de glisser et déposer le OneSpan Sign
EN Learn how OneSpan Sign for Laserfiche accelerates and secures digital contracting processes
| francês | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| sign | sign |
| comment | how |
| onespan | onespan |
| et | learn |
| travail | processes |
| à | and |
| suffit | for |
FR Oui! Le oneSpan Sign Print Driver est disponible pour tous les clients OneSpan Sign sans frais supplémentaires.
EN Yes! The OneSpan Sign Print Driver is available to all OneSpan Sign customers at no additional cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| driver | driver |
| frais | cost |
| le | the |
| sign | sign |
| supplémentaires | additional |
| oui | yes |
| clients | customers |
| disponible | available |
| tous | all |
FR Le OneSpan Sign Print Driver vous permet d'envoyer des documents directement à OneSpan Sign à partir de n'importe quelle application Windows imprimée (par exemple, Word, Excel, Adobe Reader, Google Docs, Office 365, etc.)
EN The OneSpan Sign Print Driver allows you to send documents directly to OneSpan Sign from any print-enabled Windows application (e.g., Word, Excel, Adobe Reader, Google Docs, Office 365, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| sign | sign |
| driver | driver |
| permet | allows |
| directement | directly |
| windows | windows |
| excel | excel |
| adobe | adobe |
| reader | reader |
| office | office |
| etc | etc |
| e | e |
| documents | documents |
| application | application |
| word | word |
| docs | docs |
| à | to |
| le | the |
| onespan | onespan |
| vous | you |
| partir | from |
FR OneSpan Sign for Box est-il disponible pour tous les environnements OneSpan Sign ?
EN Is OneSpan Sign for Box available for all OneSpan Sign environments?
| francês | inglês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| box | box |
| environnements | environments |
| sign | sign |
| est | is |
| disponible | available |
| tous | all |
FR Sign pro PDF API permet aux partenaires Wacom de créer une fonctionnalité sign pro PDF dans leurs applications ou solutions propriétaires existantes.
EN The sign pro PDF API enables Wacom partners to build sign pro PDF App functionality into their existing proprietary applications or solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| partenaires | partners |
| wacom | wacom |
| solutions | solutions |
| propriétaires | proprietary |
| existantes | existing |
| sign | sign |
| api | api |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| applications | applications |
| pro | pro |
| créer | to |
| une | the |
| de | their |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francês | inglês |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| demandé | requested |
| appelant | calling |
| care | care |
| ou | or |
| courrier | |
| department | department |
| usa | usa |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| supporter | supporter |
| ne | ne |
| un | a |
| à | to |
| street | street |
| peut | can |
| par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| conscience | awareness |
| care | care |
| disparu | disappeared |
| société | society |
| retourné | returned |
| république | republic |
| autriche | austria |
| novembre | november |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francês | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR Les publications des organisations qui participent à AGRIS contribuent à la réduction de la fracture en matière d’accès à la littérature scientifique, qui est largement diffusée auprès d’un large public grâce à la plateforme.
EN By participating in AGRIS, organizations’ publications are contributing towards bridging the access gap for scientific literature being exposed to an international audience through the wide distribution of AGRIS.
| francês | inglês |
|---|---|
| publications | publications |
| organisations | organizations |
| participent | participating |
| littérature | literature |
| scientifique | scientific |
| public | audience |
| contribuent | contributing |
| large | wide |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| auprès | to |
FR Les ordinateurs réparés comblent la fracture numérique
EN Repaired computers bridge the digital divide
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computers |
| numérique | digital |
| réparé | repaired |
| la | the |
FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparation | fixing |
| emplois | use |
| la | the |
| numérique | digital |
| de | of |
| nos | our |
| électroniques | electronics |
FR fracture numérique | La Voix des Jeunes
EN digital divide | Voices of Youth
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| voix | voices |
| des | of |
| jeunes | youth |
FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.
EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| zéro | zero |
| carbone | carbon |
| odd | sdgs |
| nombreuses | many |
| nouvelle | new |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| maintenant | now |
FR "Le risque est réel que l’importante fracture numérique qui existait déjà entre les pays et à l'intérieur de ceux-ci s’aggrave suite à la pandémie", a déclaré Torbjörn Fredriksson, responsable de l'économie numérique à la CNUCED.
EN “The risk is that the huge digital divides that already existed between and within countries will only worsen in the wake of the pandemic,” said Torbjörn Fredriksson, UNCTAD’s digital economy head.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| numérique | digital |
| existait | existed |
| pays | countries |
| pandémie | pandemic |
| déclaré | said |
| responsable | head |
| et | and |
| déjà | already |
| entre | between |
| qui | that |
FR “La fracture numérique, qui était réelle bien avant la COVID-19, est un défi qui peut être relevé grâce à nos efforts collectifs et au soutien international", a ajouté M
EN “The digital divide, which was real long before COVID-19, is a challenge which can be removed through our collective efforts and international support,” Mr
FR Sur ces images, on voit précisément comment le nouveau scanner, mis au point spécialement pour l’imagerie de la main et du poignet, permet de visualiser la consolidation osseuse après une fracture
EN These pictures show how accurately the new scanner, developed specifically for hand and wrist imaging, can monitor bone healing following a fracture
| francês | inglês |
|---|---|
| scanner | scanner |
| permet | can |
| fracture | fracture |
| poignet | wrist |
| comment | how |
| images | imaging |
| spécialement | specifically |
| main | hand |
| nouveau | new |
| une | a |
| sur | accurately |
| de | show |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fracture fracture numérique fracture est caractérisée importante fracture numérique nouvelle fracture numérique comble la fracture réduire la fracture fracture numériquexla voix e sign onespan sign entreprise onespan sign onespan sign permet onespan sign offre onespan sign intégré onespan sign à onespan sign concilie single sign onespan sign facilité sign emotion sign données onespan sign utilisé onespan sign plans onespan sign onespan sign api intégrer onespan sign lake time sign rustic lake sign onespan sign publie onespan sign professional clients onespan sign single sign on onespan sign sécurise déposez onespan sign permettant onespan sign onespan sign des solution onespan sign sign symbole onespan sign a aide rechercher 'onespan sign' sign international sign emotion offre adobe sign compte onespan sign bord onespan sign onespan sign propose champs onespan sign onespan sign fournit onespan sign aide utiliser onespan sign onespan sign et
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe