Traduzir "rôles précédents comprenaient" para inglês

FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer

• rôles précédents comprenaient
• déditeur de fonctionnalités
• Computeractive
• responsable de compte
• Olympus
• tant que journaliste
• designer

FR Les rôles précédents comprenaient celui déditeur de fonctionnalités pour Computeractive, de responsable de compte RP pour Olympus et un deuxième passage au Times en tant que journaliste et designer

• rôles précédents comprenaient
• déditeur de fonctionnalités
• Computeractive
• responsable de compte
• Olympus
• tant que journaliste
• designer

FR Chaque joueur remplit divers rôles pendant un match ; ces rôles sont connus sous le nom de « rôles fonctionnels »

• joueur remplit divers
• pendant un match
• rôles sont connus
• rôles fonctionnels

FR Dans ses rôles précédents, il a travaillé et édité Home Cinema Choice et divers magazines de jeux vidéo, tels que Your Commodore et Amstrad Computer User

• rôles précédents
• a travaillé
• édité Home Cinema
• vidéo
• tels que Your
• Amstrad Computer User

FR À travers ses précédents rôles de directeur commercial en Europe et en Amérique du nord, Dejan a acquis les connaissances nécessaires à l’accompagnement des entreprises face aux nouveaux défis de cybersécurité.

• travers ses précédents
• Amérique du nord
• Dejan a acquis

FR Dans ses rôles précédents, il a travaillé et édité Home Cinema Choice et divers magazines de jeux vidéo, tels que Your Commodore et Amstrad Computer User

• rôles précédents
• a travaillé
• édité Home Cinema
• vidéo
• tels que Your
• Amstrad Computer User

FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.

• Sprout a extrait
• données de Twitter
• bande-annonce pour savoir
• quoi les utilisateurs
• données comprenaient
• Game of Thrones
• principaux films

FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire

• résultats présentés comprenaient
• recherches
• désintégrations du Higgs
• particules
• invisibles
• particules de matière

FR Les nombreux efforts visant une réduction de la masse comprenaient aussi l’utilisation d’alliages légers pour le groupe motopropulseur et l’adoption d’une carrosserie monocoque

• nombreux efforts visant
• motopropulseur
• carrosserie monocoque

FR – Les services clients comprenaient à peine ce que je demandais et me copiaient/collaient des réponses à des choses COMPLÈTEMENT hors sujet de ce que je demandais

• je demandais
• me copiaient
• collaient des réponses
• choses COMPLÈTEMENT hors

FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.

• où ils comprenaient
• question
• essaieraient de me
• choses que je

FR Les États ciblés comprenaient l'Idaho, le Montana, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Kentucky, le Missouri, la Virginie-Occidentale, l'Arkansas, le Tennessee, l'Oklahoma, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie.

• États ciblés comprenaient
• Montana
• Dakota du Nord
• Dakota du Sud
• Kentucky
• Missouri
• Virginie-Occidentale
• l'Arkansas
• Tennessee
• l'Oklahoma
• Louisiane
• Mississippi
• l'Alabama

FR Passez en revue l’historique des 10 derniers rapports produits, la date à laquelle ils ont été réalisés, ce qu’ils comprenaient et sur quelle période. Avez-vous besoin d’examiner l’un d’entre eux ? Téléchargez-le en un instant.

• Passez en revue
• derniers rapports produits
• date à laquelle
• réalisés
• comprenaient
• quelle période
• Avez-vous besoin
• eux

FR Ces personnes comprenaient 78 % de la population ciblée dans le HRP 2020 HRP, notamment celles se trouvant dans des zones difficiles d’accès

• comprenaient
• HRP HRP
• zones difficiles

FR Ils comprenaient tous parfaitement les problèmes qu’ils cherchaient à résoudre.

• comprenaient tous parfaitement
• problèmes

FR Nous avons mis en place des flux de localisation adaptés à leurs besoins particuliers en matière de contenu, lesquels comprenaient une étape de traduction optimisée pour le référencement web de première qualité.

• flux de localisation
• contenu

FR Les personnes interrogées comprenaient notamment des fonctionnaires, des fournisseurs ayant accepté de collaborer et des observateurs provenant de l’industrie de la gestion de l’identité.

• interrogées comprenaient notamment
• fonctionnaires
• fournisseurs ayant accepté
• collaborer

FR Avant de rejoindre OSA, Phil était responsable du matériel dans l'équipe des serveurs x86 de HP, où ses responsabilités comprenaient l'architecture du système et la conception de cartes à haute vitesse

• rejoindre OSA
• Phil était responsable
• matériel dans l'équipe
• serveurs de HP
• où ses responsabilités
• l'architecture du système
• conception de cartes
• haute vitesse

FR Coordonné par le rédacteur en chef, les principaux traducteurs français comprenaient Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, [Jacques Trudeau] et Julie Postel

• chef
• principaux traducteurs français
• Edmond Debouny
• Marthe Adam
• Lucile Bodson
• Jacques Trudeau
• Julie Postel

FR Nous y sommes allés le vendredi 24/12/2021 et avons acheté des produits d'épicerie qui comprenaient un mélange de salade Marketside à 18h13

• d'épicerie qui comprenaient
• mélange de salade

FR Les sujets des études comprenaient des personnes en bonne santé, avec ou sans déficience cérébrale légère

• sujets des études
• bonne santé
• déficience cérébrale légère

FR Les mesures d’allègement comprenaient des remises et des réductions de taux

• mesures
• comprenaient des remises
• réductions de taux

FR Ces mesures comprenaient également des reports de primes afin que les clients puissent maintenir leur assurance même s’ils n’avaient pas les moyens de la payer.

• reports de primes
• clients puissent maintenir

FR Les jeux porno de RV les plus populaires comprenaient

• populaires comprenaient

FR Ainsi, il est important de souligner que les précédentes éditions du Forum mondial de l'eau comprenaient trois grands processus : thématique, politique et régional

• important de souligner
• mondial de l'eau
• trois grands processus
• thématique
• politique
• régional

FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.

• kilomètres de secteurs
• comprenaient les kilomètres
• course
• conditions météo déplorables
• pluie

FR Ces cartons comprenaient des aliments essentiels, mais également des articles moins ordinaires, par exemple des pommes de terre nouvelles, pour les fêtes de fin d’année

• essentiels
• articles moins ordinaires
• exemple des pommes
• terre nouvelles
• fêtes de fin

FR Les versions antérieures du système d'exploitation Microsoft comprenaient le Windows Shell Scrap Object Handler

• d'exploitation Microsoft comprenaient
• Windows Shell Scrap
• Handler

FR Toutes les catégories d?emploi comprenaient une répartition égale hommes/femmes, avec des antécédents professionnels et scolaires comparables ainsi que plusieurs années d?expérience

• égale hommes
• femmes
• antécédents professionnels
• expérience

FR dans une note à tous les chefs. Les problèmes comprenaient, sans s'y limiter, 

• chefs
• problèmes comprenaient
• s'y limiter

FR Gabriel a reçu des dommages-intérêts de $35 000,00, qui comprenaient une composante de dommages punitifs

• Gabriel a reçu
• comprenaient une composante
• dommages punitifs

FR Les États ciblés comprenaient l'Idaho, le Montana, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Kentucky, le Missouri, la Virginie-Occidentale, l'Arkansas, le Tennessee, l'Oklahoma, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie.

• États ciblés comprenaient
• Montana
• Dakota du Nord
• Dakota du Sud
• Kentucky
• Missouri
• Virginie-Occidentale
• l'Arkansas
• Tennessee
• l'Oklahoma
• Louisiane
• Mississippi
• l'Alabama

FR Coordonné par le rédacteur en chef, les principaux traducteurs français comprenaient Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, [Jacques Trudeau] et Julie Postel

• chef
• principaux traducteurs français
• Edmond Debouny
• Marthe Adam
• Lucile Bodson
• Jacques Trudeau
• Julie Postel

FR Illustrant la diversité de la faune canadienne, les candidats comprenaient le castor, le grizzly, la grue blanche, le bison, le loup gris, la chèvre des montagnes Rocheuses et la chouette lapone

• Illustrant la diversité
• faune canadienne
• grizzly
• grue blanche
• bison
• loup gris
• chèvre des montagnes
• chouette lapone

FR L?Institut géodésique finlandais était un institut de recherche d?État dont les sujets de recherche comprenaient également la géodésie spatiale

• Institut géodésique finlandais
• institut de recherche
• géodésie spatiale

FR Les réunions comprenaient des présentations, des tables rondes, des discussions ouvertes et des réactions recueillies par le biais d?un logiciel de sondage.

• tables rondes
• discussions ouvertes

FR Chez Bombardier Transport, il était Vice-président pour les produits Movia, qui comprenaient tous les programmes mondiaux Metro, et était également responsable de la stratégie des produits numériques.

• Chez Bombardier Transport
• produits Movia
• mondiaux Metro
• était également responsable
• stratégie des produits

FR La Société des gynécologues et obstétriciens du Cameroun (SOGOC) a organisé un atelier une semaine avant l'ISAD avec 16 médias partenaires, qui comprenaient des journalistes de médias nationaux et privés, des blogueurs et des influenceurs

• Société des gynécologues
• obstétriciens du Cameroun
• SOGOC
• semaine avant l'ISAD
• médias partenaires
• comprenaient des journalistes
• médias nationaux
• privés
• blogueurs
• influenceurs

FR Ils comprenaient nos positions, parfois nous encourageaient en sous main à les maintenir

• comprenaient nos positions
• parfois nous encourageaient

FR Ses sorties en ligne à l'époque des modems commutés comprenaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant qu'il ne découvre les joies des communautés de joueurs et ne crée Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.

• sorties en ligne
• l'époque des modems
• comprenaient Command and
• Battlefield avant qu'il
• découvre les joies
• communautés de joueurs
• crée Enemy Boat

FR Les équipes comprenaient un médecin, une sage-femme et des conseillers psychosociaux et nutritionnels

• sage-femme
• conseillers psychosociaux
• nutritionnels

FR Cependant, les jeux qu'ils avaient, qui comprenaient la roulette multi-joueurs, le blackjack et quelques conceptions de machines à sous simples, ont fonctionné et il est rapidement devenu un casino en ligne populaire

• Cependant
• jeux qu'ils avaient
• comprenaient la roulette
• blackjack
• simples
• fonctionné
• ligne populaire

FR Avant de rejoindre OSA, Phil était responsable du matériel dans l'équipe des serveurs x86 de HP, où ses responsabilités comprenaient l'architecture du système et la conception de cartes à haute vitesse

• rejoindre OSA
• Phil était responsable
• matériel dans l'équipe
• serveurs de HP
• où ses responsabilités
• l'architecture du système
• conception de cartes
• haute vitesse

FR Ces colis de Noël comprenaient des aliments de première nécessité, agrémentés d'articles tels que des pommes de terre nouvelles

• colis de Noël
• aliments de première
• agrémentés d'articles tels
• pommes de terre

FR Les personnes interrogées comprenaient notamment des fonctionnaires, des fournisseurs ayant accepté de collaborer et des observateurs provenant de l’industrie de la gestion de l’identité.

• interrogées comprenaient notamment
• fonctionnaires
• fournisseurs ayant accepté
• collaborer

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

• Définissez les rôles
• l'équipe
• responsable d'équipe
• développeur
• designer
• comptable
• demandez à chacun
• Rôles
• tableau préalablement

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

• Passez en revue
• éléments sans propriétaire
• groupe
• appartient aux rôles
• Discutez en groupe
• raisons pour lesquelles
• pourraient

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

• contributeur
• Administrateur pour lui

FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés

• traditionnels de fournisseurs
• développer nos rôles
• bâtisseurs
• d'ambassadeurs de communautés

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

• rôles de projet
• différents utilisateurs
• exemple administrateur
• utilisateur final