FR Faites confiance aux solutions de réseautage pour la maison primées de NETGEAR, incluant l’Orbi de NETGEAR pour le meilleur du réseautage Wi-Fi haute vitesse et les routeurs de jeu Nighthawk de NETGEAR pour une performance accrue.
"réseautage au sujet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Faites confiance aux solutions de réseautage pour la maison primées de NETGEAR, incluant l’Orbi de NETGEAR pour le meilleur du réseautage Wi-Fi haute vitesse et les routeurs de jeu Nighthawk de NETGEAR pour une performance accrue.
EN Trust NETGEAR’s award-winning networking solutions for your home, including NETGEAR Orbi for the ultimate in high speed mesh Wi-Fi, and high performance NETGEAR Nighthawk gaming routers.
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
réseautage | networking |
haute | high |
vitesse | speed |
routeurs | routers |
nighthawk | nighthawk |
netgear | netgear |
solutions | solutions |
performance | performance |
jeu | gaming |
et | and |
FR Informations que nous pouvons collecter à votre sujet sur les sites de réseautage social
EN Information that We May Collect About You from Social Networking Sites
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
collecter | collect |
réseautage | networking |
social | social |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
votre | you |
sur | about |
que | that |
sites | sites |
FR réunir des champions de la sécurité provenant de partout au pays pour faire du réseautage au sujet des enjeux de sécurité au moyen de la conférence annuelle sur la sécurité agricole et AGA de l’ACSA;
EN Raising awareness about the need for safety in the agricultural community through Canadian Agricultural Safety Week;
francês | inglês |
---|---|
faire | need |
agricole | agricultural |
la | the |
partout | in |
sur | safety |
FR Informations que nous pouvons collecter à votre sujet sur les sites de réseautage social
EN Information that We May Collect About You from Social Networking Sites
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
collecter | collect |
réseautage | networking |
social | social |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
votre | you |
sur | about |
que | that |
sites | sites |
FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
francês | inglês |
---|---|
pairs | peer |
aider | helps |
valider | validate |
qualité | quality |
recherche | research |
possibilités | possibilities |
réseautage | networking |
système | system |
communautés | communities |
publié | published |
améliorer | improve |
de | of |
à | to |
et | and |
a | exists |
FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
réseautage | networking |
conférences | conferences |
opportunités | opportunities |
salons | exhibitions |
expérience | experience |
de | of |
nos | our |
nous | we |
beaucoup | are |
une | exceptional |
FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
opportunités | opportunities |
réseautage | network |
chercheurs | researchers |
de | of |
les | good |
existe | there |
avec | with |
des | to |
FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
automatiquement | automatically |
démarrage | boot |
configuré | configured |
le | the |
sur | on |
auront | will |
toutefois | however |
configuration | configuration |
FR Les événements CiviCRM rassemblent une communauté d'utilisateurs, d'administrateurs et de développeurs de CiviCRM pour des discussions riches en contenu, des conférences, du réseautage et des formations.
EN CiviCRM events bring together a community of end users, administrators and developers of CiviCRM for content-rich discussions, lectures, networking and training. test
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
développeurs | developers |
discussions | discussions |
riches | rich |
contenu | content |
réseautage | networking |
événements | events |
formations | training |
conférences | lectures |
du | test |
une | a |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
dappareils | devices |
collectent | collect |
augmentent | increases |
considérablement | substantially |
internet des objets | iot |
internet | internet |
quantité | amount |
données | data |
réseautage | networking |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède
EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
impressionné | impressed |
réseautage | networking |
affaires | business |
événement | event |
connais | i know |
il | he |
compétences | skills |
très | very |
vraiment | really |
par | by |
je | i |
et | and |
été | was |
FR WEBINAIRE | Promouvoir l?investissement dans les pays méditerranéens, le pouvoir du réseautage
EN WEBINAR | Promoting investment in the Mediterranean countries, the power of networking
francês | inglês |
---|---|
webinaire | webinar |
promouvoir | promoting |
investissement | investment |
pouvoir | power |
réseautage | networking |
le | the |
dans | in |
pays | countries |
FR De la présentation et la correspondance des affaires au réseautage, de la communication efficace à la pratique d'une étiquette des affaires appropriée, ces compétences vous prépareront au lancement ou à la progression de votre carrière.
EN From business writing and presentation skills to networking, practicing appropriate business etiquette, and communicating effectively, you'll prepare to start your career or take it to the next level.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
efficace | effectively |
compétences | skills |
lancement | start |
ou | or |
carrière | career |
affaires | business |
réseautage | networking |
la | the |
la communication | communicating |
à | to |
votre | your |
et | writing |
de | appropriate |
FR Il a entrepris et dirigé des projets d’élaboration de politiques relatives au réseautage autochtone, à la réconciliation et à la DNUDPA pour l’Association du Barreau canadien (en Colombie Britannique et à l’échelle nationale).
EN He has initiated and led Indigenous networking and Reconciliation and UNDRIP policy development initiatives at the Canadian Bar Association (BC and National).
francês | inglês |
---|---|
dirigé | led |
politiques | policy |
réseautage | networking |
autochtone | indigenous |
réconciliation | reconciliation |
barreau | bar |
canadien | canadian |
nationale | national |
il | he |
projets | initiatives |
la | the |
élaboration | development |
à | and |
FR Les entreprises SaaS sont construites sur la simplicité de l’informatique, du stockage et du réseautage qu’elles fournissent à leurs utilisateurs. Les applications Web et mobiles fournies par les entreprises SaaS
EN As companies decide whether or not to move ahead with an “everything in the cloud” strategy for providing consumer-facing applications, enterprise applications are also getting a new shape with web-based
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
web | web |
entreprises | companies |
sont | are |
la | the |
de | for |
à | to |
FR Avid Link a affiné la collaboration en ligne entre musiciens, ingénieurs et producteurs en donnant accès à une communauté qui facilite la prise de contact et le réseautage avec d'autres créateurs
EN Avid Link has refined online collaboration between musicians, engineers, and producers by providing a community that makes it easy to connect and network with other creators
francês | inglês |
---|---|
avid | avid |
affiné | refined |
collaboration | collaboration |
musiciens | musicians |
ingénieurs | engineers |
producteurs | producers |
donnant | providing |
facilite | easy |
créateurs | creators |
communauté | community |
en ligne | online |
link | link |
une | a |
réseautage | network |
à | to |
et | and |
a | has |
contact | connect |
avec | with |
FR Maintenez votre communauté active grâce aux notifications push, aux opportunités de réseautage, aux murs sociaux, à la messagerie de groupe et aux jeux
EN Keep your community active with push notifications, networking opportunities, social walls, group messaging, and games
francês | inglês |
---|---|
active | active |
push | push |
opportunités | opportunities |
murs | walls |
maintenez | keep |
communauté | community |
notifications | notifications |
sociaux | social |
jeux | games |
messagerie | messaging |
réseautage | networking |
groupe | group |
votre | your |
à | and |
FR MagNet est la conférence de politique publique, de perfectionnement professionnel et de réseautage par excellence de Magazines Canada à l?intention des professionnels de l?industrie du magazine.
EN MagNet is Canada?s premiere public policy, professional development and networking conference for magazine media professionals.
francês | inglês |
---|---|
magnet | magnet |
conférence | conference |
politique | policy |
publique | public |
réseautage | networking |
canada | canada |
l | s |
perfectionnement | development |
est | is |
magazine | magazine |
à | and |
FR Le dialogue entre les exposants, associations, institutions et visiteurs favorise l'échange de connaissances et le réseautage
EN The dialogue between exhibitors, associations, institutions and visitors promotes the exchange of knowledge and fosters networking
francês | inglês |
---|---|
dialogue | dialogue |
exposants | exhibitors |
visiteurs | visitors |
favorise | fosters |
réseautage | networking |
associations | associations |
institutions | institutions |
le | the |
échange | exchange |
de | of |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR L?événement social est conçu pour promouvoir le réseautage, la collaboration et le partenariat.
EN The social event is designed to promote networking, collaboration, and partnership.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
social | social |
réseautage | networking |
collaboration | collaboration |
partenariat | partnership |
et | and |
pour | designed |
promouvoir | promote |
FR À partir de 13 h 15 : réseautage (pour les personnes ne souhaitant pas participer au « peering bilateral »)
EN From 13:15: Social networking (For those not interested in the ?Peering Bilaterals?)
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
peering | peering |
pour | in |
de | those |
pas | not |
FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »
EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”
francês | inglês |
---|---|
barrière | barrier |
commerce | commerce |
je | i |
très | very |
réseautage | networking |
réseaux | networks |
et | and |
personne | person |
une | a |
maintenant | now |
mais | but |
partie | part |
FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
francês | inglês |
---|---|
appel | call |
événement | event |
réseautage | networking |
j | i |
mois | month |
ou | or |
un | a |
le | the |
après | to |
et | and |
arrivant | arriving |
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
mark | mark |
eduardo | eduardo |
chris | chris |
zuckerberg | zuckerberg |
un | a |
social | social |
réseautage | networking |
avec | with |
est | is |
par | by |
site | website |
et | and |
fondé | founded |
FR En outre, il a appelé la plate-forme de réseautage en ligne, puisque son utilisation principale est de gérer des contacts et établir de nouveaux liens entre les professionnels de tout secteur
EN Also it called online networking platform, since its main use is to manage contacts and establish new connections between professionals in any sector
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
principale | main |
contacts | contacts |
nouveaux | new |
liens | connections |
secteur | sector |
appelé | called |
réseautage | networking |
en ligne | online |
il | it |
utilisation | use |
en | in |
gérer | manage |
de | between |
est | is |
et | and |
établir | to |
professionnels | professionals |
FR Le programme DINAcon 2021 se compose de passionnantes keynotes de Julia Reda et Paul-Olivier Dehaye, des sessions interactives, des prix DINAcon, des possibilités de réseautage, d’apéritifs et d’autres surprises
EN The DINAcon 2021 program is composed of exciting keynotes by Julia Reda and Paul-Olivier Dehaye, interactive sessions, the DINAcon Awards, networking opportunities, aperitifs and other surprises
francês | inglês |
---|---|
dinacon | dinacon |
compose | composed |
passionnantes | exciting |
julia | julia |
sessions | sessions |
interactives | interactive |
réseautage | networking |
surprises | surprises |
reda | reda |
possibilités | opportunities |
programme | program |
le | the |
des prix | awards |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Les financements ont soutenu des activités de renforcement des capacités, d’apprentissage et de réseautage transnationaux, parallèlement aux activités de plaidoyer des coalitions.
EN The grants supported coalitions’ strengthened capacities, cross-country learning and networking, alongside advocacy activities.
francês | inglês |
---|---|
soutenu | supported |
capacités | capacities |
réseautage | networking |
plaidoyer | advocacy |
activités | activities |
de | alongside |
FR Joignez-vous à nous le mercredi 23 avril 2014 lors d’un déjeuner-conférence et d’une séance de réseautage orga...
EN Cloud services provider SherWeb has joined a select group of Microsoft partners that can now distribute Office...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | has |
dun | a |
lors | that |
FR Participer à une conférence sur les chaînes de blocs ou les cryptocurrences peut être une expérience éducative et une occasion de réseautage précieuses, tout en ayant un impact positif sur votre carrière, vos affaires et votre vie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
précieuses | valuable |
impact | impact |
positif | positive |
participer | attending |
conférence | conference |
ou | or |
expérience | experience |
occasion | opportunity |
carrière | career |
affaires | business |
vie | life |
sur | on |
un | a |
à | and |
peut | can |
tout en | while |
FR Le réseautage avec ces femmes me donne la confiance de prendre plus de responsabilités, pour envisager de m’impliquer à un niveau supérieur. »
EN Networking with these women gives me confidence to take on more roles, to consider getting involved at a higher level.”
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
femmes | women |
me | me |
donne | gives |
confiance | confidence |
responsabilités | roles |
niveau | level |
un | a |
prendre | take |
envisager | consider |
supérieur | higher |
le | on |
ces | these |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Carline reconnait la valeur du réseautage et des relations nouées entre elle et ses collègues des quatre coins du pays grâce à ce programme
EN She sees the value in networking and the relationships that can be formed with her peers in the program from across Canada
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
réseautage | networking |
collègues | peers |
ce | that |
programme | program |
du | from |
la | the |
relations | relationships |
à | and |
FR « L’AWN joue un rôle important », explique-t-elle, « non seulement en offrant un soutien et des occasions de réseautage aux femmes dans l’industrie agricole, mais aussi en faisant rayonner l’apport des femmes agricultrices. »
EN “The AWN serves an important role,” she says, “to provide support and networking opportunities for women in the agriculture industry, and to promote the contributions of farm women.”
FR Les délégués partagent leurs connaissances, leur expérience et leur expertise, et participent à une série de rencontres de réseautage, d’événements sociaux et d’activités organisées par l’industrie.
EN Delegates share knowledge, experience and expertise, and take part in a range of networking, social and industry events.
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
partagent | share |
participent | take part |
série | range |
expérience | experience |
expertise | expertise |
sociaux | social |
réseautage | networking |
événements | events |
de | of |
connaissances | knowledge |
à | and |
une | a |
FR La résilience a été étudiée sous deux angles : tout d’abord, la résilience personnelle, y compris le temps consacré au réseautage, les dépenses en matière de promotion, la confiance et les changements apportés aux plans d’affaires
EN Resilience was investigated from two angles – first, personal resilience including time spent networking, spending on promotions, confidence, and changes made to business plans
francês | inglês |
---|---|
résilience | resilience |
angles | angles |
personnelle | personal |
réseautage | networking |
confiance | confidence |
changements | changes |
été | was |
compris | including |
dépenses | spending |
plans | plans |
promotion | business |
temps | time |
et | and |
deux | two |
au | to |
FR Ils étaient plus susceptibles de consacrer du temps au réseautage, à la recherche de conseils et de fonds, et utilisaient davantage les médias sociaux pour stimuler les ventes
EN They were more likely to spend time networking, seeking advice and funds, and made greater use of social media to boost sales
francês | inglês |
---|---|
susceptibles | likely |
consacrer | spend |
conseils | advice |
fonds | funds |
recherche | seeking |
étaient | were |
ventes | sales |
de | of |
réseautage | networking |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
temps | time |
médias | media |
plus | more |
FR Ce lieu de rencontre où sont mis en lumière les productions et les talents canadiens favorise le réseautage, les ventes à l’étranger et le financement provenant de sources étrangères.
EN This meeting hub showcasing Canadian productions and talent fosters networking, international sales, and funding from foreign sources.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meeting |
productions | productions |
talents | talent |
canadiens | canadian |
favorise | fosters |
réseautage | networking |
financement | funding |
sources | sources |
ce | this |
ventes | sales |
étrangères | foreign |
à | and |
provenant | from |
FR Cet atelier de formation et de réseautage mis sur pied dans le cadre du Festival international du film de Rotterdam est destiné aux producteurs émergents.
EN This training and networking workshop, held during the Rotterdam International Film Festival, is designed for emerging producers.
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
festival | festival |
international | international |
film | film |
producteurs | producers |
émergents | emerging |
atelier | workshop |
formation | training |
le | the |
FR Autre composante, la Berlinale Talents, est une plateforme de réseautage et de formation destinée à 250 créateurs émergents sélectionnés par le festival parmi les candidatures.
EN Berlinale Talents, another component of the Berlin International Film Festival, is a networking platform for 250 emerging creatives selected by the festival on the basis of a call for entries process.
francês | inglês |
---|---|
composante | component |
talents | talents |
plateforme | platform |
réseautage | networking |
festival | festival |
sélectionné | selected |
émergents | emerging |
de | of |
autre | another |
une | a |
par | by |
FR Lors des événements internationaux, différentes initiatives de réseautage pour les professionnels de l’industrie se tiennent au Pavillon du Canada.
EN During international events, an array of networking activities for industry professionals are held at the Canada Pavilion.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
internationaux | international |
initiatives | activities |
réseautage | networking |
pavillon | pavilion |
de | of |
canada | canada |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR Favoriser le réseautage et le partage de bonnes pratiques entre les communautés.
EN Promote networking and sharing of best practices among the communities.
francês | inglês |
---|---|
favoriser | promote |
bonnes | best |
pratiques | practices |
réseautage | networking |
partage | sharing |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
FR Le RAPNQ offre à ses membres des services d’information, de formation, de soutien et d’accompagnement, de réseautage et de lobbying et d’avis juridique.
EN The FNQBN provides its members with information, training, support, accompaniment, networking, lobbying and legal advisory services.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
formation | training |
réseautage | networking |
juridique | legal |
le | the |
offre | provides |
services | services |
à | and |
de | its |
FR Après avoir passé un certain temps sur l'étang sur le marché américain, le système de réseautage maison intelligente de Google a maintenant atterri
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
marché | market |
intelligente | smart |
atterri | landed |
étang | pond |
américain | us |
réseautage | networking |
système | system |
temps | time |
le | the |
a | has |
après | in |
FR L'évènement AT Internet de l'année en Allemagne à ne pas manquer ! Une soirée de réseautage décontractée avec des conférences et des workshops...
EN Meet the AT Internet team at e-Marketing Paris 2013. The next e-Marketing Paris trade fair will take place from the 29th to the 30th January 2013 at Palais...
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
à | to |
une | the |
FR Cela va bien au-delà du réseautage traditionnel: les participants sont invités à s?impliquer à un niveau plus profond
EN This goes beyond traditional networking: this challenges participants to engage on a deeper level
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
traditionnel | traditional |
participants | participants |
impliquer | engage |
niveau | level |
un | a |
à | to |
plus | deeper |
FR Accéder aux services de formation et de réseautage fournis par la TABIA aux utilisateurs du site de temps à autre et à tout moment, selon les modalités et conditions que la TABIA peut énoncer sur le site;
EN Accessing training and networking services provided by TABIA to users of the Site from time to time at any time, on such terms and conditions as TABIA may set out on the Site; and
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
tabia | tabia |
utilisateurs | users |
services | services |
réseautage | networking |
site | site |
peut | may |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
temps | time |
sur | on |
par | by |
FR Les JMP m’ont permis de rencontrer un bon nombre de partenaires potentiels. Les rencontres vont donner à notre structure une plus grande visibilité et développeront notre réseautage.
EN We have fulfilled our objectives by participating at JMP 2019. It has been great meeting all the participants in the Malian industry, hearing the panel presentation and also general networking in Mali.
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
rencontres | meeting |
notre | our |
à | and |
bon | at |
nombre | the |
FR Associé au réseautage, l’événement a été un grand succès !
EN Combined with networking, the event was a great success!
francês | inglês |
---|---|
associé | combined |
réseautage | networking |
été | was |
grand | great |
succès | success |
événement | event |
un | a |
FR Rejoignez l’un de nos groupes d’utilisateurs et venez assister à une réunion ou un événement de réseautage près de chez vous.
EN Join any of our user groups, meetings, or local networking events near you.
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
groupes | groups |
ou | or |
événement | events |
réunion | meetings |
rejoignez | join |
vous | you |
nos | our |
FR événements de réseautage et présentations;
EN Networking events and key introductions;
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
réseautage | networking |
et | and |
FR événements de réseautage et présentations, accès au financement;
EN Networking events and key introductions;
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
réseautage | networking |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções