FR Pour rouler hors route ou sur gravel
Traduzir "rouler" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rouler" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de rouler
francês
japonês
FR Le guide pour rouler l’automne - Pour homme
FR Le guide pour rouler l’automne - Pour femme
FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).
JA すべての場所にアクセスできます。ただし、自転車には独立して自転車に乗る能力が必要です（親と一緒に乗ることができるように赤ちゃんと子供のためのオプションが利用可能です）。
Transliteração subeteno chǎng suǒniakusesudekimasu。tadashi、 zì zhuǎn chēniha dú lìshite zì zhuǎn chēni chéngru néng lìga bì yàodesu （qīnto yī xùni chéngrukotogadekiruyouni chìchanto zi gōngnotamenoopushonga lì yòng kě néngdesu）。
FR Explorez l'île à vélo. Tout le monde enfourche sa monture, et c'est parti pour l'aventure. Attention, n'oubliez pas de rouler à gauche !
JA 潮風を感じながら、島内をのんびりサイクリングしてみませんか。ご滞在中、イニシャル入りの自転車を人数分ご用意いたします。モルディブは日本と同じ左側通行です。
Transliteração cháo fēngwo gǎnjinagara、 dǎo nèiwononbirisaikuringushitemimasenka。go zhì zài zhōng,inisharu rùrino zì zhuǎn chēwo rén shù fēngo yòng yìitashimasu.morudibuha rì běnto tóngji zuǒ cè tōng xíngdesu。
FR Le guide pour rouler l'hiver - Pour homme
JA ラファ、冬のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, dōngnokōdinētogaido - nán xìng biān
FR Le guide pour rouler l’hiver - Pour femme
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour hommes
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - メンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - menzu biān
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
JA カジュアルなライドやサイクリングへの愛の表現に最適なメンズ サイクリング Tシャツとトップスが揃っています。
Transliteração kajuarunaraidoyasaikuringuheno àino biǎo xiànni zuì shìnamenzu saikuringu Tshatsutotoppusuga jiǎntteimasu。
FR Des sorties groupées sont organisées au départ des Clubhouses Rapha chaque semaine. Que vous soyez un cycliste local ou que vous soyez de passage, venez rouler avec nous.
JA ラファ クラブハウスを拠点とした、毎週開催されるグループライド。お近くの方も、遠方からの方も、一緒にライドを楽しみましょう。
Transliteração rafa kurabuhausuwo jù diǎntoshita、 měi zhōu kāi cuīsarerugurūpuraido.o jìnkuno fāngmo、 yuǎn fāngkarano fāngmo、 yī xùniraidowo lèshimimashou。
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour femmes
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - ウィメンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - u~imenzu biān
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme pour femmes conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
JA カジュアルなライドやサイクリングへの愛の表現に最適なウィメンズ サイクリング Tシャツとトップスが揃っています。
Transliteração kajuarunaraidoyasaikuringuheno àino biǎo xiànni zuì shìnau~imenzu saikuringu Tshatsutotoppusuga jiǎntteimasu。
FR Votre guide pour rouler avec Rapha dans des villes à travers le monde.
JA 世界中の街で、ラファとともに走ることができます。
Transliteração shì jiè zhōngno jiēde,rafatotomoni zǒurukotogadekimasu。
FR Des sorties régulières avec nos Ride Leaders, dans 75 villes autour du monde, accessibles à tous les membres via l'application du Rapha Cycling Club. CTA: Où se trouve le RCC / où rouler avec nous ?
JA 世界75都市に散らばるのライドリーダーが開催しているライドに、全てのメンバーがRCCアプリを通して参加申込みできます。CTA RCCの拠点/一緒に走れる場所
Transliteração shì jiè75dōu shìni sànrabarunoraidorīdāga kāi cuīshiteiruraidoni、 quántenomenbāgaRCCapuriwo tōngshite cān jiā shēn yūmidekimasu。CTA RCCno jù diǎn/yī xùni zǒureru chǎng suǒ
FR Louez un vélo Canyon haut de gamme dans nos Clubhouses du monde entier, afin de pouvoir toujours rouler lorsque vous voyagez.
JA 旅先でもライドができるように、世界中のクラブハウスでハイスペックのキャニオンのバイクをレンタルすることができます。
Transliteração lǚ xiāndemoraidogadekiruyouni、 shì jiè zhōngnokurabuhausudehaisupekkunokyanionnobaikuworentarusurukotogadekimasu。
FR Préférant emprunter des routes plus tranquilles, Frances partait avant l'aube pour profiter de la tranquillité matinale avec son partenaire préféré pour rouler, à savoir, son père.Lire la suite
JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む
Transliteração jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu
FR Le guide pour rouler l’automne Rapha - Pour homme
JA ラファ、秋のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, qiūnokōdinētogaido - nán xìng biān
FR Le guide pour rouler l’automne Rapha - Pour femme
JA ラファ、秋のコーディネートガイド - 女性編
Transliteração rafa, qiūnokōdinētogaido - nǚ xìng biān
FR Des histoires inspirantes venant du monde entier, pour vous motiver à rouler cet automne.
JA この秋も自転車を楽しむためのインスピレーションを。
Transliteração kono qiūmo zì zhuǎn chēwo lèshimutamenoinsupirēshonwo。
FR Le guide Rapha pour rouler au printemps - Pour homme
JA ラファ、春のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, chūnnokōdinētogaido - nán xìng biān
FR Le guide pour rouler l’hiver de Rapha - Pour homme
JA ラファ、冬のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, dōngnokōdinētogaido - nán xìng biān
FR Le guide Rapha pour rouler au printemps - Pour femme
FR Le guide pour rouler l’hiver de Rapha - Pour femme
JA ラファ、冬のコーディネートガイド - 女性編
Transliteração rafa, dōngnokōdinētogaido - nǚ xìng biān
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour homme
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - メンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - menzu biān
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour femme
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - ウィメンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - u~imenzu biān
FR Des basiques pour rouler tous les jours.
FR 500/1 : Rouler contre vents et marées
FR Rouler ensemble, courir ensemble
FR Dans une région où règne la division, deux frères se réunissent pour rouler 1600 km jusqu’à Istanbul, découvrir ainsi de nouvelles routes et faire tomber les vieux mythes.
JA ヨーロッパ南東部と同義語で使われるバルカン地域。遠くこの地に2人の兄弟は集まり、イスタンブールへの1600kmの旅に出ました。
Transliteração yōroppa nán dōng bùto tóng yì yǔde shǐwarerubarukan de yù。yuǎnkukono deni2rénno xiōng dìha jímari,isutanbūruheno1600kmno lǚni chūmashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Une couche coupe-vent facile à transporter pour rouler dans des conditions variables.
JA 変わりやすい天候の中のライドに欠かせない、携行性の高い防風シェル。
Transliteração biànwariyasui tiān hòuno zhōngnoraidoni qiànkasenai、 xié xíng xìngno gāoi fáng fēngsheru.
FR Utilisée pour la ceinture de notre Men’s Trail Shorts, la sangle à largeur variable permet de répartir uniformément la charge autour de la taille, assurant ainsi votre confort toute la journée passée à rouler sur les sentiers.
JA メンズ トレイル ショーツのウエストバンドに使用されている可変幅ベルトは、腰回りにかかる荷重を全体に拡散。トレイルライドを快適なものにします。
Transliteração menzu toreiru shōtsunouesutobandoni shǐ yòngsareteiru kě biàn fúberutoha、 yāo huírinikakaru hé zhòngwo quán tǐni kuò sàn.toreiruraidowo kuài shìnamononishimasu。
FR Lisez nos guides pour rouler en cette saison.
JA 季節に合わせたコーディネートガイドをご覧ください。
Transliteração jì jiéni héwasetakōdinētogaidowogo lǎnkudasai。
FR Le cyclisme semble parfois se prendre un peu trop au sérieux mais il ne devrait vraiment pas. Rouler sur votre vélo c’est une aventure, une conversation, une échappatoire à la réalité.
JA いつも真面目に走らないといけない。そう思っている人がいるかも知れませんが、実際はそうではありません。バイクに乗ることは冒険であり、会話であり、現実からの逃避です。
Transliteração itsumo zhēn miàn mùni zǒuranaitoikenai。sou sītteiru réngairukamo zhīremasenga、 shí jìhasoudehaarimasen.baikuni chéngrukotoha mào xiǎndeari、 huì huàdeari、 xiàn shíkarano táo bìdesu。
FR Des sorties groupées sont organisées au départ des Clubhouses Rapha chaque semaine. Que vous soyez un cycliste local ou que vous soyez de passage, venez rouler avec nous.
JA ラファ クラブハウスを拠点とした、毎週開催されるグループライド。お近くの方も、遠方からの方も、一緒にライドを楽しみましょう。
Transliteração rafa kurabuhausuwo jù diǎntoshita、 měi zhōu kāi cuīsarerugurūpuraido.o jìnkuno fāngmo、 yuǎn fāngkarano fāngmo、 yī xùniraidowo lèshimimashou。
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour homme
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - メンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - menzu biān
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
JA カジュアルなライドやサイクリングへの愛の表現に最適なメンズ サイクリング Tシャツとトップスが揃っています。
Transliteração kajuarunaraidoyasaikuringuheno àino biǎo xiànni zuì shìnamenzu saikuringu Tshatsutotoppusuga jiǎntteimasu。
FR Que ce soit pour vous remettre d’une blessure ou pour vous adapter au confinement, tirez le meilleur parti de vos séances en intérieur grâce à une gamme de vêtements techniques faits pour rouler sur home-trainer et accélérer la récupération.
JA インドアトレーニングも、機能性と快適性を発揮する専用のウェアで気分を上げて。
Transliteração indoatorēningumo、 jī néng xìngto kuài shì xìngwo fā huīsuru zhuān yòngnou~eade qì fēnwo shànggete。
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour femmes
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - ウィメンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - u~imenzu biān
FR Une sélection de T-shirts et de hauts de cyclisme pour femmes conçus pour rouler au quotidien et montrer votre amour pour ce sport.
JA カジュアルなライドやサイクリングへの愛の表現に最適なウィメンズ サイクリング Tシャツとトップスが揃っています。
Transliteração kajuarunaraidoyasaikuringuheno àino biǎo xiànni zuì shìnau~imenzu saikuringu Tshatsutotoppusuga jiǎntteimasu。
FR Des sorties régulières avec nos Ride Leaders, dans 75 villes autour du monde, accessibles à tous les membres via l'application du Rapha Cycling Club. CTA: Où se trouve le RCC / où rouler avec nous ?
JA 世界75都市に散らばるのライドリーダーが開催しているライドに、全てのメンバーがRCCアプリを通して参加申込みできます。CTA RCCの拠点/一緒に走れる場所
Transliteração shì jiè75dōu shìni sànrabarunoraidorīdāga kāi cuīshiteiruraidoni、 quántenomenbāgaRCCapuriwo tōngshite cān jiā shēn yūmidekimasu。CTA RCCno jù diǎn/yī xùni zǒureru chǎng suǒ
FR Louez un vélo Canyon haut de gamme dans nos Clubhouses du monde entier, afin de pouvoir toujours rouler lorsque vous voyagez.
JA 旅先でもライドができるように、世界中のクラブハウスでハイスペックのキャニオンのバイクをレンタルすることができます。
Transliteração lǚ xiāndemoraidogadekiruyouni、 shì jiè zhōngnokurabuhausudehaisupekkunokyanionnobaikuworentarusurukotogadekimasu。
FR Votre guide pour rouler avec Rapha dans des destinations à travers le monde.
JA 世界中の様々な場所で、ラファとともに走ることができます。
Transliteração shì jiè zhōngno yàng 々na chǎng suǒde,rafatotomoni zǒurukotogadekimasu。
FR Préférant emprunter des routes plus tranquilles, Frances partait avant l'aube pour profiter de la tranquillité matinale avec son partenaire préféré pour rouler, à savoir, son père.Lire la suite
JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む
Transliteração jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu
FR Des histoires inspirantes venant du monde entier, pour vous motiver à rouler cette saison.
JA この冬も、自転車を楽しむためのインスピレーションを。
Transliteração kono dōngmo、 zì zhuǎn chēwo lèshimutamenoinsupirēshonwo。
FR Le guide pour rouler l’hiver de Rapha - Pour homme
JA ラファ、冬のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, dōngnokōdinētogaido - nán xìng biān
FR Le guide pour rouler l’hiver de Rapha - Pour femme
JA ラファ、冬のコーディネートガイド - 女性編
Transliteração rafa, dōngnokōdinētogaido - nǚ xìng biān
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour femme
JA ラファが夏を乗りこなす秘訣をご紹介 - ウィメンズ編
Transliteração rafaga xiàwo chéngrikonasu mì juéwogo shào jiè - u~imenzu biān
FR Le guide Rapha pour rouler au printemps - Pour femme
FR Le guide pour rouler l’automne Rapha - Pour femme
JA ラファ、秋のコーディネートガイド - 女性編
Transliteração rafa, qiūnokōdinētogaido - nǚ xìng biān
FR Le guide pour rouler l’automne Rapha - Pour homme
JA ラファ、秋のコーディネートガイド - 男性編
Transliteração rafa, qiūnokōdinētogaido - nán xìng biān
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe