Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rome dure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rome dure" de francês para inglês

Traduções de rome dure

"rome dure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rome capital cities madrid paris place places roman rome urban
dure be hard has last lasts take takes

Tradução de francês para inglês de rome dure

francês
inglês

FR Rome Ciampino Airport est situé dans la province de Rome. Seules les compagnies aériennes low cost Ryanair et Wizz Air proposent des vols vers et depuis l?aéroport. Le plus grand aéroport de Rome est Rome Fiumicino Airport.

EN Rome Ciampino Airport is located in the province of Rome. Only low-cost carriers Ryanair and Wizz Air offer flights to and from the airport. The busiest airport in Rome is Fiumicino Airport.

francês inglês
rome rome
province province
low low
cost cost
vols flights
fiumicino fiumicino
ryanair ryanair
wizz wizz
air air
de of
et and
situé located
dans in
depuis from
aéroport airport

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

francês inglês
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR 1995 Avec l'acquisition de Tebel MKT, nous élargissons nos compétences pour inclure les équipements de production de fromages à pâtes dure et semi-dure

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

francês inglês
équipements equipment
fromages cheeses
dure hard
compétences competences
pâtes the
de of
à to
nos our
nous we
pour for

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

francês inglês
prévoyez plan
ferry ferry
naples naples
palerme palermo
semaine week
tous les jours daily
également also
heures hours
un a
à to
le the
les runs
et and
dure takes
de around

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

francês inglês
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

francês inglês
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

francês inglês
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).

francês inglês
code code
metropolitan metropolitan
fco fco
cia cia
rom rom
aéroports airports
rome rome
area area
italienne the
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).

francês inglês
code code
metropolitan metropolitan
fco fco
cia cia
rom rom
aéroports airports
rome rome
area area
italienne the
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Si votre séjour à Rome dure plus longtemps, vous pouvez également opter pour les forfaits mensuels et annuels.

EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.

francês inglês
rome rome
forfaits planning
si if
longtemps longer
jour period
également also
mensuels monthly
annuels annual
pour for
à and
s a

FR Achetez un tableau de Rome sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Rome provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Rome prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
rome rome
en in
notre our

FR Rome.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Rome.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francês inglês
rome rome
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
mail mail
vous you
depuis from

FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :

EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:

francês inglês
rome rome
destination city
voyageurs visitors
profiter make the most of
week weekend
ou or
en in
si although
jours days
de of
le the
pouvons have
une a
laisser to
temps and

FR Selon la tradition et différentes sources, Rome aurait été fondée sur le mont Palatin, où fut édifiée la Roma Quadrata (la première enceinte de la Rome antique)

EN Tradition and various sources state that Rome was founded on the Palatine itself, where the so-called Roma Quadrata was built

francês inglês
tradition tradition
différentes various
sources sources
palatin palatine
rome rome
roma roma
sur on
et and
fut was
fondé founded

FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.

EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.

FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

francês inglês
visite visiting
rome rome
recommande recommend
latino latino
endroit place
saveur flavour
je i
il it
à to
véritable true
vie life
de of
une a
vraiment really
meilleur the best
vraie real

FR Nous avons trouvé 70 hébergements chez l'habitant à Rome, Italy pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Rome sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.

EN We have found 70 homestays and B&Bs in Rome for your stay. Renting a B&B room in Rome offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.

francês inglês
trouvé found
année year
rome rome
votre your
en in
ville city
nous we
hébergements accommodation
à and
séjours stay
pour for
s a

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres ou Amsterdam, on ne peut pas dire que les prix soient bas. Découvrez les ordres de prix à Rome.

EN New Year, Epiphany, Easter Monday, Labour Day, Christmas...Find out the bank holidays in Rome and Italy to make the most of your stay in Italy's capital.

francês inglês
rome rome
bas the
de of
ou stay
découvrez find
à to

FR Le temps à Rome - Climat et températures à Rome

EN Climate of Rome - Weather averages and forecast

francês inglês
rome rome
climat climate
à and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

francês inglês
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR La période de l'Empire romain est la phase la plus célèbre de l'histoire de Rome. À cette époque, les frontières de Rome se sont étendues comme jamais.

EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.

francês inglês
période time
est is
plus greatest
de of
rome roman

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

francês inglês
époque was
la the
de of
durant in
et and
manière to
rome rome
que came

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

francês inglês
été was
rome rome
de of
pouvoir strength
au until

FR Qu'attendre du Vatican, du Colisée romain ou de la Fontaine de Trevi ? Découvrez le plus important de Rome avant de voyager grâce à nos images et photos de Rome en haute définition.

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

francês inglês
vatican vatican
colisée colosseum
fontaine fontana
trevi trevi
voyager go
images photographs
à to
et find
de of
rome rome
romain roman
nos our

FR Le Panthéon de Rome est l'ouvrage architectural le mieux conservé de la Rome antique. Il a été construit en 126 ap. J.C. et peut se visiter entièrement.

EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.

francês inglês
conservé preserved
antique ancient
de of
en in
architectural architecture
peut be
construit building
rome rome
mieux to

FR Découvrez les places, les fontaines, les monuments et les attractions les plus importantes à voir à Rome. La ville de Rome est un musée en plein air à elle seule. Voici quelques-unes de ses œuvres maitresses :

EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights. 

francês inglês
places squares
fontaines fountains
air air
musée museum
les monuments monuments
découvrez explore
attractions attractions
rome rome
un a
voici are
à and
est is
de its

FR Que voir à Rome - Monuments et lieux à visiter à Rome

EN Top Attractions in Rome - Things to do in Rome

francês inglês
rome rome
à to

FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

francês inglês
célèbres famous
ambiance atmosphere
fontaines fountains
spectaculaires spectacular
places piazzas
font well
vie life
quotidienne daily
la the
de of
à and
pour for
animé lively

FR Situé dans le Palais Braschi, le Musée de Rome expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge. Découvrez-le.

EN The Museo di Roma narrates the social context and artistic endeavours that were carried out in the city from the Middle Ages until the 20th century.

francês inglês
social social
artistiques artistic
musée museo
rome roma
le the
moyen middle
de carried
depuis from
à and
dans in
dans le out

Mostrando 50 de 50 traduções