FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
"remplacement suivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
si | if |
de | of |
à | to |
nom | name |
ajouter | add |
texte | text |
produit | product |
pas | dont |
vous | you |
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
automatiquement | automatically |
le | the |
de | under |
texte | text |
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
possible | possible |
campagne | campaign |
tête | header |
si | if |
images | images |
ou | or |
logos | logos |
à | to |
la | the |
texte | text |
aucun | no |
dans | in |
de | its |
vous | you |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
francês | inglês |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
francês | inglês |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
de | other |
pour | for |
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
recherche | find |
remplacement | replace |
actualisation | update |
globale | global |
ajouter | add |
opération | operation |
également | also |
dans | in |
vous | you |
une | a |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible ou disproportionné, nous offrirons une réduction adéquate du prix ou le remplacement par un bien conforme.
EN If it proves impossible or disproportionally expensive to repair the goods or services, the seller may offer a reduction in the invoice price or the replacement of the correct goods or services.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
impossible | impossible |
bien | correct |
si | if |
réparation | repair |
ou | or |
réduction | reduction |
du | services |
prix | price |
un | a |
FR Vous pouvez ajouter des valeurs de remplacement aux entrées. Pour ce faire, définissez data-item-custom1-placeholder="Texte de la valeur de remplacement".
EN You can add placeholder values to the inputs. To do so, set data-item-custom1-placeholder="Placeholder text".
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
valeurs | values |
définissez | set |
la | the |
faire | do |
texte | text |
entrées | inputs |
valeur | to |
vous | you |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
réparations | repairs |
rapides | faster |
composants | components |
qualité | quality |
pièces | parts |
matériel | equipment |
premium | premium |
en utilisant | utilizing |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
offrent | are |
FR Si le champ de texte de remplacement de l'image n'apparaît pas, dans l'onglet Éléments, activez le bouton Afficher l'image. Pour ajouter du texte de remplacement aux images dans les sections de disposition automatique :
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
sections | sections |
disposition | layout |
si | if |
le | the |
bouton | toggle |
images | images |
les | auto |
de | show |
texte | text |
dans | in |
ajouter | add |
FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
dispositions | layouts |
si | if |
aucun | no |
vous | you |
pas | dont |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR La LAF exige que soit créée une politique relative au Comité des finances et d’audit qui explique les procédures à suivre relativement à la nomination des membres, à leur admissibilité, à leur remplacement et à leur substitution.
EN The FAL requires that a policy is created and followed that includes procedures around Finance and Audit Committee member appointment, eligibility, removal, replacement and substitution.
francês | inglês |
---|---|
exige | requires |
comité | committee |
finances | finance |
nomination | appointment |
membres | member |
admissibilité | eligibility |
remplacement | replacement |
suivre | followed |
politique | policy |
procédures | procedures |
créé | created |
la | the |
une | a |
à | and |
qui | that |
FR Accueil du soutien Dépannage Suivre ma commande Réparation et remplacement Retours Accessoires pour casques et écouteurs Accessoires pour enceintes
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
francês | inglês |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
ma | my |
commande | order |
remplacement | replacement |
retours | returns |
accessoires | accessories |
enceintes | speaker |
réparation | repair |
suivre | track |
et | and |
écouteurs | headphone |
FR Page d’accueil Assistance Dépannage Suivre ma commande Réparation et remplacement Retours Accessoires pour casques et écouteurs Accessoires pour enceintes
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
francês | inglês |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
suivre | track |
ma | my |
commande | order |
remplacement | replacement |
retours | returns |
accessoires | accessories |
enceintes | speaker |
assistance | support |
réparation | repair |
et | and |
écouteurs | headphone |
FR Merci de contacter BOA pour savoir comment obtenir un kit de pièces de remplacement gratuit (comprenant le disque, le lacet, un outil et un mode d’emploi) et pour connaître la marche à suivre pour réparer un Fit System BOA cassé.
EN Please contact BOA for details of how to get a free replacement kit (including dial, lace, tool & instruction) and guidance on how to repair a broken BOA Fit System.
francês | inglês |
---|---|
boa | boa |
kit | kit |
remplacement | replacement |
gratuit | free |
outil | tool |
réparer | repair |
system | system |
cassé | broken |
contacter | contact |
un | a |
fit | fit |
de | of |
comment | how |
à | to |
connaître | and |
pour | for |
le | on |
obtenir | get |
FR Merci de contacter BOA pour savoir comment obtenir un kit de pièces de remplacement gratuit (comprenant le disque, le lacet, un outil et un mode d’emploi) et pour connaître la marche à suivre pour réparer un Fit System BOA cassé.
EN Please contact BOA for details of how to get a free replacement kit (including dial, lace, tool & instruction) and guidance on how to repair a broken BOA Fit System.
francês | inglês |
---|---|
boa | boa |
kit | kit |
remplacement | replacement |
gratuit | free |
outil | tool |
réparer | repair |
system | system |
cassé | broken |
contacter | contact |
un | a |
fit | fit |
de | of |
comment | how |
à | to |
connaître | and |
pour | for |
le | on |
obtenir | get |
FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)
EN Allows you to track the number of unique visitors (only used to get this number, not used to track user behaviour between browsing sessions)
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
visiteurs | visitors |
comportement | behaviour |
sessions | sessions |
navigation | browsing |
ce | this |
utilisé | used |
utilisateur | user |
le | the |
suivre | track |
pas | not |
de | of |
FR Accédez aux tableaux de bord de statuts en temps réel afin de suivre les progrès de votre entité vers les rapports statutaires finaux. Personnalisez vos affichages pour permettre aux gestionnaires de suivre et de surveiller les approbations.
EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports. Personalise views for managers to track and monitor approvals.
francês | inglês |
---|---|
statuts | status |
réel | real |
entité | entity |
rapports | reports |
statutaires | statutory |
finaux | final |
personnalisez | personalise |
gestionnaires | managers |
approbations | approvals |
temps réel | real-time |
tableaux de bord | dashboards |
accédez | access |
temps | time |
suivre | track |
progrès | progress |
de | toward |
et | and |
FR Nous ne prenons pas en charge "Ne pas me suivre" ("NPS"). "Ne pas me suivre" est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.
EN We do not support Do Not Track ("DNT"). Do Not Track is a preference you can set in your web browser to inform websites that you do not want to be tracked.
francês | inglês |
---|---|
préférence | preference |
définir | set |
navigateur | browser |
web | web |
en | in |
est | is |
une | a |
votre | your |
suivre | track |
nous | we |
sites | websites |
voulez | want to |
être | be |
FR CRM pour Mac et iOS. Daylite vous aide, vous et votre équipe, à suivre la communication avec les clients, à suivre les transactions et à gérer les projets dans une application tout-en-un. Partagez... Lire la suite
EN Daylite is a powerful Mac & iOS CRM (Customer Relationship Management) that helps teams manage more clients, close more deals, and complete more projects. Designed for small businesses on Macs,... Read more
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
aide | helps |
équipe | teams |
crm | crm |
mac | mac |
gérer | manage |
projets | projects |
transactions | deals |
un | a |
pour | designed |
clients | customer |
les clients | clients |
à | and |
lire | read |
FR Pour en tirer parti, il est nécessaire de bien choisir les indicateurs à suivre, et à quelle fréquence les suivre
EN To make the most of your data, you need to strategically choose the metrics you want to track and how often you want to track them
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
indicateurs | metrics |
nécessaire | need |
de | of |
à | to |
suivre | track |
et | and |
quelle | the |
FR Il y a actuellement un mode histoire et un mode bac à sable pour les personnes qui ne veulent pas suivre une histoire, bien que je suggère de la suivre
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggest |
il | it |
actuellement | currently |
histoire | story |
veulent | want to |
suivre | follow |
je | i |
bien que | although |
personnes | people |
un | a |
à | to |
et | and |
mode | mode |
pas | don |
FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.
EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes. You can export the affected pages to ease the process and track their progress by comparing them to previous crawls.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
fandangoseo | fandangoseo |
claire | clear |
erreurs | errors |
corrections | fixes |
exporter | export |
comparant | comparing |
pages | pages |
le | the |
suivre | track |
processus | process |
obtenir | get |
une | a |
des | previous |
vous | you |
affecté | affected |
en | to |
FR "Indexer, suivre" - "indexer la page Web sur les RSR et suivre les liens".
EN “Index, follow” ? “index the web page on SERPs and follow the links”
francês | inglês |
---|---|
indexer | index |
suivre | follow |
liens | links |
page | page |
et | and |
web | web |
sur | on |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções