FR Équipe du RCDR Si vous souhaitez rejoindre un membre de l'équipe du RCDR directement, veuillez consulter la page Personnel du RCDR.
Traduzir "rcdr décrivent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rcdr décrivent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rcdr décrivent
francês
inglês
EN CRKN Team If you would like to contact a member of the CRKN team directly, please visit the CRKN Staff page.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| si | if |
| veuillez | please |
| équipe | team |
| la | the |
| un | a |
| membre | member |
| page | page |
| de | of |
| consulter | to |
| vous | you |
FR Équipe du RCDR Si vous souhaitez rejoindre un membre de l'équipe du RCDR directement, veuillez consulter la page Personnel du RCDR.
EN CRKN Team If you would like to contact a member of the CRKN team directly, please visit the CRKN Staff page.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| si | if |
| veuillez | please |
| équipe | team |
| la | the |
| un | a |
| membre | member |
| page | page |
| de | of |
| consulter | to |
| vous | you |
FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| humaine | humans |
| émissions | emission |
| le | the |
| de | of |
| tandis | while |
| climat | climate |
| sur | on |
| modèles | models |
FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| humaine | humans |
| émissions | emission |
| le | the |
| de | of |
| tandis | while |
| climat | climate |
| sur | on |
| modèles | models |
FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.
EN The following public documentation describes our standards and practices for digitization, ingest and TDR preservation. Please note that as part of the merger between Canadiana.org and CRKN, the following documentation is undergoing revision.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documentation |
| publics | public |
| décrivent | describes |
| numérisation | digitization |
| préservation | preservation |
| noter | note |
| fusion | merger |
| org | org |
| révision | revision |
| normes | standards |
| pratiques | practices |
| suivants | is |
| veuillez | please |
| de | of |
FR Les règlements administratifs du RCDR décrivent le processus d’adhésion plus en détail.
EN CRKN's By-laws describe the membership process in greater detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlements | laws |
| détail | detail |
| le | the |
| en | in |
| processus | process |
FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.
EN The following public documentation describes our standards and practices for digitization, ingest and TDR preservation. Please note that as part of the merger between Canadiana.org and CRKN, the following documentation is undergoing revision.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documentation |
| publics | public |
| décrivent | describes |
| numérisation | digitization |
| préservation | preservation |
| noter | note |
| fusion | merger |
| org | org |
| révision | revision |
| normes | standards |
| pratiques | practices |
| suivants | is |
| veuillez | please |
| de | of |
FR Les règlements administratifs du RCDR décrivent le processus d’adhésion plus en détail.
EN CRKN's By-laws describe the membership process in greater detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlements | laws |
| détail | detail |
| le | the |
| en | in |
| processus | process |
FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.
EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | includes |
| établissements | institutions |
| complète | full |
| membres | members |
| canada | canada |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
FR Lors de la conférence 2020 du RCDR, un aperçu du projet pilote sur les déclarations de droits a été présenté aux membres du RCDR, et ceux-ci ont eu la possibilité de donner leur avis
EN At the 2020 CRKN Conference, an overview of the Rights Statement Pilot Project was presented to CRKN members with an opportunity for feedback
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| aperçu | overview |
| pilote | pilot |
| droits | rights |
| présenté | presented |
| membres | members |
| avis | feedback |
| un | an |
| projet | project |
| été | was |
| de | of |
| la | the |
FR devenez partenaire du RCDR pour vos projets de numérisation ou bénéficier de l’expertise du RCDR pour certains éléments de vos projets.
EN Partner with CRKN on all aspects of your digitization project or leverage CRKN’s expertise on specific project elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| projets | project |
| numérisation | digitization |
| ou | or |
| éléments | elements |
| vos | your |
| de | of |
| pour | specific |
| certains | on |
FR La fusion du RCDR et de Canadiana s’est conclue le 1er avril 2018, ce qui a consolidé la très longue relation de travail entre les deux organisations, qui avait commencé en 2006 avec le Projet Héritage Project (financé par 46 membres du RCDR).
EN The CRKN–Canadiana merger took place on April 1, 2018, and cemented a long working relationship between the two organizations, which had collaborated since 2006 on projects including the Héritage Project, funded by 46 CRKN members.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | merger |
| avril | april |
| longue | long |
| relation | relationship |
| financé | funded |
| membres | members |
| organisations | organizations |
| avait | had |
| et | and |
| travail | working |
| entre | between |
| project | project |
| par | by |
FR Le RCDR a récemment créé un cadre stratégique pour la préservation du DNF du RCDR et une politique en matière de dépôts numériques fiables (liés ci-dessous dans Ressources)
EN CRKN has recently created a Preservation Strategic Framework and a Trustworthy Digital Repository Policy (linked below in Resources)
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| cadre | framework |
| stratégique | strategic |
| préservation | preservation |
| politique | policy |
| fiables | trustworthy |
| ressources | resources |
| matière | and |
| récemment | recently |
| en | in |
| dessous | below |
| un | a |
| lié | linked |
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) collabore avec des éditeurs et des fournisseurs de partout dans le monde afin de fournir du contenu de recherche universitaire aux établissements membres du RCDR
EN CRKN works with publishers and vendors from around the world to bring academic research content to CRKN member institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| fournisseurs | vendors |
| membres | member |
| recherche | research |
| monde | world |
| contenu | content |
| universitaire | academic |
| établissements | institutions |
| fournir | to |
| avec | with |
| de | bring |
| et | and |
| du | from |
FR Chaque fournisseur peut offrir une ou plusieurs trousses de contenu pour les établissements membres du RCDR et le RCDR négocie chaque licence avec des modalités qui sont fixes pour la durée du contrat (généralement de trois à cinq ans).
EN Each content provider may offer one or more content packages for CRKN member institutions and CRKN negotiates each license with terms that are fixed for the length of the contract (generally three to five years).
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| licence | license |
| modalités | terms |
| fixes | fixed |
| fournisseur | provider |
| ou | or |
| contrat | contract |
| de | of |
| cinq | five |
| chaque | each |
| peut | may |
| sont | are |
| durée | for |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ans | years |
| généralement | generally |
| trois | three |
FR Les rôles et les responsabilités des comités permanents du RCDR sont décrits dans le règlement administratif du RCDR.
EN The roles and responsibilities of CRKN’s Standing Committees are described in CRKN’s By-Laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| décrits | described |
| règlement | laws |
| rôles | roles |
| le | the |
| et | and |
| responsabilités | responsibilities |
| sont | are |
| dans | in |
FR Avoir contribué favorablement au développement organisationnel du RCDR ou à l'avancement des communications savantes au bénéfice des membres du RCDR et de la communauté des bibliothèques en général.
EN Made a positive contribution to CRKN’s organizational development or to the advancement of scholarly communications to the benefit of CRKN members and the broader library community.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisationnel | organizational |
| bénéfice | benefit |
| membres | members |
| communauté | community |
| bibliothèques | library |
| développement | development |
| ou | or |
| communications | communications |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Depuis 2014-2015, les rapports annuels du RCDR ne sont produits qu’en version électronique, y compris les versions sommaires des états financiers vérifiés du RCDR
EN Since 2014-2015, CRKN's annual reports have been produced in electronic-only format, including summary versions of CRKN's audited financial statements
| francês | inglês |
|---|---|
| annuels | annual |
| électronique | electronic |
| financiers | financial |
| rapports | reports |
| versions | versions |
| compris | including |
| depuis | of |
| du | since |
FR Clare s’est jointe au RCDR à titre de directrice générale en 2012. Depuis, elle assure un leadership novateur pour atteindre les objectifs stratégiques ambitieux du RCDR.
EN Clare joined CRKN as Executive Director in 2012 and provides innovative leadership to meet CRKN’s ambitious strategic objectives, while representing CRKN in several collaborations.
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| novateur | innovative |
| stratégiques | strategic |
| ambitieux | ambitious |
| objectifs | objectives |
| en | in |
| directrice | director |
| à | to |
| un | several |
FR Nous avons le grand plaisir d’annoncer le lancement de la nouvelle liste du RCDR des revues en libre accès. Cette liste inclut plus de 400 titres en libre accès, dans diverses disciplines, qui sont hébergés par les établissements membres du RCDR.
EN CRKN is pleased to announce the launch of the new CRKN Open Access Journals List. This list includes over 400 open access journals hosted at CRKN member institutions and covers a variety of disciplines.
| francês | inglês |
|---|---|
| revues | journals |
| accès | access |
| inclut | includes |
| disciplines | disciplines |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| lancement | launch |
| nouvelle | new |
| de | of |
| liste | list |
| libre | is |
| hébergé | hosted |
FR Le RCDR est heureux d’annoncer que onze membres du RCDR bénéficieront d'une subvention grâce à l’appui de laFédération des sciences humaines pour faciliter leur participation au projet Knowledge Unlatched
EN CRKN is pleased to announce that, with support from the Federation for the Humanities and Social Sciences, eleven CRKN member institutions will be receiving a small grant to facilitate their participation in the Knowledge Unlatched project
| francês | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| membres | member |
| subvention | grant |
| projet | project |
| sciences humaines | humanities |
| sciences | sciences |
| participation | participation |
| knowledge | knowledge |
| le | the |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| heureux | pleased |
| du | from |
FR Les membres du RCDR comprennent 75 établissements partout au Canada. Pour une liste complète des membres du RCDR, consultez la page des membres.
EN CRKN’s membership includes 75 institutions across Canada. For a full listing of CRKN Members please visit the Members page.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | includes |
| établissements | institutions |
| complète | full |
| membres | members |
| canada | canada |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
FR Lors de la conférence 2020 du RCDR, un aperçu du projet pilote sur les déclarations de droits a été présenté aux membres du RCDR, et ceux-ci ont eu la possibilité de donner leur avis
EN At the 2020 CRKN Conference, an overview of the Rights Statement Pilot Project was presented to CRKN members with an opportunity for feedback
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| aperçu | overview |
| pilote | pilot |
| droits | rights |
| présenté | presented |
| membres | members |
| avis | feedback |
| un | an |
| projet | project |
| été | was |
| de | of |
| la | the |
FR La fusion du RCDR et de Canadiana s’est conclue le 1er avril 2018, ce qui a consolidé la très longue relation de travail entre les deux organisations, qui avait commencé en 2006 avec le Projet Héritage Project (financé par 46 membres du RCDR).
EN The CRKN–Canadiana merger took place on April 1, 2018, and cemented a long working relationship between the two organizations, which had collaborated since 2006 on projects including the Héritage Project, funded by 46 CRKN members.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusion | merger |
| avril | april |
| longue | long |
| relation | relationship |
| financé | funded |
| membres | members |
| organisations | organizations |
| avait | had |
| et | and |
| travail | working |
| entre | between |
| project | project |
| par | by |
FR devenez partenaire du RCDR pour vos projets de numérisation ou bénéficier de l’expertise du RCDR pour certains éléments de vos projets.
EN Partner with CRKN on all aspects of your digitization project or leverage CRKN’s expertise on specific project elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| projets | project |
| numérisation | digitization |
| ou | or |
| éléments | elements |
| vos | your |
| de | of |
| pour | specific |
| certains | on |
FR Le RCDR a récemment créé un cadre stratégique pour la préservation du DNF du RCDR et une politique en matière de dépôts numériques fiables (liés ci-dessous dans Ressources)
EN CRKN has recently created a Preservation Strategic Framework and a Trustworthy Digital Repository Policy (linked below in Resources)
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| cadre | framework |
| stratégique | strategic |
| préservation | preservation |
| politique | policy |
| fiables | trustworthy |
| ressources | resources |
| matière | and |
| récemment | recently |
| en | in |
| dessous | below |
| un | a |
| lié | linked |
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) collabore avec des éditeurs et des fournisseurs de partout dans le monde afin de fournir du contenu de recherche universitaire aux établissements membres du RCDR
EN CRKN works with publishers and vendors from around the world to bring academic research content to CRKN member institutions
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| fournisseurs | vendors |
| membres | member |
| recherche | research |
| monde | world |
| contenu | content |
| universitaire | academic |
| établissements | institutions |
| fournir | to |
| avec | with |
| de | bring |
| et | and |
| du | from |
FR Chaque fournisseur peut offrir une ou plusieurs trousses de contenu pour les établissements membres du RCDR et le RCDR négocie chaque licence avec des modalités qui sont fixes pour la durée du contrat (généralement de trois à cinq ans).
EN Each content provider may offer one or more content packages for CRKN member institutions and CRKN negotiates each license with terms that are fixed for the length of the contract (generally three to five years).
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| licence | license |
| modalités | terms |
| fixes | fixed |
| fournisseur | provider |
| ou | or |
| contrat | contract |
| de | of |
| cinq | five |
| chaque | each |
| peut | may |
| sont | are |
| durée | for |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ans | years |
| généralement | generally |
| trois | three |
FR Les rôles et les responsabilités des comités permanents du RCDR sont décrits dans le règlement administratif du RCDR.
EN The roles and responsibilities of CRKN’s Standing Committees are described in CRKN’s By-Laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| comités | committees |
| décrits | described |
| règlement | laws |
| rôles | roles |
| le | the |
| et | and |
| responsabilités | responsibilities |
| sont | are |
| dans | in |
FR Depuis 2014-2015, les rapports annuels du RCDR ne sont produits qu’en version électronique, y compris les versions sommaires des états financiers vérifiés du RCDR
EN Since 2014-2015, CRKN's annual reports have been produced in electronic-only format, including summary versions of CRKN's audited financial statements
| francês | inglês |
|---|---|
| annuels | annual |
| électronique | electronic |
| financiers | financial |
| rapports | reports |
| versions | versions |
| compris | including |
| depuis | of |
| du | since |
FR Clare s’est jointe au RCDR à titre de directrice générale en 2012. Depuis, elle assure un leadership novateur pour atteindre les objectifs stratégiques ambitieux du RCDR.
EN Clare joined CRKN as Executive Director in 2012 and provides innovative leadership to meet CRKN’s ambitious strategic objectives, while representing CRKN in several collaborations.
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| novateur | innovative |
| stratégiques | strategic |
| ambitieux | ambitious |
| objectifs | objectives |
| en | in |
| directrice | director |
| à | to |
| un | several |
FR Avoir contribué favorablement au développement organisationnel du RCDR ou à l'avancement des communications savantes au bénéfice des membres du RCDR et de la communauté des bibliothèques en général.
EN Made a positive contribution to CRKN’s organizational development or to the advancement of scholarly communications to the benefit of CRKN members and the broader library community.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisationnel | organizational |
| bénéfice | benefit |
| membres | members |
| communauté | community |
| bibliothèques | library |
| développement | development |
| ou | or |
| communications | communications |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Nous avons le grand plaisir d’annoncer le lancement de la nouvelle liste du RCDR des revues en libre accès. Cette liste inclut plus de 400 titres en libre accès, dans diverses disciplines, qui sont hébergés par les établissements membres du RCDR.
EN CRKN is pleased to announce the launch of the new CRKN Open Access Journals List. This list includes over 400 open access journals hosted at CRKN member institutions and covers a variety of disciplines.
| francês | inglês |
|---|---|
| revues | journals |
| accès | access |
| inclut | includes |
| disciplines | disciplines |
| établissements | institutions |
| membres | member |
| lancement | launch |
| nouvelle | new |
| de | of |
| liste | list |
| libre | is |
| hébergé | hosted |
FR Le RCDR est heureux d’annoncer que onze membres du RCDR bénéficieront d'une subvention grâce à l’appui de laFédération des sciences humaines pour faciliter leur participation au projet Knowledge Unlatched
EN CRKN is pleased to announce that, with support from the Federation for the Humanities and Social Sciences, eleven CRKN member institutions will be receiving a small grant to facilitate their participation in the Knowledge Unlatched project
| francês | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| membres | member |
| subvention | grant |
| projet | project |
| sciences humaines | humanities |
| sciences | sciences |
| participation | participation |
| knowledge | knowledge |
| le | the |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| heureux | pleased |
| du | from |
FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| francês | inglês |
|---|---|
| valeurs | values |
| niveau | level |
| fondamental | fundamental |
| le | the |
| uniques | unique |
| nos | our |
| le plus | most |
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | empowers |
| développeurs | developers |
| code | code |
| diagrammes | diagrams |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| classe | class |
| générer | generate |
| séquence | sequence |
FR Des titres qui ne décrivent pas fidèlement le contenu
EN Does not accurately depict the content
| francês | inglês |
|---|---|
| fidèlement | accurately |
| contenu | content |
| le | the |
FR Si vous n'avez aucun nom de domaine particulier en tête, saisissez simplement des mots-clés qui décrivent votre site web ou votre projet, cliquez sur Rechercher et examinez les suggestions.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | mind |
| examinez | check |
| suggestions | suggestions |
| si | if |
| ou | or |
| projet | project |
| rechercher | search |
| clés | keywords |
| nom | name |
| domaine | domain |
| en | in |
| vous | you |
| saisissez | type |
| qui | that |
| votre | your |
| site | website |
| et | and |
FR La spirale dorée classique se déplace sans fin vers la caméra.Les flèches décrivent un cercle complet . Elle symbolise l'infini du temps.Sur fond noir. Rendu 3D
EN Textured surface of the moon close-up in motion. 3d animation. Elements of this image furnished by NASA
| francês | inglês |
|---|---|
| fin | close |
| la | the |
FR L’authentification basée sur les tokens, les services de token de sécurité, l’authentification fédérée et la fédération des identités sont les termes qui décrivent les capacités offertes par un fournisseur d’identités SAML.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| termes | terms |
| fournisseur | provider |
| saml | saml |
| basée | based |
| token | token |
| identité | identity |
| la | the |
| un | a |
| services | services |
| sécurité | security |
| sont | are |
| qui | that |
| de | capabilities |
| et | and |
FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| francês | inglês |
|---|---|
| infinie | infinite |
| visualisations | visualisations |
| avancées | sophisticated |
| de | of |
| et | and |
FR Faire passer la souris au-dessus d'informations qui décrivent chaque opérateur, fonction, etc. pour vous garantir de choisir la solution idéale pour l'expression actuelle.
EN Mouse-over hints that describe each operator, function, etc., so you can be sure to choose the correct one for the expression at hand.
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| opérateur | operator |
| fonction | function |
| etc | etc |
| garantir | sure |
| la | the |
| choisir | choose |
| vous | you |
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| fournit | provides |
| compatibilité | compatibility |
| umodel | umodel |
| importer | import |
| version | version |
| standard | standard |
| le | the |
| également | also |
| peut | can |
| en | in |
| et | and |
| fichiers | files |
| qui | that |
| modèles | models |
| toute | with |
FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| interactions | interactions |
| objets | objects |
| application | application |
| séquence | sequence |
| messages | messages |
| de | between |
| et | and |
| envoyer | send |
| dans | in |
| une | the |
| recevoir | receive |
FR Les diagrammes de communication décrivent les messages transmis entre les objets et impliquent des associations entre les classes
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| communication | communication |
| transmis | transmitted |
| objets | objects |
| associations | associations |
| classes | classes |
| messages | messages |
| de | between |
| et | and |
FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copies |
| éventuellement | optionally |
| balises | tags |
| métadonnées | metadata |
| chanson | song |
| fichier | file |
| il | it |
| compris | including |
| nouveau | new |
| de | then |
FR Plus vos titres sont précis et décrivent le contenu qui les suit, plus il est facile pour les moteurs de recherche de déterminer les principaux thèmes de votre site
EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | headings |
| suit | follows |
| moteurs | engines |
| thèmes | themes |
| contenu | content |
| il | it |
| recherche | search |
| site | site |
| le | the |
| facile | easier |
| de | of |
| pour | for |
FR L’ajout de tags et de catégories qui décrivent l’élément avec précision permet à ce dernier d’apparaître dans les résultats de recherche
EN Adding tags and categories that accurately describe the item could help it appear in search results
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| catégories | categories |
| recherche | search |
| ce | that |
| résultats | results |
| dernier | the |
| avec précision | accurately |
| à | and |
| dans | in |
| élément | item |
FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown311, les administrés décrivent d’abord le problème dans le champ Description...
EN When submitting a service request through the MyTown311 application, residents first enter information about the issue into the Description field. The...
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| problème | issue |
| champ | field |
| le | the |
| demande | request |
| description | description |
| s | a |
FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown 311, les administrés décrivent d’abord le problème. Le maire et le...
EN When submitting a service request through the MyTown311 application, residents enter information about the issue. The mayor and the services...
| francês | inglês |
|---|---|
| maire | mayor |
| service | service |
| problème | issue |
| le | the |
| demande | request |
| à | and |
| s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rcdr décrivent rcdr rcdr offre rcdr négocie l’équipe du rcdr joindre au rcdr rcdr ayant travaillé permet au rcdr rcdr encourage rcdr fait progresser membres du rcdr rcdr a entrepris rcdr des revues rcdr a publié rcdr sont disponibles rcdr a participé rcdr une collection rcdr comprennent établissements licences du rcdr liste du rcdr rcdr est fier personnel du rcdr jointe au rcdr rcdr est heureux fusion du rcdr rcdr a publié rcdr est maintenant rcdr a récemment conférence du rcdr rcdr a engagé organisationnel du rcdr rcdr pour certains rcdr sont décrits décrivent décrivent naturellement modèles climatiques décrivent décrivent les besoins décrivent les termes méthodes qui décrivent termes qui décrivent décrivent la manière décrivent le contenu schémas avro décrivent ouïghours disparus décrivent décrivent les interactions mots décrivent parfaitement décrivent un ensemble décrivent deux grandes décrivent la répartition décrivent la chanson
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe