FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
Traduzir "qualification en plongée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualification en plongée" de francês para inglês
Traduções de qualification en plongée
"qualification en plongée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| qualification | certification level qualification qualifying rating |
| plongée | dive diver divers dives diving scuba scuba divers scuba diving snorkeling underwater |
Tradução de francês para inglês de qualification en plongée
francês
inglês
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| envie | want |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| envie | want |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous voudrez avoir tous votre équipement de plongée de base, notamment ordinateur de plongée, a outil de plongée/couteau, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| voudrez | want to |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| notamment | including |
| de base | basic |
| au moins | least |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| base | a |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| classification | classification |
| qualification | qualification |
| manuel | manual |
| sécurité | safety |
| parasoft | parasoft |
| comprend | includes |
| plan | plan |
| kit | kit |
| outils | tool |
| le | the |
| en | in |
| modèles | templates |
| automatisé | automated |
| plus | to |
| et | and |
FR Tous les magasins et clubs de plongée PADI ont un niveau de prestation minimum pour les services de plongée et ils sont nombreux à avoir obtenu une qualification supérieure en offrant des formations et prestations supplémentaires
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| padi | padi |
| minimum | minimum |
| formations | training |
| supplémentaires | additional |
| niveau | ratings |
| offrant | offering |
| services | services |
| à | and |
| de | all |
| obtenu | earned |
| pour | for |
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un Centre PADI Five Star IDC pour commencer votre formation, afin d’obtenir la qualification de professionnel de la plongée la plus reconnue et recherchée au monde.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| instructeur | instructor |
| plongée | scuba |
| padi | padi |
| star | star |
| idc | idc |
| qualification | rating |
| reconnue | recognized |
| si | if |
| monde | worlds |
| un | a |
| la | the |
| five | five |
| votre | your |
| commencer | to start |
| pour | professional |
| et | find |
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort pour commencer votre formation afin d’obtenir la qualification en plongée la plus reconnue et convoitée au monde.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| padi | padi |
| star | star |
| resort | resort |
| qualification | rating |
| reconnue | recognized |
| si | if |
| development | development |
| monde | worlds |
| un | a |
| la | the |
| five | five |
| votre | your |
| pour | professional |
| commencer | to start |
| plongée | dive |
| instructeur | instructor |
| et | find |
FR Tous les magasins et clubs de plongée PADI ont un niveau de prestation minimum pour les services de plongée et ils sont nombreux à avoir obtenu une qualification supérieure en offrant des formations et prestations supplémentaires
EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| padi | padi |
| minimum | minimum |
| formations | training |
| supplémentaires | additional |
| niveau | ratings |
| offrant | offering |
| services | services |
| à | and |
| de | all |
| obtenu | earned |
| pour | for |
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un Centre PADI Five Star IDC pour commencer votre formation, afin d’obtenir la qualification de professionnel de la plongée la plus reconnue et recherchée au monde.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| instructeur | instructor |
| plongée | scuba |
| padi | padi |
| star | star |
| idc | idc |
| qualification | rating |
| reconnue | recognized |
| si | if |
| monde | worlds |
| un | a |
| la | the |
| five | five |
| votre | your |
| commencer | to start |
| pour | professional |
| et | find |
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort pour commencer votre formation afin d’obtenir la qualification en plongée la plus reconnue et convoitée au monde.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| padi | padi |
| star | star |
| resort | resort |
| qualification | rating |
| reconnue | recognized |
| si | if |
| development | development |
| monde | worlds |
| un | a |
| la | the |
| five | five |
| votre | your |
| pour | professional |
| commencer | to start |
| plongée | dive |
| instructeur | instructor |
| et | find |
FR La qualification de Divemaster est la première étape de l'échelle professionnelle et un pré requis pour devenir instructeur de plongée. En savoir plus sur la différence entre un divemaster et un instructeur de plongée.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.
| francês | inglês |
|---|---|
| divemaster | divemaster |
| étape | step |
| instructeur | instructor |
| échelle | ladder |
| la | the |
| un | a |
| pour | professional |
| plongée | scuba |
| de | between |
| et | learn |
| sur | on |
| différence | difference |
| professionnelle | to |
| plus | more |
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | daughter |
| intérêt | interest |
| plongée | dive |
| magasin | shop |
| local | local |
| ans | year |
| famille | family |
| en | in |
| un | a |
| a | has |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| indiqué | indicated |
| ordinateur | computer |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| limiter | limit |
| à | to |
| maximum | maximum |
| tables | tables |
| de | of |
| temps | time |
| votre | your |
| par | by |
FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | lessons |
| contacter | contact |
| magasin | shop |
| padi | padi |
| local | local |
| équipement | gear |
| propos | about |
| veuillez | please |
| questions | questions |
| à | and |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| outil | tool |
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipements | equipment |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| plongée | dive |
| dispositifs | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| lampe | light |
| ardoise | slate |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| cours | course |
| équipement | equipment |
| recommandé | recommended |
| en | in |
| aurez | will |
| besoin | need |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| de base | basic |
| et | and |
| plongée | dive |
| demandez | ask |
| vous | you |
| une | a |
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| permet | allows |
| limites | limits |
| loisir | recreational |
| profondeur | depth |
| planifier | plan |
| ou | or |
| à | to |
| heures | hours |
| vous | you |
FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée
EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| plongée | dive |
| profondeur | depth |
| dissous | dissolved |
| corps | body |
| un | a |
| prend | takes |
| modèle | model |
| à | to |
| suivre | track |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| temps | time |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| plongée | dive |
| padi | padi |
| local | local |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| professionnel | professional |
| votre | your |
| vous | you |
| et | find |
| dun | a |
| existe | are |
| nombreux | many |
FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialité | specialty |
| padi | padi |
| adventure | adventure |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructeur | instructor |
| crédit | credit |
| open | open |
| diver | diver |
| première | the first |
| peut | may |
| un | an |
| de | of |
| comme | as |
| votre | your |
| plongée | dive |
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | daughter |
| intérêt | interest |
| plongée | dive |
| magasin | shop |
| local | local |
| ans | year |
| famille | family |
| en | in |
| un | a |
| a | has |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| indiqué | indicated |
| ordinateur | computer |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| limiter | limit |
| à | to |
| maximum | maximum |
| tables | tables |
| de | of |
| temps | time |
| votre | your |
| par | by |
FR Si vous avez besoin d’une assurance qui répond à vos besoins en tant qu’instructeur de plongée, guide de plongée ou dive master, couvrant également les membres de votre famille pour leurs activités de plongée récréative.
EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| master | master |
| membres | members |
| si | if |
| assurance | insurance |
| besoins | needs |
| ou | or |
| couvrant | covering |
| famille | family |
| également | also |
| activités | activities |
| besoin | need |
| tant | as |
| vous | you |
| qui | that |
| s | a |
FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | lessons |
| contacter | contact |
| magasin | shop |
| padi | padi |
| local | local |
| équipement | gear |
| propos | about |
| veuillez | please |
| questions | questions |
| à | and |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| outil | tool |
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipements | equipment |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| plongée | dive |
| dispositifs | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR La plongée technique vous permet de plonger au-delà des limites de la plongée loisir. Rester à faible profondeur pendant des heures, ou planifier des plongées au-delà des limites de la plongée loisir.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| permet | allows |
| limites | limits |
| loisir | recreational |
| profondeur | depth |
| planifier | plan |
| ou | or |
| à | to |
| heures | hours |
| vous | you |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate
| francês | inglês |
|---|---|
| boussole | compass |
| couteau | knife |
| outil | tool |
| ordinateur | computer |
| équipement | gear |
| élève | student |
| aurez | will |
| besoin | need |
| en | in |
| de base | basic |
| plongée | dive |
| l | a |
| vous | you |
| et | and |
| plus | to |
FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.
EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| avantages | advantages |
| présenter | introduce |
| ou | or |
| de | of |
| diver | diver |
| plongeurs | divers |
| enseigner | teach |
| cours | course |
| plongée | diving |
| avec | with |
| vous | you |
FR Obtenez un crédit! La première plongée de cette Spécialité PADI peut être validée comme Plongée Adventure Dive pour votre brevet Advanced Open Water Diver - demandez à votre instructeur les informations pour obtenir le crédit de la plongée.
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialité | specialty |
| padi | padi |
| adventure | adventure |
| advanced | advanced |
| water | water |
| instructeur | instructor |
| crédit | credit |
| open | open |
| diver | diver |
| première | the first |
| peut | may |
| un | an |
| de | of |
| comme | as |
| votre | your |
| plongée | dive |
FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile
EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier
FR Un ordinateur de plongée prend l’information de profondeur et de temps de plongée et l'applique à un modèle de décompression pour suivre l'azote dissous dans votre corps lors d'une plongée
EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| plongée | dive |
| profondeur | depth |
| dissous | dissolved |
| corps | body |
| un | a |
| prend | takes |
| modèle | model |
| à | to |
| suivre | track |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| temps | time |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| plongée | dive |
| padi | padi |
| local | local |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| professionnel | professional |
| votre | your |
| vous | you |
| et | find |
| dun | a |
| existe | are |
| nombreux | many |
FR Lors de votre première plongée, vous planifierez et réaliserez une plongée à deux niveaux, et lors de la deuxième, une plongée à trois niveaux.
EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | level |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| plongée | dive |
| à | and |
| trois | three |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| lampe | light |
| ardoise | slate |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| cours | course |
| équipement | equipment |
| recommandé | recommended |
| en | in |
| aurez | will |
| besoin | need |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| de base | basic |
| et | and |
| plongée | dive |
| demandez | ask |
| vous | you |
| une | a |
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| . | wish |
| ou | or |
| plongée | diving |
| la | the |
| profonde | deep |
| c | c |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| technique | technical |
FR Une couverture d’assurance pour les urgences de plongée récréative et professionelle (plongée en scaphandre et plongée libre) : valable dans le monde entier, pour 365 jours.
EN Insurance cover for recreational and professional diving emergencies (scuba and freediving): valid worldwide, for 365 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| valable | valid |
| jours | days |
| dans le monde | worldwide |
| plongée | diving |
| pour | professional |
| urgences | emergencies |
| et | and |
FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de l'industrie de la plongée.
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | reduce |
| globale | global |
| centre | center |
| plongée | dive |
| garantissant | ensuring |
| durabilité | sustainability |
| la | the |
| écologique | environmental |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
FR Pour avoir plus d'informations sur la planification et la réservation d'excursions de plongée, contactez un expert en plongée du PADI Travel® ou votre Magasin de plongée PADI.
EN For more information about planning and booking dive trips, connect with a PADI Travel® expert or your PADI dive shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| réservation | booking |
| plongée | dive |
| expert | expert |
| padi | padi |
| magasin | shop |
| un | a |
| ou | or |
| votre | your |
| plus | more |
| et | and |
| contactez | connect |
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | requirements |
| phases | stage |
| qualification | qualification |
| fournisseurs | supplier |
| financial | financial |
| organisations | organisations |
| zendesk | zendesk |
| système | system |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| tels | as |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| rwc | rwc |
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| rwc | rwc |
FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | requirements |
| phases | stage |
| qualification | qualification |
| fournisseurs | supplier |
| financial | financial |
| organisations | organisations |
| zendesk | zendesk |
| système | system |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| tels | as |
FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
EN RWC 2021 Asia qualification pathway update: Japan secure direct qualification to RWC 2021 | Women in Rugby | women.rugby
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisation | update |
| qualification | qualification |
| asie | asia |
| japon | japan |
| directe | direct |
| women | women |
| rugby | rugby |
| rwc | rwc |
| in | in |
FR Qualification d’instructeur BLSD et qualification d’instructeur pédiatrique BLSD ou First Aid (ou les deux)
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
| francês | inglês |
|---|---|
| qualification | qualification |
| pédiatrique | paediatric |
| aid | aid |
| first | first |
| ou | or |
| et | and |
| deux | both |
FR Dans les cas où TÜV SÜD n'est pas suffisant, utilisez le kit de qualification pour automatiser une partie importante du qualification d'outils processus.
EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisant | sufficient |
| utilisez | leverage |
| kit | kit |
| qualification | qualification |
| automatiser | automate |
| importante | significant |
| processus | process |
| pas | not |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| partie | part |
FR Assistance pour la qualification des outils, du TÜV SÜD aux kits de qualification
EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits
| francês | inglês |
|---|---|
| qualification | qualification |
| kits | kits |
| outils | tool |
| assistance | support |
| du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualification en plongée plongée plongée sous marine plongée libre plongée hyperbare lors d’une plongée plongée professionnels plongée proche l'équipement de plongée plongée technique approfondie plongée loin plongée suisse plongée padi plongée propose plongée via plongée sous plongée dans l’histoire plongée de nuit propose une plongée plongée local plongée profonde plongée bouteille plongée requiert plongée utilisent instructeurs de plongée plongée survenant plongée tec entreprise est plongée brevet de plongée plongée the grotto plongée en utilisant plongée scaphandre plongée liquide essayer la plongée centre de plongée aucune plongée plongée chez plongée ou plongée en apnée plongée proposent plongée loisir plongée technique hors plongée programmes de plongée problème en plongée plongée sur épave plongée spéléologie plongée avec recycleur sécurité en plongée plongée de base
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe