FR Redéfinissant les sacs à bandoulière compacts, le sac polochon polyvalent Sutton Mini est doté d’une bandoulière amovible avec finitions en métal.
FR Redéfinissant les sacs à bandoulière compacts, le sac polochon polyvalent Sutton Mini est doté d’une bandoulière amovible avec finitions en métal.
EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.
francês | inglês |
---|---|
polyvalent | versatile |
mini | mini |
amovible | removable |
finitions | finishes |
métal | metal |
sutton | sutton |
à | and |
le | the |
sacs | bags |
FR Quel que soit votre objectif de porte-à-porte (les ventes en porte-à-porte, la génération de leads et la prospection politique), vous pouvez atteindre cet objectif plus rapidement et avec plus de succès avec l'application Polis.
EN Whatever your door-to-door objective is - door-to-door sales, lead generation, political canvassing - you can achieve those objectives with less time and more success with the Polis app.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
politique | political |
lapplication | app |
succès | success |
ventes | sales |
votre | your |
la | the |
en | to |
avec | with |
et | and |
vous | you |
plus | more |
FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.
EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
téléphonique | telephone |
entreprises | companies |
porte | door |
vente | sales |
cela | this |
à | to |
par | by |
domicile | home |
FR Le sac cabas se porte à la main ou en bandoulière
EN The tote bag can be carried by hand or across the body
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
sac | bag |
cabas | tote |
se | carried |
main | hand |
en | across |
FR Le Flori, un sac à la forme incurvée, porté en bandoulière, est un clin d’oeil aux origines de fabricant malletier de la Maison Moynat à Paris
EN Le Flori, a curved cross-body bag, which contains a tribute to Maison Moynat’s origins as a Parisian trunk-maker
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
origines | origins |
fabricant | maker |
incurvé | curved |
paris | parisian |
un | a |
maison | maison |
le | le |
à | to |
est | contains |
FR Le sac California Golden Goose s’inspire du design classique des sacs cabas : un modèle de jour emblématique, suffisamment spacieux, conçu pour être porté sur l’épaule ou en bandoulière
EN The Golden Goose California bag is inspired by the design of classic shopping bags: an iconic daytime model, suitably roomy, designed to be worn on the shoulder or with the shoulder strap provided
francês | inglês |
---|---|
california | california |
golden | golden |
goose | goose |
classique | classic |
emblématique | iconic |
ou | or |
épaule | shoulder |
design | design |
un | an |
sac | bag |
sacs | bags |
le | the |
modèle | model |
de | of |
jour | daytime |
pour | designed |
sur | on |
être | be |
en | to |
FR Orné d?un fermoir bijou en forme de M et d?une bandoulière amovible offrant des possibilités de porté varié.
EN Embellished with the distinct, M-shaped twist lock clasp and a removable strap for different ways of wearing.
francês | inglês |
---|---|
fermoir | clasp |
m | m |
amovible | removable |
de | of |
et | and |
un | a |
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
francês | inglês |
---|---|
bande | strip |
protectrice | protective |
côté | side |
faciliter | facilitating |
acier | steel |
porte | door |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
et | find |
de | and |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
et | find |
de | and |
FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte
EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button
francês | inglês |
---|---|
infrarouge | infrared |
passagers | passengers |
bouton | button |
remplacé | replaced |
porte | door |
ou | or |
déplacer | move |
trains | trains |
centralisé | centralised |
monter | to |
toucher | touching |
un | a |
ouverture | opening |
permettre | enable |
et | and |
descendre | on |
FR Profitez de l’air frais tout en bloquant l’accès aux insectes indésirables avec une porte moustiquaire et ajoutez une sécurité supplémentaire à votre porte extérieure en installant une contre-porte.
EN Enjoy fresh air while blocking out unwanted insects with a screen door and add extra security to your exterior door by installing a storm door.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
lair | air |
frais | fresh |
bloquant | blocking |
insectes | insects |
indésirables | unwanted |
porte | door |
sécurité | security |
installant | installing |
ajoutez | add |
supplémentaire | extra |
extérieure | exterior |
une | a |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
tout en | while |
FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
francês | inglês |
---|---|
sortie | exit |
salle | room |
ouvert | open |
portes | doors |
fermé | closed |
entrée | entry |
et | and |
noir | black |
porte | door |
FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
francês | inglês |
---|---|
long | long |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
rain | rain |
ii | ii |
team | team |
insulated | insulated |
bientôt | soon |
porte | wearing |
gilet | jacket |
small | small |
orange | orange |
medium | medium |
blanc | white |
disponible | is |
en | in |
turquoise | turquoise |
un | a |
core | core |
vert | green |
qui | to |
pro | pro |
de | next |
et | and |
FR La porte d’intérieur devrait respecter le style d’ameublement de l’habitation: une porte en verre s’adapte parfaitement à un style moderne, tandis qu’une porte en bois est préférable pour un style de mobilier traditionnel
EN Internal doors should reflect the house furniture style: a glass door is a perfect match for a modern style, while a wooden door is more recommended for a traditional furniture style
francês | inglês |
---|---|
style | style |
verre | glass |
parfaitement | perfect |
moderne | modern |
mobilier | furniture |
traditionnel | traditional |
porte | door |
en bois | wooden |
de | house |
un | a |
en | internal |
pour | for |
FR Rien que pour la cuisine, Sign Emotion offre des ajouts utiles, comme le porte-couteaux aimanté, le porte-plateau, le dérouleur d’essuie-tout, le porte-serviette et divers autres rangements universels
EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
offre | offers |
utiles | helpful |
couteaux | knife |
serviette | towel |
sign | sign |
et | and |
comme | as |
tout | well |
divers | a |
FR Et quand vous la trouvez, vous la ramenez à la maison et vous réparez la porte de la stalle, ou la porte de la grange, ou la porte du corral – ou les trois, parce que vous avez besoin du cheval et que cela vaut la peine de prendre soin d'elle
EN And when you find her, you bring her home and you fix the stall door, or the barn door, or the corral gate—or all three, because you need the horse and it’s worth taking care of her
FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance
EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
garage | garage |
chamberlain | chamberlain |
smart | smart |
vérifier | check |
ou | or |
porte | door |
d | s |
compris | including |
vous | you |
à | and |
FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte
EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button
francês | inglês |
---|---|
infrarouge | infrared |
passagers | passengers |
bouton | button |
remplacé | replaced |
porte | door |
ou | or |
déplacer | move |
trains | trains |
centralisé | centralised |
monter | to |
toucher | touching |
un | a |
ouverture | opening |
permettre | enable |
et | and |
descendre | on |
FR Le porte-bougie à bougie à réchaud de Buster + Punch combine trois porte-bougies à réchaud fabriqués en laiton massif, ce qui fait de ce porte-bougie l'un des meilleurs du marché actuel
EN The Tealight Candle Holder by Buster + Punch combines three tealight candle holders crafted from solid brass, making the candle holder one of the best on the market today
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
buster | buster |
punch | punch |
combine | combines |
laiton | brass |
massif | solid |
fait | making |
fabriqué | crafted |
le | the |
de | of |
marché | market |
du | from |
actuel | today |
meilleurs | the best |
trois | three |
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
et | find |
de | and |
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
et | find |
de | and |
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
francês | inglês |
---|---|
bande | strip |
protectrice | protective |
côté | side |
faciliter | facilitating |
acier | steel |
porte | door |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR La porte du bureau du Conseil des arts du Manitoba est une porte automatique. On peut appuyer sur la sonnette de la porte pour obtenir de l’aide.
EN The door to the Manitoba Arts Council office is automatic. There is a doorbell located on the door to press for assistance.
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
automatique | automatic |
appuyer | press |
sonnette | doorbell |
porte | door |
la | the |
une | a |
sur | on |
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.
francês | inglês |
---|---|
réglable | adjustable |
polyvalent | versatile |
taille | waist |
ou | or |
poche | |
et | and |
peut | can |
de | around |
une | a |
FR Confectionné en matières résistantes à l’eau et recyclées, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
francês | inglês |
---|---|
résistantes | resistant |
polyvalent | versatile |
recyclé | recycled |
tour | tour |
small | small |
un | a |
compact | compact |
ou | or |
taille | waist |
matières | materials |
qui | that |
à | and |
peut | can |
de | around |
FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
résistant | resistant |
polyvalent | versatile |
léger | lightweight |
tour | tour |
small | small |
compact | compact |
ou | or |
taille | waist |
un | a |
renforcé | reinforced |
qui | that |
à | and |
peut | can |
de | around |
FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
francês | inglês |
---|---|
quotidien | everyday |
voyages | travel |
compact | compact |
amovible | removable |
sutton | sutton |
le | the |
durée | for |
et | and |
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
francês | inglês |
---|---|
style | style |
amovible | removable |
compartiment | compartment |
chaussures | shoe |
signature | signature |
un | a |
durable | sustainable |
eco | eco |
le | the |
notre | our |
est | made |
FR Des sacs à bandoulière, des sacs à dos, des portefeuilles, des sacs à la taille et des portefeuilles élégants et sportifs, de la nouvelle saison, sont proposés avec différents modèles et options de couleur
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
francês | inglês |
---|---|
dos | shoulder |
élégants | stylish |
sportifs | sporty |
nouvelle | new |
saison | season |
proposés | offered |
modèles | models |
options | options |
couleur | color |
sont | are |
sacs | bags |
sacs à dos | backpacks |
à | to |
et | and |
avec | with |
les | you |
portefeuilles | wallets |
différents | different |
FR A la main, sur l’épaule (ou en bandoulière pour le médium noir), c’est un sac grand format, munis de multiples poches pour y insérer tous les articles essentiels
EN It’s a large bag with lots of pockets to keep all your essential things in, that you can carry by hand, or on the shoulder (or cross-body for the black medium)
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
sac | bag |
poches | pockets |
épaule | shoulder |
ou | or |
en | in |
un | a |
de | of |
essentiels | essential |
main | hand |
grand | large |
sur | on |
pour | for |
FR A cela s’ajoute de nombreux accessoires : lampe torche, bandoulière, pochette, minaudière, portefeuille, pocket belt et bien sûr le portefeuille
EN A host of accessories are added to that: pocket torch, strap, pouch, evening bag, wallet, belt pocket and wallet of course
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
de nombreux | host |
pochette | pouch |
de | of |
torche | torch |
portefeuille | wallet |
le | evening |
et | and |
nombreux | a |
cela | that |
FR Il se transporte à main dans le métro ou en bandoulière sur un vélo
EN It can by carried by hand in the metro and across the body while riding a bike
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
métro | metro |
vélo | bike |
le | the |
un | a |
il | it |
à | and |
en | in |
FR Sac bandoulière rose poudré à perles et message fille
EN Girls’ powder pink bead and slogan shoulder bag
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
rose | pink |
fille | girls |
à | and |
FR magnifique besace marocaine artisanale, avec une forme de main de fatma brodée sur une face. La besace est munie d'une jolie bandoulière avec deux pompons aux e
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
francês | inglês |
---|---|
marocaine | moroccan |
artisanale | handcrafted |
forme | form |
main | hand |
face | side |
de | of |
avec | with |
la | the |
sur | on |
jolie | beautiful |
FR Meilleurs sacs pour ordinateur portable 2021 : cartables et sacs à bandoulière pour votre PC, Mac ou Chromebook
EN Best laptop bags 2021: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
chromebook | chromebook |
meilleurs | best |
pc | pc |
mac | mac |
ou | or |
pour | for |
votre | your |
à | and |
FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
francês | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
markus | markus |
créé | developed |
sacs | bag |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Facile à transporter avec une poignée, en bandoulière ou dans un sac à dos
EN Easy carriage by a handle, shoulder strap or in a backpack
francês | inglês |
---|---|
poignée | handle |
ou | or |
dos | shoulder |
facile | easy |
en | in |
un | a |
sac à dos | backpack |
FR Ils peuvent être portés à l'épaule ou en bandoulière et constituent le complément idéal pour les articles de revente générale ou les sacs promotionnels avec logo
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
idéal | ideal |
revente | resale |
générale | general |
sacs | bags |
promotionnels | promotional |
épaule | shoulder |
ou | or |
le | the |
logo | logo |
les | items |
constituent | make |
à | and |
avec | with |
FR La glacière à bandoulière PelicanMC Dayventure est une glacière souple étanche et incroyablement durable qui vous laisse les mains libres et rend vos boissons froides facilement accessibles
EN The Pelican™ Dayventure Sling Cooler is the water-resistant and incredibly durable soft cooler that keeps your hands free and your cold drinks close
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
incroyablement | incredibly |
durable | durable |
mains | hands |
libres | free |
boissons | drinks |
froides | cold |
et | and |
vos | your |
la | the |
qui | that |
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ciblé | focused |
sac | bag |
développement | development |
fourre-tout | tote |
et | and |
ou | or |
une | a |
chez | at |
FR Shoppez des sacs bandoulière pour femmes en ligne - CHARLES & KEITH FR
EN Women's Crossbody Bags | Exclusive Styles | CHARLES & KEITH UK
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
charles | charles |
keith | keith |
FR Collection du Nouvel An lunaire : Sac bandoulière à double poche imprimé tigre
EN Lunar New Year Collection: Tiger Print Jacquard Long Crossbody Bag
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
nouvel | new |
an | year |
lunaire | lunar |
imprimé | |
tigre | tiger |
sac | bag |
FR Trouver et dropship des sacs de créateur unique, des sacs en cuir, des sacs à bandoulière, et plus
EN Find and dropship unique designer bags, leather bags, sling bags, and more
francês | inglês |
---|---|
dropship | dropship |
sacs | bags |
créateur | designer |
plus | more |
cuir | leather |
et | find |
de | unique |
à | and |
FR Et pour faciliter encore plus l’utilisation des tablettes, vous pouvez opter pour une station d’accueil industrielle ou embarquée, un étui de transport, une bandoulière, une béquille et bien plus encore.
EN And you can simplify everyday use for your workers with a choice of industrial and vehicle docks; a carrying case, a shoulder strap, a kickstand and more.
francês | inglês |
---|---|
faciliter | simplify |
industrielle | industrial |
étui | case |
lutilisation | use |
de | of |
et | and |
pour | for |
plus | more |
vous | you |
un | a |
FR Meilleurs sacs pour ordinateur portable 2022 : cartables et sacs à bandoulière pour votre PC, Mac ou Chromebook
EN Best laptop bags 2022: Satchels and shoulder bags for your PC, Mac or Chromebook
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
chromebook | chromebook |
meilleurs | best |
pc | pc |
mac | mac |
ou | or |
pour | for |
votre | your |
à | and |
FR Des sacs à bandoulière aux shoppers, ils ont tous quelque chose en commun : ce sont les meilleurs alliés de style.
EN From shoulder bags to shopping bags, a distinctive trait unites them all: being your greatest allies in style.
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
alliés | allies |
style | style |
à | to |
en | in |
meilleurs | greatest |
FR Une conception impeccable : Sac fourre-tout, sac de jour à bandoulière ou vanity, chez Victorinox le développement des produits est toujours ciblé et novateur, et la conception, impeccable
EN A clear concept: Whether a shopping tote bag, over-the-shoulder day bag, or beauty case – development at Victorinox is focused and forward-looking, following a clear concept
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ciblé | focused |
sac | bag |
développement | development |
fourre-tout | tote |
et | and |
ou | or |
une | a |
chez | at |
Mostrando 50 de 50 traduções