FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
francês | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
markus | markus |
créé | developed |
sacs | bag |
en | in |
une | a |
et | and |
FR En 1993, Daniel et Markus Freitag ont créé leurs tous premiers sacs en bandoulière dans une bâche de camion usée
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
francês | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
markus | markus |
créé | developed |
sacs | bag |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
francês | inglês |
---|---|
camion | truck |
acheté | purchased |
fleurs | flowers |
résidents | residents |
bouquet | bouquet |
un | a |
chambre | rooms |
entier | entire |
de | of |
après | to |
pour | for |
FR Cette solution comprend une caméra orientée vers l?avant et la possibilité d?ajouter jusqu?à 3 caméras supplémentaires, ce qui permet de capturer la vidéo sous tous les angles du camion, vous offrant une vue à 360 degrés autour de votre camion.
EN This solution features a forwarding-facing camera, and the option to add up to 3 additional cameras, enabling video to be captured from all angles of the truck, giving you a 360 degree view around your truck.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
permet | enabling |
camion | truck |
caméras | cameras |
supplémentaires | additional |
angles | angles |
caméra | camera |
ce | this |
vue | view |
la | the |
ajouter | add |
à | to |
vidéo | video |
votre | your |
et | and |
une | a |
de | of |
du | from |
vous | you |
FR Je vis sous une bâche en plastique et ma petite fille a attrapé froid
EN I live under a plastic sheet and my little girl has caught a cold
francês | inglês |
---|---|
je | i |
plastique | plastic |
ma | my |
petite | little |
froid | cold |
une | a |
fille | girl |
et | and |
a | has |
FR Nous proposons donc une bâche spéciale pour répondre à vos besoins d’isolation en combinant cette contrainte de proximité
EN Our range of fixtures and fittings includes various door solutions
francês | inglês |
---|---|
répondre | solutions |
à | and |
de | of |
FR - bouton pression métal et KAM, - adhésif : standard, spécial bâche, pastilles de renfort de bâches, ..
EN It is flexible, supple and is perfect for stylish, contemporary cycling enthusiasts
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Les supports de communication permanents : site Internet, bannière et photo de profil de pages de réseaux sociaux, kakemono, bâche, etc.
EN Permanent communication media: website, banner and profile photo on social network pages, kakemono, tarpaulin, etc.
francês | inglês |
---|---|
permanents | permanent |
bannière | banner |
etc | etc |
communication | communication |
photo | photo |
profil | profile |
supports | media |
site | website |
pages | pages |
sociaux | social |
et | and |
FR Tres bien, guide sympathique et bon français. Seul regret la bâche sur le tuk tuk qui nous empêche de voir et de faire des photos
EN Time and distance was OK. Pablo was both knowledgeable and fun.
francês | inglês |
---|---|
bien | time |
et | and |
FR Je vis sous une bâche en plastique et ma petite fille a attrapé froid
EN I live under a plastic sheet and my little girl has caught a cold
francês | inglês |
---|---|
je | i |
plastique | plastic |
ma | my |
petite | little |
froid | cold |
une | a |
fille | girl |
et | and |
a | has |
FR Fête des camions de construction - Excavatrice, camion à benne basculante, rétrocaveuse et plus encore. Sac à dos
EN Construction Trucks Party - Excavator, Dump Truck, Backhoe and more. Backpack
francês | inglês |
---|---|
fête | party |
construction | construction |
camions | trucks |
plus | more |
camion | truck |
encore | and more |
sac à dos | backpack |
à | and |
FR construction, un camion, camions, excavatrice, tombereau, chantier, véhicules, pour les garçons, jouets, outils, enfants, bambin, machinerie lourde, transport, bulldozer, tractopelle, retour à lécole, grue, idovedesign
EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign
francês | inglês |
---|---|
jouets | toys |
outils | tools |
machinerie | machinery |
lourde | heavy |
grue | crane |
école | school |
construction | construction |
transport | transportation |
à | to |
camion | truck |
enfants | children |
camions | trucks |
véhicules | vehicles |
garçons | boys |
pour | for |
un | back |
FR L’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib. Au plus fort de la crise, l’an dernier, l’UNICEF a ravitaillé par camion les écoles des zones les plus touchées en eau salubre.
EN Al-Hamzah School for Girls, in the district of Abu al-Khasasib. At the peak of the crisis last year, UNICEF trucked in safe drinking water to schools in the areas most affected.
francês | inglês |
---|---|
district | district |
eau | water |
crise | crisis |
touchées | affected |
zones | areas |
en | in |
écoles | schools |
filles | girls |
de | of |
pour | for |
FR 4,8 en moyenne sur 9 de notes sur les concours de Habillage de voiture, van ou camion
EN 4.8 average from 9 car, truck or van wrap design contest ratings
francês | inglês |
---|---|
concours | contest |
ou | or |
moyenne | average |
camion | truck |
notes | ratings |
voiture | car |
FR Toutes les catégoriesHabillage de voiture, van ou camion (51) Signalétique (35) Autre design commercial ou publicitaire (4)Illustration ou graphisme (1)Autre design (8)
EN All categoriesCar, truck or van wrap (51) Signage (35) Other business or advertising (4)Illustration or graphics (1)Other design (8)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
signalétique | signage |
camion | truck |
design | design |
illustration | illustration |
publicitaire | advertising |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Vidéo en mouvement parallèle d'un véhicule d'ambulance avec éclairage et signalisation en marche au volant d'une rue urbaine de la nuit. Camion de secours d'urgence avec logo de la Croix Médicale.
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
vidéo | to |
FR Un semi-camion avec remorque blanche et cabine de conduite / Voyage seul sur une épaisse forêt plate asphalte route droite vide, vue sur la route en haut, suivre la vidéo aérienne du véhicule / Trafic de camions Freeway
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | away |
du | from |
en | running |
FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien
EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
big | high |
les | auto |
FR Télécharger 16200 icônes Un camion gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 2397 free Truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
camion | truck |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Un camion de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
camion | truck |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
francês | inglês |
---|---|
camion | truck |
délicieuses | delicious |
sandwichs | sandwiches |
ice | ice |
cream | cream |
à | and |
FR Trouvez le camion CoolHaus Ice Cream pour déguster de délicieuses glaces et d’excellents sandwichs à la crème glacée.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
francês | inglês |
---|---|
camion | truck |
délicieuses | delicious |
sandwichs | sandwiches |
ice | ice |
cream | cream |
à | and |
FR Le projet Air Liquide de camion avitailleur en hydrogène liquide lauréat de l’AMI pour développer une filière hydrogène aéroportuaire
EN Air Liquide supplies the first Turbo-Brayton cryogenic units for an FSRU
francês | inglês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
le | the |
FR Mais bien avant de pouvoir récupérer les clés et réserver un camion de déménagement, même faire une offre, vous devez obtenir un prêt
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
francês | inglês |
---|---|
récupérer | collect |
clés | keys |
réserver | book |
prêt | mortgage |
et | and |
un | a |
devez | need |
avant | to |
même | the |
mais | but |
vous | you |
FR L'emplacement stratégique et l'infrastructure aident les entreprises à atteindre plus de 33 millions de consommateurs dans le cadre d'un transport par camion d'une journée.
EN The strategic location and infrastructure helps companies reach more than 33 million consumers within a single-day truck haul.
francês | inglês |
---|---|
stratégique | strategic |
aident | helps |
entreprises | companies |
consommateurs | consumers |
atteindre | reach |
camion | truck |
le | the |
plus | more |
dun | a |
journée | day |
de | within |
à | and |
millions | million |
FR Dorothy Carvery, résidente d’Africville, doit quitter sa maison et ses biens sont transportés dans un camion à ordures de la Ville d’Halifax.
EN Africville resident Dorothy Carvery is moved from her home by a City of Halifax garbage truck.
francês | inglês |
---|---|
résidente | resident |
ordures | garbage |
ville | city |
un | a |
camion | truck |
de | of |
maison | is |
la | her |
et | home |
FR Télécharger 24 icônes Camion gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 24 free Truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 2034 icônes Camion alimentaire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 23602 free Food truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
alimentaire | food |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion alimentaire de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Food truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
alimentaire | food |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 2042 icônes Camion poubelle gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 3073 free Garbage truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion poubelle de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Garbage truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 2034 icônes Camion alimentaire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 23602 free Food truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
alimentaire | food |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion alimentaire de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Food truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
alimentaire | food |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 1454 icônes Camion gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 2397 free Truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 1454 icônes Camion gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 2397 free Truck Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
camion | truck |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Camion de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Truck icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
camion | truck |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR D'abord, le tonneau extérieur : en mars, il a été chargé sur un camion et acheminé depuis Meyrin jusqu’au point 2, où ses deux moitiés ont été rassemblées avant une opération d'insertion dans le détecteur bien réussie.
EN The outer barrel got the ball rolling: it was loaded onto a truck in March and transported from Meyrin to Point 2, where the mating of its two halves and its insertion in the detector were carried out smoothly.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
point | point |
détecteur | detector |
il | it |
camion | truck |
le | the |
extérieur | out |
en | in |
été | was |
un | a |
et | and |
ses | its |
depuis | from |
avant | to |
FR Un module uber est assemblé dans l’usine BLOX et expédié par camion sur un chantier de construction.
EN An uber module is assembled in the BLOX factory and shipped by truck to a construction site.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
assemblé | assembled |
expédié | shipped |
camion | truck |
construction | construction |
uber | uber |
un | a |
dans | in |
par | by |
et | and |
sur | to |
FR L’entreprise a mis au point une conception pour une salle UMSI de 16 lits qui peut être fabriquée sous forme d’unités modulaires à l’usine, transportée par camion, assemblée sur place et prête à accueillir des patients une semaine plus tard
EN The company has developed a design for a 16-bed MICU ward that can be manufactured as modular units at the plant, transported by truck, assembled on-site, and ready for patients a week later
francês | inglês |
---|---|
lits | bed |
modulaires | modular |
prête | ready |
patients | patients |
semaine | week |
fabriqué | manufactured |
assemblé | assembled |
camion | truck |
conception | design |
des | units |
lentreprise | company |
qui | that |
une | a |
à | and |
au | on |
de | later |
peut | can |
par | by |
FR Nous sommes fiers de notre dernière évolution : une large gamme de pneus de camion
EN We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
dernière | latest |
large | wide |
gamme | range |
pneus | tyres |
camion | truck |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules?
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?
francês | inglês |
---|---|
vendre | selling |
vieille | old |
programme | program |
voiture | car |
ou | or |
care | care |
sauver | to save |
camion | truck |
à | to |
vies | lives |
véhicules | vehicle |
de | of |
votre | your |
don | donation |
notre | our |
vous | you |
FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
francês | inglês |
---|---|
atteint | reaches |
million | million |
personnes | people |
wash | wash |
transport | water |
kits | kits |
care | care |
avec | with |
services | services |
compris | including |
et | and |
FR Saviez-vous qu'au lieu de vendre votre vieille voiture, camion ou VR, vous pouvez en faire don à CARE pour sauver des vies grâce à notre programme de don de véhicules? C'est vraiment aussi simple que 1 - 2 - 3…
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?
FR CARE utilise quelque chose appelé « Truck Sound » - un camion avec des haut-parleurs attachés qui diffuse les messages essentiels - pour s'assurer que les gens ont les informations dont ils ont besoin
EN CARE uses something called “Truck Sound” — a truck with speakers attached to it that plays core messages — to make sure people have the information they need
francês | inglês |
---|---|
appelé | called |
sound | sound |
camion | truck |
haut-parleurs | speakers |
attachés | attached |
essentiels | core |
gens | people |
care | care |
un | a |
informations | information |
besoin | need |
utilise | uses |
messages | messages |
avec | with |
dont | the |
ils | they |
FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
francês | inglês |
---|---|
rabeya | rabeya |
graisse | grease |
manches | sleeves |
tabouret | stool |
camion | truck |
vérifie | checks |
inspecte | inspects |
fuites | leaks |
porte | wearing |
taches | stains |
un | a |
de | of |
le | the |
marine | navy |
et | and |
sur | on |
les | steps |
FR Les colis étaient pleins de surprises fantastiques et nous étions toujours excités quand nous avons vu le camion Carter Paterson
EN The parcels were full of fantastic surprises and we were always excited when we saw the Carter Paterson lorry
francês | inglês |
---|---|
colis | parcels |
surprises | surprises |
fantastiques | fantastic |
toujours | always |
vu | saw |
quand | when |
pleins | full |
le | the |
étaient | were |
de | of |
et | and |
nous | we |
excité | excited |
FR Les sacs en bâches de camion sont connus et apprécies du monde entier. Le magasin phare provient aussi d’anciens conteneurs maritimes recyclés.
EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.
francês | inglês |
---|---|
sacs | bags |
camion | truck |
connus | renowned |
monde | worldwide |
magasin | store |
conteneurs | containers |
de | of |
le | the |
du | from |
en | it |
sont | are |
recyclé | recycled |
les | itself |
FR Escrow Auto désigne le service tiers d'Escrow utilisé lors de la vente et de l'achat d'une voiture, qui peut inclure une voiture, un bateau, une moto, un camion ou un autre véhicule qui se déplace avec l'aide d'un moteur.
EN Auto Escrow refers to the third party escrow service that is used when the sale and purchase of an auto is carried out, which may include a car, boat, motorcycle, truck or other vehicle that moves with the assistance of an engine.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
utilisé | used |
vente | sale |
moto | motorcycle |
ou | or |
moteur | engine |
service | service |
tiers | third |
camion | truck |
déplace | moves |
peut | may |
un | a |
véhicule | vehicle |
avec | with |
voiture | car |
auto | auto |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções