Traduzir "plongent au cœur" para inglês

FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays

• UBC Press produit
• ouvrages qui plongent
• culturel
• politique
• social du Canada
• sociales au pays

FR Les livres blancs Tableau plongent au cœur des grandes tendances du secteur, des meilleures pratiques analytiques et des fonctionnalités des produits

• livres blancs Tableau
• cœur des grandes
• secteur
• meilleures pratiques analytiques
• fonctionnalités des produits

FR Parfums, musique et jeux de lumière plongent le cœur de Locarno dans l’ambiance chaleureuse de Noël

• Parfums
• musique
• jeux de lumière
• cœur de Locarno
• chaleureuse de Noël

FR Une large palette de couleurs et une qualité d’image qui vous plongent au cœur de l’action pour une expérience totalement immersive – c’est possible grâce à la technologie de la TV Samsung UHD

• qualité
• plongent au cœur
• expérience totalement immersive
• Samsung UHD

FR Les fouilles et découvertes archéologiques dévoilent des histoires fascinantes en plein cœur de la ville. Vestiges de la résidence princière, fosses cachées et thermes romains vous plongent dans un voyage à travers le temps.

• fouilles
• découvertes archéologiques dévoilent
• princière
• fosses cachées
• voyage à travers

FR Concevez des bureaux qui plongent les collaborateurs et les visiteurs au cœur de la marque Red Hat. Trouvez comment rendre durable une entreprise en pleine croissance.

• Concevez des bureaux
• plongent les collaborateurs
• visiteurs au cœur
• marque Red Hat
• Trouvez comment rendre
• entreprise en pleine

FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.

• Bains de fraîcheur
• panoramas exceptionnels
• première
• timorés y risquent
• orteil

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

• Découvrez des artefacts
• photographies
• documents audio
• l'histoire de l'Enterprise
• Shuttle

FR Crée des collections dans le domaine des sciences humaines qui plongent dans le processus créatif des écrivains et artistes

• Crée des collections
• domaine des sciences
• créatif des écrivains
• artistes

FR Nos experts créent des vidéos 3D réalistes qui plongent les visiteurs dans l'univers de votre hôtel en les aidant à le visualiser. Un premier pas dans leur voyage !

• réalistes qui plongent
• visiteurs dans l'univers
• visualiser
• voyage

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

• couverture santé universelle
• CSU
• suppose la mise
• santé de qualité
• dépenses de santé

FR À l’aide de panneaux explicatifs et de lunettes 3D, les visiteurs plongent dans la vie d’autrefois et découvrent à quoi ressemblait la vie quotidienne à l’époque.

• panneaux explicatifs
• lunettes
• découvrent à quoi

FR 8 lacs de montagne suisses vous offrent leur limpidité aux irisations turquoise. Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.

• lacs de montagne
• offrent leur limpidité
• irisations turquoise
• première
• timorés y risquent
• orteil

FR Derrière ces vieux murs, les visiteurs plongent à la découverte de trésors cachés et d’expériences fascinantes

• Derrière ces vieux
• découverte de trésors
• fascinantes

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

• Loin du bruit
• stress quotidien
• milieu des montagnes
• trouve
• Hof Zuort
• personnel
• autre

FR Du marché Victor Hugo au quartier Saint-Cyprien en passant par le Capitole, les rues du vieux Toulouse plongent le visiteur au cœu...

• marché Victor Hugo
• Capitole
• rues du vieux
• plongent le visiteur

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

• certains endroits
• ancrent le bateau
• plongent tous ensemble
• retrouver le bateau
• fin de plongée

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux

• plongeurs avec recycleur
• pendant plus longtemps

FR L’Allianz Arena ainsi que des milliers de monuments iconiques se plongent dans le noir

• milliers de monuments

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Nos fans plongent dans nos univers

• univers

FR For Freedom Museum dépeint de manière réaliste les temps sombres de la Seconde Guerre mondiale à travers 3 collections : Uniformes Les Diorama vous plongent dans l'histoire régionale de 1940-1944.?

• For Freedom Museum
• collections
• Uniformes Les Diorama
• plongent dans l'histoire

FR Indica, Sativa et/ou auto-fleurissantes, ces casse-cous plongent sans retenue dans l'arsenal des légendes.

• Indica
• Sativa
• auto-fleurissantes

FR Nous combattons les inégalités et les discriminations ancestrales qui plongent les femmes dans la pauvreté et les y maintiennent.

• combattons les inégalités

FR Sentiers didactiques, expositions ludiques, jardins aux mille couleurs, transports pittoresques et événements dédiés à la nature vous plongent dans différents paysages qui ont tant à faire découvrir

• Sentiers didactiques
• expositions ludiques
• jardins aux mille
• transports pittoresques
• nature vous plongent

FR La Chambre des communes et le Sénat d'Ottawa proposent des visites guidées gratuites qui plongent dans l'histoire du Canada et expliquent le fonctionnement de notre système politique.

• Chambre des communes
• Sénat d'Ottawa proposent
• visites guidées gratuites
• plongent dans l'histoire
• Canada
• expliquent le fonctionnement
• système

FR Pas de crêpage de chignon en vue, toutes les chambres plongent sur la mer et l’eau de la douche n’est que froide

• crêpage de chignon
• vue
• mer
• douche
• froide

FR Pour une immersion totale et une complète interactivité, une série de vidéos commentées en live plongent les visiteurs au plus proche du processus horloger, de la production des composants des mouvements jusqu’aux boîtiers et l’assemblage

• immersion totale
• complète interactivité
• série de vidéos
• proche du processus
• production des composants
• mouvements
• boîtiers

FR Avec leurs instruments à vent, de nombreuses associations musicales plongent les carnavals dans une ambiance débridée.

• instruments à vent
• nombreuses associations musicales

FR Les domaines des châteaux nous plongent dans le passé

• domaines des châteaux

FR Avec leurs instruments à vent, de nombreuses associations musicales plongent le carnaval du Diemtigtal dans une ambiance débridée.

• instruments à vent
• nombreuses associations musicales
• carnaval du Diemtigtal
• ambiance

FR Les falaises rouges plongent dans l'eau turquoise et forment un contraste particulier entre elles

• falaises rouges plongent
• l'eau turquoise
• forment un contraste
• elles

FR Découvrez des artefacts, des photographies, des documents audio et des films d'origine qui plongent les visiteurs dans la science et l'histoire de l'Enterprise et de l'ère de la navette spatiale dans le Space Shuttle Pavilion.

• Découvrez des artefacts
• photographies
• documents audio
• l'histoire de l'Enterprise
• Shuttle

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

• certains endroits
• ancrent le bateau
• plongent tous ensemble
• retrouver le bateau
• fin de plongée

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Une cabane dans un arbre, un mouton et des lamas en bois plongent les enfants dans un cadre naturel pittoresque

• mouton
• lamas en bois
• naturel pittoresque

FR Nous combattons les inégalités et les discriminations ancestrales qui plongent les femmes dans la pauvreté et les y maintiennent.

• combattons les inégalités

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine

• hôtel Fairmont
• restauration fine

FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux

• plongeurs avec recycleur
• pendant plus longtemps