Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parlaient du hall" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parlaient du hall" de francês para inglês

Traduções de parlaient du hall

"parlaient du hall" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hall access card entrance from hall lobby lounge room rooms

Tradução de francês para inglês de parlaient du hall

francês
inglês

FR Après le contrôle de sécurité, vous accéderez au hall B, au hall C, au hall D, au hall F et au hall G

EN After the security check you will arrive at Concourse B, Concourse C, Concourse D, Concourse F and Concourse G

francês inglês
b b
f f
le the
sécurité security
c c
vous you
g g
contrôle check
et and

FR J'ai lu des écrits qui parlaient du hall de l'éternité, un lieu où le temps est figé.

EN l read about the halls of eternity, a place where time stands still.

francês inglês
de of
le the
un a
lieu place
temps time
est stands

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

francês inglês
débat debate
hommes men
sujets topics
en in
l a
plus more
jamais never
de of
par exemple instance
fait that

FR Les grands les ont aidés à mettre en place différents exemples de mesures, puis ont filmé les petits, qui montraient et parlaient de ce qu’ils faisaient

EN The older students helped them set up different measurement examples and then filmed the little ones demonstrating and talking about what they were doing

francês inglês
mesures measurement
filmé filmed
aidé helped
petits little
mettre the
exemples examples
place set
à and
grands up
différents different
de then

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

francês inglês
si if
style style
genre gender
je i
gens people
plus more
les food
serait be
et talking
ma my
plutôt rather

FR Ils parlaient en ojibwa, avec une grande facilité! Ça a été un moment charnière pour moi

EN They were speaking in fluent Ojibwa! This was a very important moment for me

francês inglês
moment moment
moi me
en in
pour for
été was
un a
ils they

FR Il faut savoir qu’ ils parlaient des autoroutes actuelles, et non d’ une quelconque route de commerce traditionnelle ou encore du fameux « sentier des Indiens »

EN It was interesting to hear the Cree names they gave to some of the towns, rivers and other localities, as well as the general direction of travel

francês inglês
il it
ou travel
de of
et hear

FR Aux 16e et 17e siècles, les flamandes jouissaient d'une exceptionnelle liberté. Elles étaient autorisées à négocier de manière indépendante et parlaient plusieurs langues.

EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.

francês inglês
siècles century
exceptionnelle exceptional
liberté freedom
négocier trade
indépendante independently
langues languages
autorisé allowed
à to
et and
elles the

FR Ils parlaient en ojibwa, avec une grande facilité! Ça a été un moment charnière pour moi

EN They were speaking in fluent Ojibwa! This was a very important moment for me

francês inglês
moment moment
moi me
en in
pour for
été was
un a
ils they

FR Il faut savoir qu’ ils parlaient des autoroutes actuelles, et non d’ une quelconque route de commerce traditionnelle ou encore du fameux « sentier des Indiens »

EN It was interesting to hear the Cree names they gave to some of the towns, rivers and other localities, as well as the general direction of travel

francês inglês
il it
ou travel
de of
et hear

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

francês inglês
débat debate
hommes men
sujets topics
en in
l a
plus more
jamais never
de of
par exemple instance
fait that

FR Ils parlaient en ojibwa, avec une grande facilité! Ça a été un moment charnière pour moi

EN They were speaking in fluent Ojibwa! This was a very important moment for me

francês inglês
moment moment
moi me
en in
pour for
été was
un a
ils they

FR Il faut savoir qu’ ils parlaient des autoroutes actuelles, et non d’ une quelconque route de commerce traditionnelle ou encore du fameux « sentier des Indiens »

EN It was interesting to hear the Cree names they gave to some of the towns, rivers and other localities, as well as the general direction of travel

francês inglês
il it
ou travel
de of
et hear

FR Si durant le premier confinement on nous demandait des livres qui parlaient de peste et de pandémies, on a atteint ensuite un niveau de saturation

EN While during the first lockdown, people were asking us for books about plagues and pandemics, that eventually stopped

francês inglês
confinement lockdown
livres books
le the
qui that
si asking
et and
un were

FR Aux 16e et 17e siècles, les flamandes jouissaient d'une exceptionnelle liberté. Elles étaient autorisées à négocier de manière indépendante et parlaient plusieurs langues.

EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.

francês inglês
siècles century
exceptionnelle exceptional
liberté freedom
négocier trade
indépendante independently
langues languages
autorisé allowed
à to
et and
elles the

FR Quand je suis arrivée à l?école, je pense que les enseignants ont joué un grand rôle, la façon dont ils parlaient aux enfants

EN When I came to school, I think teachers play a big role, the way they speak to children

francês inglês
école school
enseignants teachers
joué play
grand big
rôle role
façon way
enfants children
je i
un a
à to
la the
pense think
quand when
que came
le speak

FR Les magasins traditionnels de vêtements actifs ne lui parlaient pas et c'est ainsi que BANDIER est né

EN The mainstream traditional activewear stores didn't speak to her and from there, BANDIER was born

francês inglês
magasins stores
traditionnels traditional
lui the
et and

FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.

EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.

francês inglês
works works
big big
company company
nombreuses many
citypass citypass
rocky rocky
independence independence
hall hall
attractions attractions
city city
bus bus
philadelphie philadelphia
à and
de other
steps steps

FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall

EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall

francês inglês
administratrice director
musée museum
corporation corporation
hall hall
of of
la the
and and

FR Le Samsung Hall s'appelle désormais "The Hall

EN The Samsung Hall is now called "The Hall

francês inglês
le the
samsung samsung
hall hall
désormais now

FR Nos solutions vont de la conception du hall des départs, aux carrousels de récupération des bagages dans le hall des arrivées.

EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.

francês inglês
hall hall
départs departures
bagages baggage
arrivées arrivals
conception design
de of
du from
dans in

FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.

EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.

francês inglês
works works
big big
company company
nombreuses many
citypass citypass
rocky rocky
independence independence
hall hall
attractions attractions
city city
bus bus
philadelphie philadelphia
à and
de other
steps steps

FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall

EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall

francês inglês
administratrice director
musée museum
corporation corporation
hall hall
of of
la the
and and

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Tissington et Lea Hall ? Découvrez notre sélection des 10 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Tissington et Lea Hall et planifiez l'itinéraire idéal.

EN Want to go road cycling around Tissington And Lea Hall? We’ve reviewed all of the road rides around Tissington And Lea Hall to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Tissington And Lea Hall.

francês inglês
hall hall
meilleurs top
idéal perfect
vélo cycling
de of
et find
route road
voulez want to
notre and

FR Tirana Airport dispose d’un petit terminal, divisé en un hall d’Arrivée et un hall des Départs avec 29 comptoirs d’enregistrement

EN Tirana Airport has a small terminal, divided into an Arrivals hall and Departures hall with 29 check-in desks

francês inglês
airport airport
petit small
terminal terminal
divisé divided
hall hall
départs departures
en in
un a
et and
avec with

FR Graz Airport dispose d?un terminal composé d?un hall des départs (à droite) et d?un hall des arrivées (à gauche).

EN Graz Airport has a terminal consisting of a Departures hall (right) and an Arrivals hall (left).

francês inglês
graz graz
airport airport
terminal terminal
composé consisting
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
un a
gauche left
à and

FR Au rez-de-chaussée du Terminal 2, vous trouverez les comptoirs d’enregistrement et la zone publique du hall des départs et du hall des arrivées

EN On the ground floor of Terminal 2 you will find the check-in desks and the public area of the Departures hall and Arrivals hall

francês inglês
terminal terminal
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
zone area
la the
de of
vous you
et find
publique public
au on
trouverez will

FR Le hall des départs et le hall des arrivées du terminal 1 ne sont pas interconnectés pour les passagers

EN The Departures hall and Arrivals hall of Terminal 1 are not interconnected for passengers

francês inglês
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
terminal terminal
passagers passengers
le the
et and
sont are
pour for

FR Le hall des départs et le hall des arrivées sont connectés, mais uniquement depuis l?extérieur

EN The Departures hall and Arrivals hall are connected to each other, but only from the outside

francês inglês
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
le the
et and
sont are
mais but
depuis from

FR L?aéroport dispose de deux terminaux, à savoir le Terminal 1 (T1 Hall A et T1 Hall B) et le Terminal 2

EN The airport has two terminals, namely Terminal 1 (T1 Hall A and T1 Hall B) and Terminal 2

francês inglês
aéroport airport
hall hall
le the
terminal terminal
b b
l t
à and
terminaux terminals

FR Vous trouverez le hall des arrivées sur la gauche et le hall des départs (comptoirs d?enregistrement) sur la droite

EN You will find the Arrivals hall on the left and the Departures hall (check-in desks) on the right

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
vous you
et find
droite on the right
gauche left
sur on
trouverez will

FR Toulon-Hyères Airport dispose d?un terminal composé de deux étages. Le hall des arrivées se trouve au rez-de-chaussée, le hall des départs (comptoirs d?enregistrement 1 à 12, contrôle de sécurité) au premier étage.

EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.

francês inglês
airport airport
terminal terminal
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
sécurité security
étage floor
un a
à to
le the
au on
contrôle check

FR Vous trouverez le hall des arrivées et les comptoirs d?enregistrement dans le hall central du terminal

EN You will find the Arrivals hall and check-in desks in the central hall of the terminal

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
central central
terminal terminal
vous you
le the
et find
dans in
trouverez will

FR Dans tous les terminaux d’Hanovre Airport, vous trouverez le hall des arrivées à l?étage inférieur E1 et le hall des départs à l?étage supérieur E2.

EN In all terminals of Hanover Airport you will find the Arrivals hall on the lower floor E1 and the Departures hall on the upper floor E2.

francês inglês
terminaux terminals
airport airport
hall hall
arrivées arrivals
étage floor
départs departures
le the
vous you
et find
à and
dans in
tous of
trouverez will

FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée du Terminal B, le hall des départs se trouve au premier niveau

EN The Arrivals hall is located on the ground floor of Terminal B, the Departures hall is on the first floor

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
terminal terminal
b b
départs departures
niveau floor
de of
le the
situé located
au on

FR Florence Airport dispose d’un terminal composé de 40 comptoirs d’enregistrement, d’un hall des départs et d’un hall des arrivées répartis sur deux étages.

EN Florence Airport has one terminal consisting of 40 check-in desks, a Departures hall and Arrivals hall on two floors.

francês inglês
florence florence
airport airport
terminal terminal
composé consisting
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
étages floors
de of
et and
dun a
sur on
deux two

FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée, le hall des départs au premier étage

EN The Arrivals hall is located on the ground floor, the Departures hall on the first floor

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
étage floor
le the
au on
situé located

FR Le nouveau terminal a été mis en fonction fin 2013. Vous trouverez les comptoirs d?enregistrement et le hall des arrivées au rez-de-chaussée, le hall des départs et les portes d?embarquement sont situés au premier étage.

EN There is one terminal, the new airport terminal was put into operation late 2013. You will find the check-in desks and Arrivals hall on the ground floor, the Departures hall and boarding gates are on the first floor.

francês inglês
terminal terminal
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
portes gates
embarquement boarding
été was
étage floor
le the
en in
vous you
et find
situés are
nouveau new
trouverez will

FR Le Terminal 1 est plus grand et comprend un hall des départs et un hall des arrivées.

EN Terminal 1 is larger and consists of a Departures hall and Arrivals hall.

francês inglês
terminal terminal
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
un a
plus grand larger
est consists
et and
comprend is

FR Au rez-de-chaussée (Niveau 0), vous trouverez le hall des arrivées et les comptoirs d?enregistrement, les postes de contrôle de sécurité et le hall des départs sont situés au premier étage (Niveau 1, 18 portes)

EN On the ground floor (Floor 0) you will find the Arrivals hall and check-in desks, the security check and Departures hall are located on the first floor (Floor 1, 18 gates)

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
portes gates
sécurité security
étage floor
situé located
vous you
le the
et find
situés are
au on
de and
contrôle check
trouverez will

FR Les comptoirs d’enregistrement, le hall des départs et le hall des arrivées sont situés au rez-de-chaussée

EN You will find the check-in desks, Departures hall and Arrivals hall on the ground floor

francês inglês
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
le the
au on
et find
de and

FR Vous trouverez le hall des départs et les comptoirs d’enregistrement à droite et, le hall des arrivées à gauche, le tout est situé au rez de chaussée

EN Everything is located on the ground floor

francês inglês
rez ground floor
le the
au on
situé located

FR L?aéroport dispose d?un terminal divisé en un grand hall des départs et hall des arrivées, qui sont reliés par un passage.

EN The airport has one terminal divided into a large Departures hall and Arrivals hall, these are connected by a passageway.

francês inglês
aéroport airport
terminal terminal
divisé divided
grand large
hall hall
départs departures
arrivées arrivals
un a
reliés connected
et and
sont are
par by
a has
des the

FR Vous trouverez le hall des arrivées (Arrivées Royaume-Uni et Arrivées Internationales) à droite et le hall des départs à gauche (comptoirs d?enregistrement 1 à 24 et contrôle de sécurité).

EN You will find the Arrivals hall (UK Arrivals and International Arrivals) on the right and the Departures hall on the left (check-in desks 1 to 24 and security check).

francês inglês
hall hall
arrivées arrivals
royaume-uni uk
internationales international
départs departures
sécurité security
le the
et find
à to
droite on the right
gauche left
contrôle check
vous you
trouverez will

FR Belfast International Airport possède un terminal composé de deux étages. Le hall des arrivées et les comptoirs d’enregistrement sont situés au rez-de-chaussée. Vous trouverez le hall des départs au premier étage.

EN Belfast International Airport has one terminal with two floors. The Arrivals hall and check-in desks are located on the ground floor, you can find the Departures hall on the first floor.

francês inglês
belfast belfast
international international
airport airport
terminal terminal
hall hall
arrivées arrivals
départs departures
étages floors
étage floor
situé located
le the
et find
situés are
vous you
au on
de and

FR L?aéroport dispose d?un terminal moderne et compact, le hall des départs se trouve à gauche, le hall des arrivées à droite. Le terminal de l?aéroport ferme 45 minutes après l?arrivée du dernier vol et rouvre à 4 h du matin.

EN The airport has a modern and compact terminal, the Departures hall is on the left, the Arrivals hall on the right. The airport terminal closes 45 minutes after the last flight arrives and opens again at 04:00 hours in the morning.

francês inglês
aéroport airport
terminal terminal
moderne modern
compact compact
hall hall
départs departures
ferme closes
vol flight
minutes minutes
un a
arrivées arrivals
dispose is
le the
matin morning
droite on the right
a has
gauche left
à and

FR Le musée abrite quatre étages de salles d'exposition, comprenant le Morian Paleontology Hall, le Cullen Hall of Gems and Minerals et plus encore.

EN The Museum houses four floors of exhibit halls including the Morian Paleontology Hall, Cullen Hall of Gems and Minerals, and more.

francês inglês
musée museum
étages floors
gems gems
salles halls
hall hall
of of
le the
plus more
and and

FR Le Hall Alu peut être couplé avec un autre Hall Alu ou un autre type de tente.

EN The Alu Hall can be connected to structures of the same type as well as other Neptunus designs and can be equipped with internal finishes to suit your requirements.

francês inglês
hall hall
le the
un same
type type
avec with
de of
peut can
autre other

FR Parking moderne avec un hall couvert vers le hall de départ de l’aéroport.

EN Modern car park with covered hall towards the airport

francês inglês
moderne modern
hall hall
couvert covered
le the
avec with
parking car park
de towards

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

francês inglês
signalé reported
vulnérabilité vulnerability
organisme agency
hall hall
avis advisory
fame fame
si if
of of
lien link
personne person
publier publish
un an
comme as
à to
dans in
notre our
nous we
autre another
souhaite will

Mostrando 50 de 50 traduções