FR À la manière d’un pâtissier de la nouvelle génération, la parfumeur Natalie Cetto a déconstruit les ingrédients et joué avec des associations de textures inattendues pour obtenir la gourmandise ultime.
FR À la manière d’un pâtissier de la nouvelle génération, la parfumeur Natalie Cetto a déconstruit les ingrédients et joué avec des associations de textures inattendues pour obtenir la gourmandise ultime.
EN Like a “Pâtissier”, perfumer Natalie Cetto deconstructed ingredients and played with unexpected textures associations to get the ultimate “Gourmandise”.
FR Parfumeur expérimentée, Natalie place les fleurs au centre de ses créations leur donnant un éclat merveilleux et sensuel, parfaite alchimie entre légèreté et profondeur
EN An experienced perfumer, Natalie magnifies flowers in the core of her creations, giving them a marvelous and sensual relief, a perfect alchemy between airiness and depth
francês | inglês |
---|---|
fleurs | flowers |
créations | creations |
merveilleux | marvelous |
sensuel | sensual |
parfaite | perfect |
alchimie | alchemy |
profondeur | depth |
un | a |
expérimenté | experienced |
de | of |
et | and |
leur | the |
FR Achetez un tableau de Natalie Portman sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Natalie Portman provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Natalie Portman prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Dans le sillage de Lovaïna Guirao, maître parfumeur à Tahiti
EN Portrait of Lovaïna Guirao, Master Perfumer of Tahiti
francês | inglês |
---|---|
maître | master |
tahiti | tahiti |
de | of |
FR Guerlain, artisan parfumeur, maquillage - Parfums & Cosmétiques - LVMH
EN Guerlain, artisan perfumer, makeup - Perfumes & Cosmetics - LVMH
francês | inglês |
---|---|
parfums | perfumes |
lvmh | lvmh |
artisan | artisan |
maquillage | makeup |
cosmétiques | cosmetics |
FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques
EN From perfumers and the “Dames de Table” who decorate exquisite fragrance bottles, to artisans who make Météorites, Guerlain cultivates exceptional craftsmanship, preserving the rare, precious and unique skills behind mythic creations
FR Francis Kurkdjian, Directeur de la Création et Parfumeur © François Roelants
EN Francis Kurkdjian, Creative Director and Perfumer © François Roelants
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
création | creative |
francis | francis |
et | and |
FR J’adore incarne le rêve d’harmonie du couturier parfumeur.
EN J'adore embodies the couturier-perfumer’s dream of harmony.
francês | inglês |
---|---|
incarne | embodies |
le | the |
rêve | dream |
FR Rejoignez un environnement de travail unique, riche de la diversité de nos Maisons et de leurs métiers : de parfumeur à digital analyst, de responsable des ventes à directeur artistique...
EN Join a unique working environment inspired by the rich diversity of our Maisons and their métiers. From perfumer to digital analyst or sales manager to creative director, innovation and creativity are at the heart of our ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
riche | rich |
diversité | diversity |
maisons | maisons |
digital | digital |
analyst | analyst |
ventes | sales |
artistique | creative |
environnement | environment |
directeur | director |
responsable | manager |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | join |
FR Découvrez les métiers de la Création : Designer, Formulateur Maquillage, Parfumeur, Directeur Artistique…
EN Creative Director, Cosmetic Formulator, Fashion Stylist, Textile Designer, Perfumer, Retail Architect, Visual Merchandiser and more…
FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.
EN A passionate artist and exceptionally skilled perfumer, he has never ceased moving forward after this initial success, redefining the very concept of perfume, including his opening of a bespoke fragrance atelier in 2001.
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
passionné | passionate |
succès | success |
savoir | skilled |
atelier | atelier |
ce | this |
en | in |
notamment | including |
de | of |
parfum | fragrance |
et | and |
même | the |
s | a |
FR En 2008, il est le Lauréat de l’Oscar Cosmétique Magazine du Meilleur Parfumeur et nombre de ses fragrances sont récompensées par des prix internationaux
EN In 2008, he was named Best Perfumer by Cosmétique Magazine, and many of his fragrances have won international prizes
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
internationaux | international |
des prix | prizes |
en | in |
meilleur | best |
le | won |
de | of |
des | many |
et | and |
par | by |
FR Une interprétation qu’il a ensuite transmise au parfumeur et qui a inspiré ce dernier pour créer le parfum élégant, puissant et authentique qu’est Swiss Army Rock et qui a rejoint depuis notre nouvelle collection Signature
EN He then briefed the perfumer, who was inspired to create the elegant, strong and authentic fragrance Swiss Army Rock, which is part of our new Signature Collection
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
parfum | fragrance |
élégant | elegant |
puissant | strong |
swiss | swiss |
army | army |
rock | rock |
collection | collection |
signature | signature |
authentique | authentic |
nouvelle | new |
le | the |
créer | create |
notre | our |
ensuite | then |
FR ELLE S’INSCRIT DANS LA TRADITION DU « COUTURIER PARFUMEUR ».LA COLLECTION DE HAUTE PARFUMERIE CELINE COMPREND À CE JOUR 9 PARFUMS
EN The celine haute parfumerie collection is comprised of 9 perfumes to date
francês | inglês |
---|---|
haute | haute |
parfums | perfumes |
la | to |
collection | collection |
de | of |
jour | date |
FR CHAQUE PIÈCE FAIT L’OBJET D’UNE ÉLABORATION MINUTIEUSE MISE AU POINT PAR LE CIRIER DE LA MAISON, UN DES RARES EN FRANCE À POSSÉDER AUSSI UNE FORMATION DE PARFUMEUR
EN EACH PIECE UNDERGOES THE METICULOUS PRODUCTION METHOD DEVELOPED BY THE MAISON’S WAX-MAKER, ALMOST UNIQUE IN FRANCE AS TO HAVE ALSO RECEIVED TRAINING AS A PERFUMER
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
france | france |
par | by |
fait | developed |
en | in |
aussi | also |
un | a |
de | unique |
chaque | each |
FR Une interprétation qu’il a ensuite transmise au parfumeur et qui a inspiré ce dernier pour créer le parfum élégant, puissant et authentique qu’est Swiss Army Rock et qui a rejoint depuis notre nouvelle collection Signature
EN He then briefed the perfumer, who was inspired to create the elegant, strong and authentic fragrance Swiss Army Rock, which is part of our new Signature Collection
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
parfum | fragrance |
élégant | elegant |
puissant | strong |
swiss | swiss |
army | army |
rock | rock |
collection | collection |
signature | signature |
authentique | authentic |
nouvelle | new |
le | the |
créer | create |
notre | our |
ensuite | then |
FR Il a été conçu par le parfumeur Jordi Fernández, sans compromis, à partir des ingrédients les plus durables et les plus technologiquement avancés dont l?akigalawood® : un captif naturel exclusif, issu de la bioscience.
EN It was designed by perfumer Jordi Fernández without compromise, from the most sustainable and technologically advanced ingredients including Akigalawood®: an exclusive natural captive resulting from bioscience.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
durables | sustainable |
naturel | natural |
été | was |
il | it |
issu | from |
compromis | compromise |
technologiquement | technologically |
par | by |
à | and |
un | exclusive |
avancé | advanced |
FR Parfumeur Autodidacte, Jordi n’a pas suivi le cursus traditionnel de l’apprentissage des odeurs et a développé son propre savoir-faire
EN Self-made perfumer, Jordi didn’t follow the traditional scent learning path and has developed his very own skills
francês | inglês |
---|---|
suivi | follow |
traditionnel | traditional |
développé | developed |
le | the |
savoir-faire | skills |
de | his |
FR Parfumeur depuis 2011, Quentin signe pour EX NIHILO des créations olfactives complexes, sophistiquées et féminines, sublimant les plus belles matières de la parfumerie
EN Perfumer since 2011, Quentin creates sophisticated, complex and feminine creations for EX NIHILO, sublimating the most precious raw materials of Perfumery
francês | inglês |
---|---|
quentin | quentin |
ex | ex |
créations | creations |
féminines | feminine |
matières | materials |
parfumerie | perfumery |
complexes | complex |
la | the |
de | of |
et | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR Née en Malaisie, Shyamala est un parfumeur au parcours singulier qui lui a permis de développer sa créativité et diversifier ses sources d?inspirations
EN Shyamala is a perfumer with an uncommon background, which allowed her to develop her creativity and diversify her inspiration sources
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
créativité | creativity |
sources | sources |
inspirations | inspiration |
un | a |
développer | develop |
est | is |
et | and |
FR Parfumeur Autodidacte, Jordi n?a pas suivi le cursus traditionnel de l?apprentissage des odeurs et a développé son propre savoir-faire
EN Self-made perfumer, Jordi didn?t follow the traditional scent learning path and has developed his very own skills
francês | inglês |
---|---|
suivi | follow |
traditionnel | traditional |
développé | developed |
n | didn |
le | the |
savoir-faire | skills |
apprentissage | learning |
de | his |
FR Née en Malaisie, Shyamala est un parfumeur au parcours singulier qui lui a permis de développer sa créativité et diversifier ses sources d’inspirations
EN Shyamala is a perfumer with an uncommon background, which allowed her to develop her creativity and diversify her inspiration sources
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
créativité | creativity |
sources | sources |
un | a |
développer | develop |
est | is |
et | and |
FR Reconnu pour son savoir-faire et son talent hors du commun, Olivier commence son activité de parfumeur en 1998
EN Recognized for his unique know-how and skills, Olivier started out as a perfume designer in 1998
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognized |
olivier | olivier |
commence | started |
en | in |
savoir-faire | skills |
et | and |
de | unique |
FR Parfumeur créatif et ambitieux il reçoit en 2010 le Prix International du Parfum qui vient récompenser sa faculté à créer des harmonies olfactives inédites.
EN Creative and ambitious, he was awarded “le Prix International du Parfum” in 2010, genuinely highlighting his ability to create uncommon olfactory harmonies.
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
ambitieux | ambitious |
international | international |
et | and |
créer | create |
à | to |
en | in |
FR Seize ans après la création de Light Blue, le maître parfumeur Olivier Cresp ouvre un nouveau chapitre de la saga en composant Light Blue Eau Intense Pour Femme.
EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.
francês | inglês |
---|---|
light | light |
maître | master |
olivier | olivier |
chapitre | chapter |
intense | intense |
saga | saga |
eau | eau |
femme | femme |
pour | pour |
de | of |
ans | years |
blue | the |
FR Le maître parfumeur Alberto Morillas dévoile Light Blue Eau Intense Pour Homme, un nouveau chapitre de l’histoire Light Blue dont le contraste signature de fraîcheur et de sensualité s’affirme plus que jamais.
EN With Light Blue Eau Intense pour Homme, Master perfumer Alberto Morillas continues to tell the story: its signature contrast of freshness and sensuality becomes more assertive still.
francês | inglês |
---|---|
maître | master |
alberto | alberto |
light | light |
intense | intense |
contraste | contrast |
signature | signature |
fraîcheur | freshness |
sensualité | sensuality |
homme | homme |
eau | eau |
pour | pour |
de | of |
et | and |
un | still |
blue | the |
plus | more |
FR L’histoire débute en 1803 lorsque Jean-Vincent Bully, parfumeur parisien de renom, marque son temps et l’histoire de la beauté avec son « Vinaigre de Toilette »
EN The story begins in 1803, when renowned Parisian perfumer Jean-Vincent Bully marked his era and the history of beauty with his “Vinaigre de Toilette”
francês | inglês |
---|---|
débute | begins |
parisien | parisian |
beauté | beauty |
en | in |
lorsque | when |
et | and |
avec | with |
la | the |
FR Une interprétation qu’il a ensuite transmise au parfumeur et qui a inspiré ce dernier pour créer le parfum élégant, puissant et authentique qu’est Swiss Army Rock et qui a rejoint depuis notre nouvelle collection Signature
EN He then briefed the perfumer, who was inspired to create the elegant, strong and authentic fragrance Swiss Army Rock, which is part of our new Signature Collection
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
parfum | fragrance |
élégant | elegant |
puissant | strong |
swiss | swiss |
army | army |
rock | rock |
collection | collection |
signature | signature |
authentique | authentic |
nouvelle | new |
le | the |
créer | create |
notre | our |
ensuite | then |
FR Guerlain, artisan parfumeur, maquillage - Parfums & Cosmétiques - LVMH
EN Guerlain, artisan perfumer, makeup - Perfumes & Cosmetics - LVMH
francês | inglês |
---|---|
parfums | perfumes |
lvmh | lvmh |
artisan | artisan |
maquillage | makeup |
cosmétiques | cosmetics |
FR Parfumeur, Dames de Table ou Fabricants de Météorites… Guerlain cultive un artisanat de haute volée, sauvegardant des métiers rares, précieux et singuliers au service de créations mythiques
EN From perfumers and the “Dames de Table” who decorate exquisite fragrance bottles, to artisans who make Météorites, Guerlain cultivates exceptional craftsmanship, preserving the rare, precious and unique skills behind mythic creations
FR La personnalité hors du commun de Maison Francis Kurkdjian se nourrit du pouvoir créatif de son Parfumeur dont elle porte le nom
EN Perfumer Francis Kurkdjian’s remarkable creative talent defines the unique personality of his eponymous house
francês | inglês |
---|---|
personnalité | personality |
francis | francis |
créatif | creative |
de | of |
FR Francis Kurkdjian, Directeur de la Création et Parfumeur © François Roelants
EN Francis Kurkdjian, Creative Director and Perfumer © François Roelants
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
création | creative |
francis | francis |
et | and |
FR Imaginé par Francis Kurkdjian et les jardiniers du Grand Trianon à Versailles, le Jardin du Parfumeur est né de leur envie commune de partager avec le plus grand nombre leurs connaissances et savoir-faire respectifs
EN Imagined by Francis Kurkdjian and the gardeners of the Grand Trianon at the Château de Versailles, Le Jardin du Parfumeur springs from a mutual desire to share their respective knowledge and know-how with a broad audience
francês | inglês |
---|---|
imaginé | imagined |
francis | francis |
versailles | versailles |
respectifs | respective |
du | du |
le | le |
de | de |
envie | desire |
à | to |
avec | with |
connaissances | knowledge |
partager | share |
nombre | the |
par | by |
et | and |
FR Ainsi à compter du printemps 2023, le Jardin du Parfumeur ouvrira ses portes au grand public sur des centaines d’essences à parfum.
EN From spring 2023, the Perfumer’s Garden will invite the public to discover hundreds of different perfume-making plants.
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
parfum | perfume |
jardin | garden |
à | to |
du | from |
le | the |
public | public |
centaines | hundreds |
FR J’adore incarne le rêve d’harmonie du couturier parfumeur.
EN J'adore embodies the couturier-perfumer’s dream of harmony.
francês | inglês |
---|---|
incarne | embodies |
le | the |
rêve | dream |
FR Rejoignez un environnement de travail unique, riche de la diversité de nos Maisons et de leurs métiers : de parfumeur à digital analyst, de responsable des ventes à directeur artistique...
EN Join a unique working environment inspired by the rich diversity of our Maisons and their métiers. From perfumer to digital analyst or sales manager to creative director, innovation and creativity are at the heart of our ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
riche | rich |
diversité | diversity |
maisons | maisons |
digital | digital |
analyst | analyst |
ventes | sales |
artistique | creative |
environnement | environment |
directeur | director |
responsable | manager |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | join |
FR La maison qu?il dirige, ARQUISTE Parfumeur, élabore des parfums autour d?une histoire, afin que chaque note d?une fragrance reflète celui qui la commande
EN His company ARQUISTE Parfumeur designs scents around a story, so that each note within a fragrance resonates with his clients
francês | inglês |
---|---|
note | note |
histoire | story |
une | a |
chaque | each |
fragrance | fragrance |
il | his |
afin | with |
qui | that |
FR Rejoignez un environnement de travail unique, riche de la diversité de nos Maisons et de leurs métiers : de parfumeur à digital analyst, de responsable des ventes à directeur artistique...
EN Join a unique working environment inspired by the rich diversity of our Maisons and their métiers. From perfumer to digital analyst or sales manager to creative director, innovation and creativity are at the heart of our ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
riche | rich |
diversité | diversity |
maisons | maisons |
digital | digital |
analyst | analyst |
ventes | sales |
artistique | creative |
environnement | environment |
directeur | director |
responsable | manager |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | join |
FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
discrimination | discrimination |
lorsque | when |
à | and |
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
inoubliables | unforgettable |
film | film |
culte | cult |
américaine | american |
réalisé | directed |
léon | léon |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
du | from |
et | and |
avec | with |
français | the |
par | by |
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
fusil | rifle |
métier | profession |
armé | armed |
initié | initiated |
jean | jean |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
cest | it |
depuis | from |
par | by |
FR On obtient ainsi un tableau de Natalie Portman très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Natalie Portman En Noir Et Blanc
EN Black And White Natalie Portman
francês | inglês |
---|---|
et | and |
noir | black |
FR L'actrice américaine Natalie Portman sur le tournage du film "Leon", réalisé par Luc Besson.
EN American actress Natalie Portman on the set of the movie "Leon", directed by Luc Besson.
francês | inglês |
---|---|
américaine | american |
réalisé | directed |
luc | luc |
besson | besson |
le | the |
film | movie |
sur | on |
par | by |
FR Cette application est très facile à utiliser. Natalie Zimmerman Flashcards m'a aidé à former une habitude de l' apprentissage quotidien. Luc, 27 ans
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
aidé | helped |
habitude | habit |
apprentissage | learning |
quotidien | everyday |
flashcards | flashcards |
application | app |
très | very |
à | to |
de | of |
ans | years |
cette | this |
est | is |
une | a |
FR Natalie détient un diplôme de bibliotechnicienne (Collège Algonquin) et une MSI (University of Alberta). Elle travaille dans les services techniques de la bibliothèque depuis 2010.
EN Natalie has a Library Technician diploma (Algonquin College), a BA (Carleton University), and a MLIS (University of Alberta). She has worked in library technical services since 2010.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | diploma |
alberta | alberta |
services | services |
techniques | technical |
bibliothèque | library |
travaille | worked |
collège | college |
of | of |
university | university |
détient | has |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR La nageuse russe Larisa Ilchenko a remporté cette épreuve d’ouverture, tandis que la Sud-Africaine Natalie du Toit a terminé à la 16ème place malgré son amputation, remontant à un accident de moto sept ans plus tôt
EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
accident | accident |
moto | motorcycle |
sud | south |
africaine | african |
place | position |
du | du |
terminé | finished |
remporté | won |
un | a |
la | the |
russe | russian |
à | and |
ans | years |
FR FAQ Voyage épicurien avec Natalie Richard - Le Pays Basque
EN 5 ways to explore the mysteries of the Iraty Forest in Basque Country
francês | inglês |
---|---|
voyage | explore |
pays | country |
basque | basque |
le | the |
avec | to |
FR FAQ Voyage épicurien avec Natalie Richard - Nice
EN Five Travel Worthy Reasons to Watch “Call My Agent”
francês | inglês |
---|---|
voyage | travel |
avec | to |
FR Natalie Bohrn – Résidence pour artistes au Mont Riding 2021
EN Natalie Bohrn ? 2021 Riding Mountain Artists? Residency
francês | inglês |
---|---|
artistes | artists |
résidence | residency |
au | mountain |
Mostrando 50 de 50 traduções