Traduzir "notamment en intégrant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment en intégrant" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de notamment en intégrant

francês
inglês

FR Personnalisez vos PDF en intégrant à vos rapports des informations sur votre marque, notamment votre logo, vos couleurs, etc.

EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.

francêsinglês
personnalisezpersonalize
pdfpdf
couleurscolors
rapportsreports
informationsinformation
logologo
marquebrand
notammentincluding
àand
eninto
intégrantintegrating
surmore

FR Il apporte également un haut niveau d'intégration avec le reste de l'écosystème Spark (notamment en intégrant le traitement des requêtes SQL au machine learning).

EN It also provides powerful integration with the rest of the Spark ecosystem (e.g., integrating SQL query processing with machine learning).

francêsinglês
sparkspark
traitementprocessing
requêtesquery
sqlsql
machinemachine
learninglearning
écosystèmeecosystem
ilit
égalementalso
deof
apporteprovides
avecwith
lethe
intégrantintegrating
le
le resterest

FR Les solutions Citrix pour le commerce de détail augmentent la productivité des employés, améliorent la connectivité en magasin et permettent aux clients d’acheter autrement, notamment en intégrant l’Internet à l’expérience en magasin.

EN Citrix solutions for retail increase employee productivity, improve in-store connectivity, and enable customers to shop in new ways, such as integrating the internet into the in-store experience.

francêsinglês
solutionssolutions
productivitéproductivity
permettentenable
clientscustomers
citrixcitrix
connectivitéconnectivity
détailretail
magasinstore
enin
intégrantintegrating
àto
etand
employéemployee
améliorentincrease

FR Développement de feuilles de style personnalisées, notamment pour créer des PDF professionnels intégrant l’image de marque et la charte graphique de votre entreprise

EN Developing custom style sheets for output, such as creating professional PDFs to incorporate your company’s branding and look-and-feel

francêsinglês
feuillessheets
pdfpdfs
stylestyle
votreyour
développementdeveloping
decustom
etand

FR Nous agissons de manière holistique en intégrant tous les aspects de la rémunération, notamment les éléments souvent négligés comme les incitations et les avantages

EN We act holistically, incorporating all aspects of reward, including often-overlooked components such as incentives and benefits

francêsinglês
intégrantincorporating
aspectsaspects
rémunérationreward
élémentscomponents
incitationsincentives
avantagesbenefits
nouswe
notammentincluding
commeas
souventoften
deof
etand
lasuch

FR Développement de feuilles de style personnalisées, notamment pour créer des PDF professionnels intégrant l’image de marque et la charte graphique de votre entreprise

EN Developing custom style sheets for output, such as creating professional PDFs to incorporate your company’s branding and look-and-feel

francêsinglês
feuillessheets
pdfpdfs
stylestyle
votreyour
développementdeveloping
decustom
etand

FR Il apporte également un haut niveau d'intégration avec le reste de l'écosystème Spark (notamment en intégrant le traitement des requêtes SQL au machine learning).

EN It also provides powerful integration with the rest of the Spark ecosystem (e.g., integrating SQL query processing with machine learning).

francêsinglês
sparkspark
traitementprocessing
requêtesquery
sqlsql
machinemachine
learninglearning
écosystèmeecosystem
ilit
égalementalso
deof
apporteprovides
avecwith
lethe
intégrantintegrating
le
le resterest

FR Precisely Connect élimine rapidement les silos de données en intégrant les données traditionnelles, notamment mainframe et IBM i, à la plateforme Databricks Unified Data Analytics et à la solution Delta Lake de Databricks

EN Precisely Connect quickly breaks down data silos by integrating legacy mainframe and IBM i data into Databricks Unified Data Analytics platform and Delta Lake

francêsinglês
preciselyprecisely
connectconnect
rapidementquickly
mainframemainframe
ibmibm
ii
databricksdatabricks
unifiedunified
deltadelta
lakelake
silossilos
donnéesdata
intégrantintegrating
plateformeplatform
analyticsanalytics
àand

FR Notre équipe de déploiement vous explique le processus dans son ensemble, intégrant sans le moindre problème votre système existant (nous nous adaptons à la plupart des plateformes, notamment IBM, Demandware et Hybris).

EN Our implementation team takes you through the whole process, integrating seamlessly with your existing system (we play nice with most platforms including IBM, Demandware and Hybris).

francêsinglês
intégrantintegrating
existantexisting
ibmibm
.takes
équipeteam
systèmesystem
plateformesplatforms
processusprocess
votreyour
notammentincluding
déploiementimplementation
vousyou
notreour
nouswe
àand

FR Consultez nos exemples de sites WordPress (intégrant notamment des plugins comme WooCommerce et bien d'autres)

EN Check out our sample WordPress sites (there are a bunch, using plugins like WooCommerce, and many more)

francêsinglês
exemplessample
wordpresswordpress
pluginsplugins
woocommercewoocommerce
consultezcheck
commelike
nosour
sitessites

FR E2Language a développé des solutions Zoom adaptées à ses services linguistiques en ligne, en intégrant notamment les fonctionnalités...

EN With a move to cloud telephony, part of Zoom’s unified communications platform, Green Bay’s staff have the ability...

francêsinglês
servicesplatform
lignemove
fonctionnalitésability
ea
àto
notammentwith

FR E2Language a développé des solutions Zoom adaptées à ses services linguistiques en ligne, en intégrant notamment les fonctionnalités de Zoom Team Chat, de diffusion en direct et de programmation.

EN E2Language developed Zoom solutions to fit its online language services, including Team Chat, live-streaming, and scheduling integrations.

francêsinglês
développédeveloped
zoomzoom
notammentincluding
teamteam
diffusionstreaming
directlive
programmationscheduling
de
adaptéfit
en ligneonline
languagelanguage
solutionssolutions
servicesservices
àto
chatchat
deits
etand

FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu

EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography

francêsinglês
nunude
masculinmale
trèsvery
populairepopular
inverséreversed
fémininfemale
modefashion
étaitwas
corpsbody
aujourdhuitoday
enin
quithat
photophotography
deamong
etand
ahas
notammentespecially
maisbut

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francêsinglês
santéhealthcare
financièresfinancial
protégersafeguard
sensiblessensitive
doiventrequired
secteursindustries
institutionsinstitutions
réglementationsregulations
donnéesdata
notammentincluding
nombreuxmany
sontare
loilaw
lato
parby

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francêsinglês
notammentnotably
présidentspresidents
générauxgeneral
assuréensured
fondementsfoundations
continuitécontinuity
duprojects
deits
etand
leurthe

FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,

EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,

francêsinglês
commercialemarketing
notammentnotably
profilageprofiling
désabonnementunsubscribe
unsaid
droitright
utiliséused
emailemail
lienlink
desend
àto
ciobject
dansin
pouvantbe
quandwhen

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

francêsinglês
communicationcommunication
trisorting
recyclagerecycling
masquesmasks
déchetswaste
notammentincluding
enin
êtrebe
quithat
deof
etand

FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :

EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:

francêsinglês
santéhealthcare
financièresfinancial
protégersafeguard
sensiblessensitive
doiventrequired
secteursindustries
institutionsinstitutions
réglementationsregulations
donnéesdata
notammentincluding
nombreuxmany
sontare
loilaw
lato
parby

FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

francêsinglês
notammentnotably
présidentspresidents
générauxgeneral
assuréensured
fondementsfoundations
continuitécontinuity
duprojects
deits
etand
leurthe

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

francêsinglês
solutionssolutions
soinscare
patientspatient
basébased
preuvesevidence
directementdirectly
logicielssystems
planificationplanning
cliniqueclinical
contenucontent
comprendincludes
documentationdocumentation
intégrantintegrating
etand

FR Optimise votre investissement informatique en intégrant du contenu directement dans votre DPI.

EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR

francêsinglês
optimiseoptimises
investissementinvestment
contenucontent
directementdirectly
votreyour
intégrantintegrating
enit
dansby

FR Augmentez la productivité de votre équipe en intégrant vos outils préférés ou personnalisez Confluence avec les quelque 3 000 apps du Marketplace.

EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.

francêsinglês
productivitéproductivity
personnalisezcustomize
confluenceconfluence
marketplacemarketplace
outilstools
ouor
appsapps
avecwith
équipeteams
intégrantintegrating
préférésfavorite

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

francêsinglês
saassaas
communicationcommunication
transparentetransparent
agileagile
silossilos
centralisécentral
équipesteams
outilstools
vosyour
intégrantintegrating
connaissancesknowledge
etand

FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà. Vous conservez ainsi vos outils préférés, mais dans une version plus efficace.

EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.

francêsinglês
marketplacemarketplace
permetlets
couchelayer
préférésfavorites
outilstools
équipeteam
utiliseuses
intégrantintegrating
déjàalready
vousyou
enall
nosour
produitsproducts
unea

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

francêsinglês
stratégiesstrategies
commissioncommission
besoinsneeds
effetseffects
environnementauxenvironmental
mobilitémobility
deof
una
etand
européenneeuropean
assurerensure
enin
intégrantintegrating
tout enwhile
lessingle
espacearea
transportstransport

FR Elle permet une personnalisation précise en temps réel, intégrant de manière transparente les contenus, le commerce et les connaissances concernant les clients sur tous les canaux.

EN It enables precise personalization in real time, seamlessly integrating content, commerce, and customer insights across every channel.

francêsinglês
permetenables
personnalisationpersonalization
préciseprecise
réelreal
intégrantintegrating
commercecommerce
canauxchannel
de manière transparenteseamlessly
contenuscontent
clientscustomer
enin
elleit
tempstime
etand

FR Créez des expériences composables et individualisées à grande échelle en intégrant tous les éléments du parcours client « digital-first ».

EN Craft composable, individualized experiences at scale supporting all elements of the customer journey in a digital-first world.

francêsinglês
expériencesexperiences
échellescale
élémentselements
clientcustomer
la
enin
lesthe
parcoursjourney
tousof

FR Renforcez l'impact de vos contenus les plus performants sur les médias sociaux en intégrant la promotion payante au sein même de votre processus de publication.

EN Extend the impact of your high-performing social content with paid promotion built right into your publishing workflow.

francêsinglês
contenuscontent
sociauxsocial
promotionpromotion
payantepaid
processusworkflow
publicationpublishing
deof
lathe
eninto

FR Boostez les conversions en intégrant des fonctionnalités d'analyse et de suivi à votre stratégie de publication.

EN Drive conversions with analytics and tracking built into your publishing strategy.

francêsinglês
conversionsconversions
suivitracking
publicationpublishing
votreyour
stratégiestrategy
àand

FR Facilitez l'adoption de Kubernetes en l'intégrant à votre infrastructure vSphere existante et en utilisant des outils familiers.

EN Ease Kubernetes adoption by making it part of your existing vSphere infrastructure and operating with familiar tools.

francêsinglês
facilitezease
kuberneteskubernetes
infrastructureinfrastructure
vspherevsphere
existanteexisting
outilstools
familiersfamiliar
deof
votreyour
àand
utilisantwith
enoperating

FR Cette dernière release introduit des options additionnelles pour aider les développeurs à monétiser les applis qu’ils créent en utilisant MobileTogether et en les intégrant dans d’autres applications.

EN This latest release introduces additional options to help developers monetize the apps they create using MobileTogether and integrate them in other applications.

francêsinglês
releaserelease
optionsoptions
additionnellesadditional
développeursdevelopers
monétisermonetize
mobiletogethermobiletogether
dautresother
intégrantintegrate
àto
enin
dernièrethe
aiderto help
créentthey create

FR Grâce à l'interface complète de Prestashop, vous pouvez mettre en place un site e-commerce professionnel en y intégrant votre catalogue et en gérant vous même les évolutions.

EN Thanks to the complete Prestashop interface, you can create a professional e-commerce website by including a dynamic product catalog that you can manage yourself.

francêsinglês
cataloguecatalog
gérantmanage
complètecomplete
prestashopprestashop
una
sitewebsite
àto
etcreate
placeby
vousyou
professionnelprofessional

FR Un site intégrant un système temps réel à héberger sur un serveur NodeJS ;

EN A website integrating a real-time system to be hosted on a NodeJS server;

francêsinglês
intégrantintegrating
réelreal
temps réelreal-time
una
sitewebsite
systèmesystem
serveurserver
hébergerhosted
tempstime
àto
suron

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement et de réduire vos besoins en alimentation électrique

EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs

francêsinglês
dispositionavailable
réduirereduce
besoinsneeds
sécuritésecurity
fiabilitéreliability
technologiestechnologies
deof
enin
préserverpreserve
tout enwhile
nouswe
àto
matièreand
intégrantintegrating
électriquepower
pluslatest

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement.

EN We offer you state-of-the-art security and reliability and use the latest, eco-friendly technologies which respect the environment.

francêsinglês
sécuritésecurity
fiabilitéreliability
technologiestechnologies
deof
nouswe
matièreand
pluslatest

FR En intégrant Jira Service Management à Jira, les équipes informatiques et de développement peuvent collaborer plus souvent, résoudre plus rapidement les problèmes et offrir un support client amélioré.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

francêsinglês
jirajira
équipesteams
développementdevelopment
souventoften
clientcustomer
amélioréimproved
serviceservice
managementmanagement
informatiquessoftware
supportsupport
intégrantintegrating
àto
collaborercollaborate
résoudresolve
etand
problèmesproblems
lesthe
plusmore

FR En intégrant Jira Software avec Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital a personnalisé une solution rapide, simple et évolutive pour les tests.

EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.

francêsinglês
jirajira
softwaresoftware
personnalisécustomized
solutionsolution
évolutivescalable
managementmanagement
simplesimple
rapidespeedy
avecwith
etand
intégrantintegrating
pourfor
digitaldigital
testtest
unea
teststesting

FR Comprenez l?impact des métriques techniques sur vos classements, votre trafic organique et vos objectifs commerciaux en intégrant des informations provenant de sources supplémentaires grâce à des connecteurs ou des fonctionnalités additionnelles.

EN Understand how technical metrics impact your rankings, your organic traffic, and your business objectives by integrating information from additional sources through connectors and functions.

francêsinglês
impactimpact
classementsrankings
trafictraffic
organiqueorganic
objectifsobjectives
commerciauxbusiness
fonctionnalitésfunctions
techniquestechnical
informationsinformation
sourcessources
métriquesmetrics
intégrantintegrating
additionnellesadditional
provenantfrom

FR Les solutions intégrant les données Oncrawl

EN Solutions that integrate Oncrawl’s data

francêsinglês
lesthat
solutionssolutions
intégrantintegrate
donnéesdata

FR Améliorez l'expérience et la productivité des employés en intégrant des applications métier hétérogènes.

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

francêsinglês
améliorezimprove
applicationsapplications
métierbusiness
étédone
lathe
etand
employéemployee

FR Découvrez comment Athora a rapproché le front-end et le back-end en intégrant le CRM et le BPM.

EN Learn how Athora bridged the front and back end by integrating CRM and BPM.

francêsinglês
crmcrm
bpmbpm
frontfront
endend
lethe
commenthow
intégrantintegrating
etlearn

FR Créez des expériences numériques personnalisées sur les différents canaux en intégrant nos puissantes fonctionnalités de commerce dans les sites immersifs d'Adobe Experience Manager.

EN Create personalised digital experiences across channels by connecting Adobe Experience Manager immersive sites and our robust commerce functionality.

francêsinglês
numériquesdigital
canauxchannels
puissantesrobust
commercecommerce
managermanager
créezcreate
expériencesexperiences
experienceexperience
personnalisépersonalised
fonctionnalitéfunctionality
nosour
sitessites

FR En intégrant le commerce et les contenus sur différents appareils et canaux, les marketeurs peuvent implémenter des tactiques qui vont bien au-delà des moyens traditionnels et offrent des expériences client entièrement personnalisées

EN By integrating commerce with content across devices and channels, marketers can implement tactics that extend well beyond traditional means and provide fully personalized customer experiences

francêsinglês
commercecommerce
contenuscontent
appareilsdevices
canauxchannels
marketeursmarketers
implémenterimplement
tactiquestactics
bienwell
traditionnelstraditional
offrentprovide
expériencesexperiences
clientcustomer
entièrementfully
intégrantintegrating
quithat
etand
peuventcan
personnaliséespersonalized

FR Élimine tous les processus manuels et les erreurs et coûts associés en intégrant des signatures électroniques à vos plateformes d'ouverture de compte numérique et d'intégration des clients.

EN Eliminate all manual processing and related errors and costs by integrating electronic signatures with your digital account opening and client onboarding platforms.

francêsinglês
manuelsmanual
coûtscosts
signaturessignatures
plateformesplatforms
clientsclient
processusprocessing
associésrelated
électroniqueselectronic
compteaccount
numériquedigital
erreurserrors
vosyour
intégrantintegrating
àand
deall

FR Rejoignez notre écosystème de partenaires technologiques. Étendre les principales fonctionnalités de vos produits et services de marque en incorporant des solutions OneSpan ou en les intégrant via des applications pré-définies ou des API.

EN Join our ecosystem of technology partners. Extend the core functionality of your branded products and services by embedding OneSpan solutions or integrating via pre-built apps or APIs.

francêsinglês
écosystèmeecosystem
partenairespartners
technologiquestechnology
principalescore
solutionssolutions
ouor
apiapis
de marquebranded
intégrantintegrating
applicationsapps
fonctionnalitéfunctionality
servicesservices
deof
vosyour
onespanonespan
viavia
notreour
produitsproducts
lesthe

FR « ERPx répond à notre besoin d’un système financier pérenne intégrant les dernières fonctionnalités et avancées technologiques. »

EN “ERPx meets our need for a future-proof financial system encompassing the latest functionality and technological advances.”

francêsinglês
erpxerpx
besoinneed
systèmesystem
financierfinancial
fonctionnalitésfunctionality
avancéesadvances
technologiquestechnological
etand
notreour
duna
dernièreslatest

FR Accélérez les déploiements, les produits de Thales s’intégrant automatiquement avec les logiciels de traitement des paiements des fournisseurs principaux.

EN Accelerate deployments since Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.

francêsinglês
accélérezaccelerate
déploiementsdeployments
thalesthales
traitementprocessing
paiementspayment
fournisseursvendors
principauxleading
logicielssoftware
deof
avecwith
produitsproducts
lesthe

FR Mondelēz International adopte une stratégie d'approvisionnement numérique et réalise des milliards d'économies en intégrant plus de 160 champs de données et 28 000 fournisseurs

EN Verizon uses Tableau to reduce support calls by 43%, enhancing customer experience

FR Sara est responsable de la croissance de la communauté des développeurs de Twilio, tout en intégrant simultanément Twilio sur le marché des entreprises

EN Sara is responsible for growing Twilio’s community of developers while simultaneously bringing Twilio into the enterprise market

francêsinglês
croissancegrowing
communautécommunity
développeursdevelopers
twiliotwilio
sarasara
marchémarket
entreprisesenterprise
responsableresponsible
deof
tout enwhile

FR Fasterize segmente automatiquement ses optimisations et donc son cache en intégrant une catégorisation selon le terminal utilisé (desktop, mobile, etc.) dans la clé de cache

EN Fasterize automatically segments its optimizations – and therefore its cache – by incorporating categorization based on the device used (desktop, mobile, etc.) in the cache key

francêsinglês
fasterizefasterize
automatiquementautomatically
optimisationsoptimizations
cachecache
intégrantincorporating
catégorisationcategorization
utiliséused
desktopdesktop
mobilemobile
etcetc
clékey
etand
enin

Mostrando 50 de 50 traduções