FR L’armée de l’Air et la Marine françaises ont choisi d’équiper le Rafale avec la nacelle de reconnaissance de nouvelle génération AREOS de Thales pour leurs missions de reconnaissance tactique et stratégique.
Traduzir "nacelle areos" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "nacelle areos" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nacelle areos
francês
inglês
EN For both strategic and tactical reconnaissance missions, the French Armed Forces have adopted the new generation Thales AREOS reconnaissance system for the Rafale.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| thales | thales |
| missions | missions |
| tactique | tactical |
| stratégique | strategic |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR Il autorise la mise en oeuvre de la fonction reconnaissance à l’aide de la nacelle AREOS, de la capacité antinavires avec le missile AM39 EXOCET (sur les trois variantes B, C et M) et de la capacité de frappe nucléaire avec le missile ASMP-A
EN It has been qualified by the French MoD in 2008
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| en | in |
| a | has |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Nantes | Photographie Nacelle pont transbordeur Nantes
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Nantes | Transporter platform nacelle Nantes photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| francaises | french |
| nantes | nantes |
| nacelle | nacelle |
| photographie | photography |
| villes | cities |
| urbaine | urban |
FR Nacelle pont transbordeur Nantes
EN Transporter platform nacelle Nantes
| francês | inglês |
|---|---|
| nantes | nantes |
| nacelle | nacelle |
FR La nacelle du pont transbordeur utilisée par les ouvriers pour traverser la Loire dans les années 1900.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvriers | workers |
| nacelle | nacelle |
| pont | bridge |
| la | the |
| loire | loire |
| dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Nantes, pont, nacelle, sepia, Loire, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, bridge, nacelle, sepia, Loire, vintage, old photograph
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| nantes | nantes |
| pont | bridge |
| sepia | sepia |
| loire | loire |
| nacelle | nacelle |
| vintage | vintage |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| ancienne | old |
FR Lappareil Vivo phare pour récolter les avantages dun partenariat Zeiss, avec des caméras impressionnantes et une stabilisation de la nacelle. Est-ce
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| partenariat | partnership |
| zeiss | zeiss |
| impressionnantes | impressive |
| vivo | vivo |
| stabilisation | stabilisation |
| caméras | cameras |
| est | is |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR puissance nominale pour le premier turbogénérateur à énergie marémotrice sous-marin avec électronique de puissance montée sur nacelle.
EN power rating on the first undersea tidal generator with power electronics mounted in nacelle.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronics |
| monté | mounted |
| nacelle | nacelle |
| le | the |
| sur | on |
| énergie | power |
| avec | with |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| contrairement | in contrast |
| sensible | sensitive |
| explique | explains |
| très | very |
| il | he |
| à | to |
| fenêtres | windows |
| flux | flow |
| de | of |
| autres | other |
FR Safran Nacelles est expert en acoustique -sur les structures en composites ou en alliages métalliques- grâce à des traitements locaux et stratégiques de la nacelle capturant les émissions sonores du moteur.
EN Safran Nacelles has developed expertise in acoustic treatments on composite and metal structures, through local and strategic treatment of the nacelles, reducing engine noise.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| expert | expertise |
| acoustique | acoustic |
| structures | structures |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| moteur | engine |
| safran | safran |
| traitements | treatments |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
FR Safran Nacelles maîtrise tous les composants de la nacelle -entrée d’air, capots, inverseurs de poussée, système d’échappement, habillage moteur- ainsi que leur intégration sur les moteurs et avions.
EN Safran Nacelles is a specialist in all nacelle components - air inlets, cowl doors, thrust reversers, exhaust systems, Engine Build Units (EBU) - as well as their integration with engines and aircraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| poussée | thrust |
| intégration | integration |
| safran | safran |
| nacelle | nacelle |
| entrée | doors |
| échappement | exhaust |
| composants | components |
| moteurs | engines |
| moteur | engine |
| système | systems |
| ainsi | as |
| avions | aircraft |
| que | is |
| et | and |
FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère
EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle
| francês | inglês |
|---|---|
| développons | developing |
| technologies | technologies |
| réduisent | reduce |
| émissions | emission |
| moteurs | engine |
| surfaces | surface |
| stratégiques | strategic |
| ou | or |
| également | also |
| bruit | noise |
| nous | we |
| de | of |
| qui | that |
FR PowerJet fournit un ensemble propulsif intégré et optimisé, comprenant le moteur, les équipements, la nacelle fournie par Safran Nacelles et les inverseurs de poussée.
EN PowerJet supplies an integrated and optimized regional jet propulsion system, comprising the engine, accessories, nacelle (from Safran Nacelles) and thrust reversers.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| optimisé | optimized |
| moteur | engine |
| nacelles | nacelles |
| poussée | thrust |
| nacelle | nacelle |
| safran | safran |
| un | an |
| fournit | supplies |
| et | and |
FR Safran Nacelles électrifie les fonctions de la nacelle pour gagner en masse et en fiabilité
EN Safran Nacelles is electrifying its nacelles’ functions to improve weight and reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| masse | weight |
| fiabilité | reliability |
| safran | safran |
| gagner | is |
| fonctions | functions |
| de | its |
| et | and |
FR Il équipera prochainement l’avion moyen-courrier COMAC C919, dont nous développons la nacelle via notre coentreprise Nexcelle
EN ETRAS® will also equip COMAC C919 medium-range aircraft nacelles that we are developing via our Nexcelle joint venture
| francês | inglês |
|---|---|
| dont | that |
| développons | developing |
| d | c |
| via | via |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nacelle sur le Plansee Online Shop | Plansee
EN Evaporation boats in the Plansee Online Shop | Plansee
| francês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| le | the |
FR Photo d'équipe devant la ligne d'assemblage de la nacelle de l'A320neo sur le moteur LEAP-1A - Allemagne
EN Team photo in front of the A320neo nacelle assembly line on the LEAP-1A engin - Germany
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| allemagne | germany |
| équipe | team |
| nacelle | nacelle |
| de | of |
| ligne | line |
| devant | in |
| sur | on |
FR La nacelle de ciblage et de désignation laser Talios
EN Talios ? Targeting and Laser designation pod
| francês | inglês |
|---|---|
| ciblage | targeting |
| désignation | designation |
| laser | laser |
| et | and |
FR La nouvelle nacelle de ciblage et de désignation laser Talios de Thales, confère au Rafale une capacité de surveillance et de désignation laser de jour et de nuit, avec une précision métrique
EN The new Talios targeting and laser designator pod designed by Thales, brings full day and night surveillance and laser designation capability to the Rafale, with metric precision
| francês | inglês |
|---|---|
| ciblage | targeting |
| désignation | designation |
| laser | laser |
| thales | thales |
| capacité | capability |
| surveillance | surveillance |
| précision | precision |
| métrique | metric |
| nouvelle | new |
| nuit | night |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Le capteur infrarouge de la nacelle Talios opère dans la bande moyenne, ce qui lui permet de garder toute son efficacité en atmosphère chaude et humide. Il est couplé à un senseur TV de nouvelle génération à très haute résolution.
EN The IR sensor of the Talios pod operates in the mid-wave infrared band and is coupled to a high-resolution new generation TV sensor.
| francês | inglês |
|---|---|
| opère | operates |
| bande | band |
| moyenne | mid |
| tv | tv |
| nouvelle | new |
| génération | generation |
| résolution | resolution |
| capteur | sensor |
| haute | high |
| de | of |
| un | a |
| infrarouge | infrared |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Les performances de cette nacelle, et notamment sa capacité de prise de vues à très grande distance, en font un outil de niveau quasi-stratégique, comme cela a été démontré en Libye, au Mali, en République Centrafricaine, en Irak et en Syrie.
EN The outstanding performance of AREOS in stand-off reconnaissance makes it a sensor with a true strategic value.
| francês | inglês |
|---|---|
| font | makes |
| stratégique | strategic |
| performances | performance |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| très | outstanding |
| cette | the |
| à | with |
FR Rafale B de l'Armée de l'Air Française en opérations extérieures (Opération Serval) - Vue en vol au dessus du Mali. Equipé de la nacelle Damoclès et de GBU-12.
EN French Air Force Rafale B in operations (Opération Serval) - In flight over Mali. Fitted with the Damoclès Pod and GBU-12 laser guided bombs. - A. Jeuland © French Air Force
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| lair | air |
| vol | flight |
| mali | mali |
| s | a |
| opérations | operations |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
FR Motocyclettes / VTT avec nacelle latérale ou remorque
EN Motorcycles / ATVs with sidecar or trailer
| francês | inglês |
|---|---|
| vtt | atvs |
| avec | with |
| ou | or |
| remorque | trailer |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| contrairement | in contrast |
| sensible | sensitive |
| explique | explains |
| très | very |
| il | he |
| à | to |
| fenêtres | windows |
| flux | flow |
| de | of |
| autres | other |
FR puissance nominale pour le premier turbogénérateur à énergie marémotrice sous-marin avec électronique de puissance montée sur nacelle.
EN power rating on the first undersea tidal generator with power electronics mounted in nacelle.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronics |
| monté | mounted |
| nacelle | nacelle |
| le | the |
| sur | on |
| énergie | power |
| avec | with |
FR Yoko a étudié la physique à l'ETH Zurich, à l'Université d'Oxford et au CERN, et a été chef de projet de Swissloop, participant à la construction de la première nacelle Hyperloop
EN Yoko studied physics at ETH Zurich, Oxford University, CERN and was project lead of Swissloop, helping to build the first Hyperloop pod
| francês | inglês |
|---|---|
| étudié | studied |
| zurich | zurich |
| été | was |
| cern | cern |
| projet | project |
| la | the |
| de | of |
| première | the first |
| la première | first |
| à | to |
| construction | build |
| et | and |
| physique | physics |
FR Safran Nacelles est expert en acoustique -sur les structures en composites ou en alliages métalliques- grâce à des traitements locaux et stratégiques de la nacelle capturant les émissions sonores du moteur.
EN Safran Nacelles has developed expertise in acoustic treatments on composite and metal structures, through local and strategic treatment of the nacelles, reducing engine noise.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| expert | expertise |
| acoustique | acoustic |
| structures | structures |
| locaux | local |
| stratégiques | strategic |
| moteur | engine |
| safran | safran |
| traitements | treatments |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
FR Safran Nacelles maîtrise tous les composants de la nacelle -entrée d’air, capots, inverseurs de poussée, système d’échappement, habillage moteur- ainsi que leur intégration sur les moteurs et avions.
EN Safran Nacelles is a specialist in all nacelle components - air inlets, cowl doors, thrust reversers, exhaust systems, Engine Build Units (EBU) - as well as their integration with engines and aircraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| poussée | thrust |
| intégration | integration |
| safran | safran |
| nacelle | nacelle |
| entrée | doors |
| échappement | exhaust |
| composants | components |
| moteurs | engines |
| moteur | engine |
| système | systems |
| ainsi | as |
| avions | aircraft |
| que | is |
| et | and |
FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère
EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle
| francês | inglês |
|---|---|
| développons | developing |
| technologies | technologies |
| réduisent | reduce |
| émissions | emission |
| moteurs | engine |
| surfaces | surface |
| stratégiques | strategic |
| ou | or |
| également | also |
| bruit | noise |
| nous | we |
| de | of |
| qui | that |
FR Safran Nacelles électrifie les fonctions de la nacelle pour gagner en masse et en fiabilité
EN Safran Nacelles is electrifying its nacelles’ functions to improve weight and reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| masse | weight |
| fiabilité | reliability |
| safran | safran |
| gagner | is |
| fonctions | functions |
| de | its |
| et | and |
FR Il équipera prochainement l’avion moyen-courrier COMAC C919, dont nous développons la nacelle via notre coentreprise Nexcelle
EN ETRAS® will also equip COMAC C919 medium-range aircraft nacelles that we are developing via our Nexcelle joint venture
| francês | inglês |
|---|---|
| dont | that |
| développons | developing |
| d | c |
| via | via |
| notre | our |
| nous | we |
FR PowerJet fournit un ensemble propulsif intégré et optimisé, comprenant le moteur, les équipements, la nacelle fournie par Safran Nacelles et les inverseurs de poussée.
EN PowerJet supplies an integrated and optimized regional jet propulsion system, comprising the engine, accessories, nacelle (from Safran Nacelles) and thrust reversers.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| optimisé | optimized |
| moteur | engine |
| nacelles | nacelles |
| poussée | thrust |
| nacelle | nacelle |
| safran | safran |
| un | an |
| fournit | supplies |
| et | and |
FR Photo d'équipe devant la ligne d'assemblage de la nacelle de l'A320neo sur le moteur LEAP-1A - Allemagne
EN Team photo in front of the A320neo nacelle assembly line on the LEAP-1A engin - Germany
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| allemagne | germany |
| équipe | team |
| nacelle | nacelle |
| de | of |
| ligne | line |
| devant | in |
| sur | on |
FR Situé entre le moteur et la nacelle, il doit s'adapter à un espace réduit
EN It is located between the engine and the nacelle and must be designed to fit into a very small space
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| espace | space |
| nacelle | nacelle |
| il | it |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| situé | located |
| doit | must |
| entre | between |
FR A l’image de Bertrand Piccard, dans le silence de la nacelle flottant haut dans les airs, une beauté de la nature d’un genre particulier s’offre à nos yeux. Cette vue élargit véritablement l’horizon et éveille une nouvelle énergie.
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| bertrand | bertrand |
| flottant | floating |
| beauté | beauty |
| élargit | expands |
| nouvelle | new |
| énergie | energy |
| yeux | eyes |
| vue | view |
| de | of |
| à | to |
| nature | nature |
| dans | in |
| une | a |
FR Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'au moins un adulte sur une chaise ou une nacelle
EN For safety reasons children under the age of 12 must be accompanied by at least one adult on a chair or gondola
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| doivent | must |
| adulte | adult |
| accompagné | accompanied |
| enfants | children |
| ou | or |
| ans | age |
| de | of |
| être | be |
| un | a |
| sur | on |
| pour | for |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe