Traduzir "maintenez appuyé" para inglês

FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'une lumière blanche s'allume progressivement et clignote.

• LARQ Bottle PureVis
• lumière blanche s'allume

FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce que vous voyiez une lumière blanche clignoter.

• LARQ Bottle PureVis
• voyiez une lumière

FR Pour désactiver le Mode Voyage et activer le Mode Autonettoyant, maintenez appuyé le bouchon pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce qu'une lumière blanche s'allume et clignote.

• désactiver le Mode
• activer le Mode
• pendant à secondes
• qu'une lumière blanche

FR Maintenez le bouton d'accueil appuyé puis balayez l'écran vers la gauche pour afficher les options en bas de l'écran.

• Maintenez le bouton
• appuyé puis balayez
• vers la gauche
• afficher les options

FR Maintenez le bouton d'accueil appuyé pour faire apparaître l'Assistant.

• Maintenez le bouton

FR Maintenez votre doigt appuyé sur l’image ou la vidéo à déplacer.

• Maintenez votre doigt

FR Appuyez sur l’icône en forme de hamburger à droite du titre des pages et maintenez votre doigt appuyé pendant que vous déplacez les pages vers le haut ou vers le bas.

• forme de hamburger
• droite du titre
• pages
• maintenez votre doigt

FR Appuyez sur le bloc à déplacer et maintenez votre doigt appuyé. Le bloc devient gris et survole le contenu.

• déplacer
• maintenez votre doigt
• bloc devient gris

FR L’équipement dont vous avez besoin, appuyé par un soutien sur lequel vous pouvez compter

• avez besoin
• lequel vous pouvez

FR Bénéficiez d'une infrastructure globale et fiable, avec des API pour tous les canaux, des outils de développement sans serveur et des services puissants, le tout appuyé par une communauté de plus de 9 millions de développeurs.

• Bénéficiez d'une infrastructure
• fiable
• canaux
• outils de développement
• serveur
• puissants

FR Tous ces avantages et bien d'autres encore sont inclus avec Full-Stack Observability dans New Relic One, appuyé par la scalabilité de Telemetry Data Platformet la tarification transparente et prévisible en fonction du nombre d'utilisateurs

• avantages
• Relic One
• Telemetry Data Platformet
• tarification transparente
• prévisible en fonction
• nombre d'utilisateurs

FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.

• rêve du philanthrope
• Asper
• aujourd'hui décédé
• Canadien fier
• reconnaissant
• Israel Asper a

FR Dans le passé, ce secteur s?est appuyé sur les aspects tactiles et visuels de la présentation de ses produits aux clients

• passé
• tactiles
• produits aux clients

FR Une SÉQ est générée par un appareil qualifié de création de signatures électroniques (appuyé par un certificat émis par un fournisseur de services de confiance), et elle a la même validité qu’une signature faite à la main.

• SÉQ est générée
• signatures électroniques
• confiance

FR Le projet s'est appuyé sur des données recueillies dans les rapports d’avancement de projet et dans le cadre d’entrevues avec un échantillon de chercheurs et d'administrateurs de recherche.

• projet s'est appuyé
• rapports
• projet
• cadre
• échantillon de chercheurs

FR L'OMS a appuyé la réalisation de l'enquête qui a conduit à la confirmation de ce premier cas, tout en collaborant avec l'UNICEF, l'OIM et d'autres entités des Nations Unies qui soutiennent la riposte en cours à la COVID-19 et à Ébola

• L'OMS a appuyé
• réalisation de l'enquête
• collaborant avec l'UNICEF
• l'OIM
• Unies qui soutiennent
• riposte en cours
• Ébola

FR Droit au retrait du consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment si Linkody s'est appuyé sur votre consentement pour traiter vos données personnelles.

• Droit au retrait
• consentement
• retirer votre consentement
• moment si Linkody
• traiter vos données

FR Au cours des trois dernières années, Mazda Canada a appuyé des essais routiers communautaires en faisant don de plus de 80 000 $ à des écoles, des organismes de bienfaisance et des équipes sportives pour enfants

• cours des trois
• années
• Mazda Canada a
• essais routiers communautaires
• écoles
• organismes de bienfaisance

FR Comme les recommandations du personnel de la bibliothèque étaient basées sur des données concrètes et précises, le corps professoral a largement appuyé la démarche de transfert des livres vers le SCR

• recommandations du personnel
• bibliothèque étaient basées
• données concrètes
• précises
• corps professoral a
• appuyé la démarche
• transfert des livres
• SCR

FR Depuis sa création, le réseau ANIMA est appuyé par trois partenaires principaux : la Commission européenne, la Région Provence Alpes Côte d?Azur, la Ville de Marseille en lien avec la métropole Aix-Marseille-Provence.

• création
• trois partenaires principaux
• Commission européenne
• Région Provence Alpes
• Azur
• Ville de Marseille

FR Cette offre Veeam, disponible sous licence séparée, offre un design premium pour l’envoi et le stockage de données dans le cloud OVH. Pour la concevoir, OVH s’est appuyé sur les retours clients de la solution, d’abord lancée sur la plateforme

• offre Veeam
• disponible sous licence
• offre un design
• stockage de données
• cloud OVH
• concevoir
• OVH

FR Perspectives informées et conseil en matière d'expertises immobilières, le tout appuyé par une mine de données, une expérience inégalée et un service constant

• Perspectives informées
• conseil en matière
• immobilières
• données
• expérience inégalée
• constant

FR Pour être appuyé, un employeur doit :

• appuyé
• employeur doit

FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.

• rêve du philanthrope
• Asper
• aujourd'hui décédé
• Canadien fier
• reconnaissant
• Israel Asper a

FR Depuis le début des années 1970, nous avons appuyé des solutions pratiques par l’habile interaction entre les idées, les moyens humains et financiers dans la recherche et les politiques en développement. 

• début des années
• moyens humains
• politiques en développement

FR Le calendrier de vaccination systématique des enfants est fondé sur des données scientifiques, il est recommandé par le Comité consultatif national de l’immunisation et il est appuyé par les organisations membres d’Immunisation Canada.

• calendrier de vaccination
• enfants est fondé
• données scientifiques
• membres

FR Proposition de valeur pour le bénévolat appuyé par l’employeur (BAE)

• Proposition de valeur
• BAE

FR Rapprocher les coûts associés au bénévolat appuyé par l’employeur

• Rapprocher les coûts

FR La participation et la rétroaction précoces des clients ont appuyé les améliorations :

• participation
• appuyé les améliorations

FR Workplace pour iOS : erreur 403 lors de la tentative de connexion à Smartsheet après avoir appuyé sur l’option de connexion Google

• Workplace pour iOS
• tentative de connexion
• connexion Google

FR Pour vous connecter sans erreur à l’aide des identifiants Google après avoir appuyé sur Enregistrer les notifications ou Autoriser dans Workplace pour iOS :

• connecter sans erreur
• appuyé sur Enregistrer
• notifications
• Autoriser dans Workplace
• iOS

FR Merci à tous ceux qui ont appuyé l’édition 2021 d’Illumine la nuit. Si vous avez manqué l’événement, vous pouvez le visionner ici.

• appuyé
• nuit
• avez manqué
• pouvez le visionner

FR Merci à tous ceux qui ont appuyé l’édition 2021 d’Illumine la nuit. Si vous avez manqué l’événement, vous pouvez le visionner ici.

• appuyé
• nuit
• avez manqué
• pouvez le visionner

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

• version du WorkSpace
• clients
• large échelle
• architecture en silos
• souple

FR DMS est aussi appuyé par plusieurs partenaires d'affaires stratégiques comme Google, Mastercard, Shopify, Microsoft, Facebook, Intuit QuickBooks, Square, Pages Jaunes et Lightspeed.

• partenaires d'affaires stratégiques
• Google
• Mastercard
• Shopify
• Microsoft
• Facebook
• Intuit QuickBooks
• Square
• Pages Jaunes

FR Les membres d'un groupe de producteurs laitiers appuyé par le FIDA collectent le lait produit par les paysans et le vendent en gros à une société, au Kenya

• membres d'un groupe
• producteurs laitiers appuyé
• vendent en gros
• société
• Kenya

FR La vue visiteur montre les derniers événements où les visiteurs ont appuyé sur une cloche à l'une des stations de porte connectées

• vue visiteur montre
• derniers événements où
• visiteurs ont appuyé
• cloche à l'une
• stations de porte

FR Appuyé par des des spécialistes médicaux expérimentés et dirigé par un Conseil consultatif d’experts, le Programme dispense aussi des conseils pour la préservation de la santé de la peau, des cheveux et des ongles.

• spécialistes médicaux expérimentés
• consultatif
• cheveux

FR Appuyé par des spécialistes médicaux objectifs, le Programme de santé de la peau dispense aussi des conseils experts pour la préservation de la santé de la peau, des cheveux et des ongles

• médicaux objectifs
• Programme de santé
• peau
• cheveux
• ongles

FR Buffer de pré-enregistrement (surée 2 secondes), permettant de faire démarrer l’enregistrement avant l’instant où on a appuyé sur la touche Record

• Buffer de pré-enregistrement
• surée secondes
• où on a
• touche Record

FR Temporisateur, permettant de ne commencer l’enregistrement que 5 ou 10 secondes après avoir appuyé sur la touche RECORD

• Temporisateur
• touche RECORD

FR Permet de revenir 2 secondes avant l’instant où vous avez appuyé sur la touche Enregistrement.

• Permet de revenir
• où vous avez
• touche

FR Pour cette raison, le Conseil national bâlois et le colonel Carl Koechlin appuyé par cinq co-signataires déposent une motion

• raison
• Conseil national bâlois
• colonel Carl Koechlin
• cinq co-signataires déposent
• motion

FR Assurez-vous que vous n’avez pas les pieds sur un plancher humide et que vous n’êtes pas appuyé contre un objet métallique.

• humide

FR Touche non calibrée avec un niveau de confiance inconnu. Vous n'avez pas encore appuyé sur cette touche.

• Touche non calibrée
• niveau de confiance

FR CLIQUE GAUCHE ET MAINTIENS APPUYÉ pour contrôler et diriger ton épée.

• CLIQUE GAUCHE ET
• APPUYÉ pour contrôler
• diriger ton

FR CuraStage n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, car CuraStage s'est appuyé sur des informations incorrectes et/ou incomplètes fournies par le Client.

• dommages
• soit
• car CuraStage s'est
• informations incorrectes

FR Intervenants qui ont appuyé la revue conjointe

• revue conjointe

FR Asseyez-vous calmement, les pieds à plat sur le sol, le dos appuyé sur le dossier d?une chaise ou sur une surface ferme pendant au moins cinq minutes avant et pendant la mesure.

• Asseyez-vous calmement
• pieds à plat
• sol
• chaise
• surface ferme pendant
• moins cinq minutes

FR Après avoir appuyé sur ce bouton, vous pouvez télécharger le fichier PNG et prendre un aperçu rapide de ce à quoi votre skin ressemblera maintenant.

• PNG
• prendre un aperçu
• quoi votre skin