FR Le CTAM est un marqueur laser multifonctions monté sur rail. Il offre la possibilité d’effectuer des missions de marquage laser de jour comme de nuit, grâce à un boîtier bien plus compact et léger que ceux actuellement disponibles sur le marché.
"laser multifonctions monté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
laser | laser laser light |
multifonctions | multifunctional |
monté | mounted |
FR Le CTAM est un marqueur laser multifonctions monté sur rail. Il offre la possibilité d’effectuer des missions de marquage laser de jour comme de nuit, grâce à un boîtier bien plus compact et léger que ceux actuellement disponibles sur le marché.
EN The CTAM target acquisition marker is a rail-mounted multifunctional laser system. It allows to conduct target marking missions, day and night, thanks to a housing which is much smaller than currently fielded devices.
francês | inglês |
---|---|
marqueur | marker |
laser | laser |
multifonctions | multifunctional |
monté | mounted |
rail | rail |
missions | missions |
marquage | marking |
il | it |
actuellement | currently |
boîtier | housing |
un | a |
nuit | night |
à | to |
et | and |
FR Nous venons de produire du verre laser actif grand format pour des installations laser haute puissance, notamment l’Institut européen du laser en Allemagne et le Lawrence Livermore National Laboratory aux États-Unis.
EN Recently, we have been producing active laser glass in large formats for high power laser facilities such as the European Laser Institute in Germany and the Lawrence Livermore National Laboratory in the US.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
laser | laser |
actif | active |
format | formats |
installations | facilities |
puissance | power |
européen | european |
national | national |
laboratory | laboratory |
haute | high |
allemagne | germany |
grand | large |
en | in |
le | the |
nous | we |
produire | producing |
et | and |
FR Nous venons de produire du verre laser actif grand format pour des installations laser haute puissance, notamment l’Institut européen du laser en Allemagne et le Lawrence Livermore National Laboratory aux États-Unis.
EN Recently, we have been producing active laser glass in large formats for high power laser facilities such as the European Laser Institute in Germany and the Lawrence Livermore National Laboratory in the US.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
laser | laser |
actif | active |
format | formats |
installations | facilities |
puissance | power |
européen | european |
national | national |
laboratory | laboratory |
haute | high |
allemagne | germany |
grand | large |
en | in |
le | the |
nous | we |
produire | producing |
et | and |
FR L'entreprise fabrique plus de 200 types différents de machines de traitement des matériaux, y compris des machines de soudage au laser, des machines de découpe au laser et des machines de gravure au laser.
EN The company manufactures more than 200 different types of material processing machines, including laser welding machines, laser cutting machines and laser engraving machines.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
machines | machines |
traitement | processing |
matériaux | material |
soudage | welding |
laser | laser |
gravure | engraving |
fabrique | manufactures |
de | of |
différents | different |
et | and |
lentreprise | company |
plus | more |
compris | including |
des | the |
découpe | cutting |
FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.
EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
balayage | scanning |
conceptuelles | conceptual |
lumière | light |
uv | uv |
laser | laser |
visible | visible |
œil | eye |
à | to |
humain | human |
la | the |
note | note |
fins | purposes |
FR La gamme Rolland Enviro® affiche la Garantie laser et est compatible avec la majorité des appareils d’imagerie utilisés dans les bureaux, y compris les imprimantes au laser, les imprimantes de bureau à jet d’encre et les photocopieurs.
EN Rolland Enviro® Copy paper is laser guaranteed and formulated to be compatible with most office imaging equipment, including laser printers, desktop inkjet printers and copiers.
francês | inglês |
---|---|
rolland | rolland |
garantie | guaranteed |
laser | laser |
appareils | equipment |
imprimantes | printers |
est | is |
compris | including |
à | to |
et | and |
compatible | compatible |
avec | with |
majorité | most |
bureau | desktop |
FR Un scanner laser désigne plusieurs produits différents fonctionnant à l'aide d'un faisceau laser pour optimiser les o...
EN 3D scanners are used in industry to measure the surface of an object and provide three dimensional data to the user.
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
un | an |
à | to |
FR Le laser à diode est un laser solide à semi-conducteur. C'est la jonction PN d'une diode qui devient le milieu amplif...
EN A diode laser is a solid laser with a p-n junction semiconductor gain medium. At low-power it is used in optical tele...
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
solide | solid |
jonction | junction |
milieu | medium |
diode | diode |
un | a |
devient | is |
à | with |
cest | it |
FR Les machines de gravure ou marquage laser utilisent un faisceau laser pour marquer de manière indélébile la surface d...
EN A laser engraving, or marking machine uses a laser beam to make an indelible mark on the surface of an object. This m...
francês | inglês |
---|---|
machines | machine |
gravure | engraving |
laser | laser |
utilisent | uses |
faisceau | beam |
surface | surface |
ou | or |
de | of |
la | the |
un | a |
manière | to |
marquage | marking |
FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier
EN With OPTALIGN and ROTALIGN, PRUFTECHNIK established laser shaft and machine alignment by laser worldwide in the early 1980s
francês | inglês |
---|---|
machines | machine |
laser | laser |
d | s |
dans le monde | worldwide |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Avec des télémètres laser également utilisés dans des sports tels que le golf, SCHOTT se positionne comme l’un des principaux fabricants de verre laser et offre la possibilité de créer des équipements optiques sportifs de qualité supérieure.
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
verre | glass |
créer | creating |
équipements | equipment |
optiques | optical |
qualité | quality |
golf | golf |
également | also |
sports | sports |
de | of |
supérieure | top |
l | a |
avec | with |
comme | as |
offre | offers |
utilisé | used |
dans | in |
principaux | leading |
FR Notre gamme APG-760 de verres laser avancés dotés de propriétés thermomécaniques avancées est idéale pour les systèmes laser avec des taux de répétition élevés.
EN Our APG-760 range of advanced laser glasses with advanced thermo-mechanical properties is ideal for laser systems with high repetition rates.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
verres | glasses |
laser | laser |
idéale | ideal |
systèmes | systems |
taux | rates |
répétition | repetition |
élevés | high |
propriétés | properties |
est | is |
de | of |
avec | with |
notre | our |
pour | for |
avancées | advanced |
FR Nos experts ont développé des composants de convertisseur phosphore-céramique pour les sources lumineuses phosphoreuses pompées au laser, permettant une luminance supérieure dans les roues phosphoreuses laser pour les projecteurs numériques
EN Our experts have developed phosphor ceramic converter components for laser pumped phosphor light sources, enabling superior luminance in laser phosphor wheels for digital projectors
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
développé | developed |
composants | components |
sources | sources |
lumineuses | light |
laser | laser |
permettant | enabling |
roues | wheels |
projecteurs | projectors |
céramique | ceramic |
supérieure | superior |
convertisseur | converter |
numériques | digital |
nos | our |
dans | in |
FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.
EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelle | exceptionally |
métrologie | metrology |
laser | laser |
haute | high |
facilitent | facilitate |
fiable | reliable |
long | long |
terme | term |
récepteurs | receivers |
verres | glass |
adapté | suitable |
puissance | power |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
ainsi | as |
qui | that |
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
épique | epic |
résistance | resistance |
ordre | order |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
entre | between |
par | by |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
francês | inglês |
---|---|
optique | optical |
laser | laser |
breveté | patented |
gamme | series |
permet | enables |
vision | vision |
images | images |
capteurs | sensors |
déplacement | displacement |
classiques | traditional |
qualité | quality |
système | system |
à | to |
de | than |
FR La technologie du soudage au laser simplifiée par la vision L’entreprise Trumpf Laser, basée à Schramberg, développe des machines équipées de lasers statiques qui sont ensuite utilisées dans des sect...
EN Vision simplifies laser welding technologyTrumpf Laser company, based in Schramberg, develops and manufactures machines and systems equipped with solid-state lasers, that are then deployed in sectors ...
francês | inglês |
---|---|
soudage | welding |
laser | laser |
lentreprise | company |
développe | develops |
équipées | equipped |
lasers | lasers |
utilisé | deployed |
machines | machines |
technologie | systems |
sont | are |
vision | vision |
qui | that |
à | and |
dans | in |
de | then |
FR Laser croix 12 V Max connecté avec faisceaux laser verts et points d’aplomb
EN 12V Max Connected Green-Beam Cross-Line Laser with Plumb Points
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
croix | cross |
max | max |
connecté | connected |
avec | with |
verts | green |
points | points |
v | v |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
rotatif | rotary |
complet | comprehensive |
coffret | case |
transport | carrying |
rigide | hard |
et | and |
télécommande | remote |
un | a |
FR L ensemble Brother RDCP-L2550DW comprend un multifonction laser monochrome remis à neuf et une cartouche de toner laser noir à haut rendement TN760, vous permettant d'imprimer plus de 3 000 pages avant d'avoir besoin de plus de toner
EN The Brother RDCP-L2550DW Bundle includes a refurbished Monochrome Laser Multifunction and a TN760 high-yield black laser toner cartridge, offering you over 3,000 printed pages before needing more toner
francês | inglês |
---|---|
brother | brother |
comprend | includes |
laser | laser |
monochrome | monochrome |
cartouche | cartridge |
noir | black |
rendement | yield |
remis à neuf | refurbished |
besoin | needing |
un | a |
vous | you |
plus | more |
pages | pages |
à | and |
haut | the |
FR La nouvelle nacelle de ciblage et de désignation laser Talios de Thales, confère au Rafale une capacité de surveillance et de désignation laser de jour et de nuit, avec une précision métrique
EN The new Talios targeting and laser designator pod designed by Thales, brings full day and night surveillance and laser designation capability to the Rafale, with metric precision
francês | inglês |
---|---|
ciblage | targeting |
désignation | designation |
laser | laser |
thales | thales |
capacité | capability |
surveillance | surveillance |
précision | precision |
métrique | metric |
nouvelle | new |
nuit | night |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR La technologie laser ayant fait des progrès spectaculaires notamment au LIPhy, il a développé une collaboration étroite avec des chercheurs des observatoires de Lyon, de Grenoble et de Hawaï dans le cadre des projets d’étoile laser
EN Laser technology having made spectacular progress, particularly at LIPhy, he has developed close collaboration with researchers from observatories in Lyon, Grenoble and Hawaii in the context of laser star projects
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
spectaculaires | spectacular |
collaboration | collaboration |
étroite | close |
lyon | lyon |
cadre | context |
étoile | star |
développé | developed |
chercheurs | researchers |
progrès | progress |
il | he |
technologie | technology |
de | of |
fait | made |
et | and |
projets | projects |
a | has |
avec | with |
dans | in |
FR Nobilia vient compléter sa collection de façades aux chants soudés au laser avec le programme LASER
EN With the LASER range nobilia enhances the collection of fronts with lasered edges
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
de | of |
le | the |
collection | collection |
avec | with |
FR Réseaux de diffraction plans, concaves et laser pour les dispositifs de séparation de longueurs d'onde et les systèmes à laser
EN Plane, concave and laser diffraction gratings for wavelength separation devices and laser systems
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
séparation | separation |
systèmes | systems |
à | and |
dispositifs | devices |
FR La gamme Rolland Enviro® affiche la Garantie laser et est compatible avec la majorité des appareils d’imagerie utilisés dans les bureaux, y compris les imprimantes au laser, les imprimantes de bureau à jet d’encre et les photocopieurs.
EN Rolland Enviro® Copy paper is laser guaranteed and formulated to be compatible with most office imaging equipment, including laser printers, desktop inkjet printers and copiers.
francês | inglês |
---|---|
rolland | rolland |
garantie | guaranteed |
laser | laser |
appareils | equipment |
imprimantes | printers |
est | is |
compris | including |
à | to |
et | and |
compatible | compatible |
avec | with |
majorité | most |
bureau | desktop |
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
épique | epic |
résistance | resistance |
ordre | order |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
entre | between |
par | by |
FR Notre gamme APG-760 de verres laser avancés dotés de propriétés thermomécaniques avancées est idéale pour les systèmes laser avec des taux de répétition élevés.
EN Our APG-760 range of advanced laser glasses with advanced thermo-mechanical properties is ideal for laser systems with high repetition rates.
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
verres | glasses |
laser | laser |
idéale | ideal |
systèmes | systems |
taux | rates |
répétition | repetition |
élevés | high |
propriétés | properties |
est | is |
de | of |
avec | with |
notre | our |
pour | for |
avancées | advanced |
FR Nos experts ont développé des composants de convertisseur phosphore-céramique pour les sources lumineuses phosphoreuses pompées au laser, permettant une luminance supérieure dans les roues phosphoreuses laser pour les projecteurs numériques
EN Our experts have developed phosphor ceramic converter components for laser pumped phosphor light sources, enabling superior luminance in laser phosphor wheels for digital projectors
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
développé | developed |
composants | components |
sources | sources |
lumineuses | light |
laser | laser |
permettant | enabling |
roues | wheels |
projecteurs | projectors |
céramique | ceramic |
supérieure | superior |
convertisseur | converter |
numériques | digital |
nos | our |
dans | in |
FR Avec des télémètres laser également utilisés dans des sports tels que le golf, SCHOTT se positionne comme l’un des principaux fabricants de verre laser et offre la possibilité de créer des équipements optiques sportifs de qualité supérieure.
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
verre | glass |
créer | creating |
équipements | equipment |
optiques | optical |
qualité | quality |
golf | golf |
également | also |
sports | sports |
de | of |
supérieure | top |
l | a |
avec | with |
comme | as |
offre | offers |
utilisé | used |
dans | in |
principaux | leading |
FR Nous offrons des verres d’une homogénéité exceptionnelle adaptés à la métrologie laser haute puissance, ainsi que des boîtiers microélectroniques qui facilitent le fonctionnement fiable et à long terme des récepteurs d'alerte laser.
EN We offer exceptionally high homogeneity glass suitable for high-power laser metrology, as well as microelectronic packages that facilitate the reliable, long-term functionality of laser warning receivers.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnelle | exceptionally |
métrologie | metrology |
laser | laser |
haute | high |
facilitent | facilitate |
fiable | reliable |
long | long |
terme | term |
récepteurs | receivers |
verres | glass |
adapté | suitable |
puissance | power |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
ainsi | as |
qui | that |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
francês | inglês |
---|---|
optique | optical |
laser | laser |
breveté | patented |
gamme | series |
permet | enables |
vision | vision |
images | images |
capteurs | sensors |
déplacement | displacement |
classiques | traditional |
qualité | quality |
système | system |
à | to |
de | than |
FR La technologie du soudage au laser simplifiée par la vision L’entreprise Trumpf Laser, basée à Schramberg, développe des machines équipées de lasers statiques qui sont ensuite utilisées dans des sect...
EN Vision simplifies laser welding technologyTrumpf Laser company, based in Schramberg, develops and manufactures machines and systems equipped with solid-state lasers, that are then deployed in sectors ...
francês | inglês |
---|---|
soudage | welding |
laser | laser |
lentreprise | company |
développe | develops |
équipées | equipped |
lasers | lasers |
utilisé | deployed |
machines | machines |
technologie | systems |
sont | are |
vision | vision |
qui | that |
à | and |
dans | in |
de | then |
FR L’optique télécentrique à grand angle du capteur de déplacement laser DSMax capture 2 000 points distincts sur un seul profil à ligne laser de 32 mm
EN The DSMax laser displacement sensor’s wide telecentric lens captures 2,000 separate points within a single 32 mm laser line profile
francês | inglês |
---|---|
grand | wide |
capteur | sensors |
déplacement | displacement |
laser | laser |
capture | captures |
points | points |
distincts | separate |
profil | profile |
ligne | line |
mm | mm |
dsmax | dsmax |
un | a |
de | within |
FR L’Office européen des brevets distingue le physicien Josef Bille, l’inventeur du laser oculaire, pour l’ensemble de son œuvre. Avec près de 100 brevets, Bille a ouvert la voie menant à l’actuelle chirurgie oculaire au laser.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
francês | inglês |
---|---|
européen | european |
physicien | physicist |
laser | laser |
chirurgie | surgery |
brevets | patent |
de | of |
pour | for |
FR Laser croix 12 V Max connecté avec faisceaux laser verts et points d’aplomb
EN 12V Max Connected Green-Beam Cross-Line Laser with Plumb Points
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
croix | cross |
max | max |
connecté | connected |
avec | with |
verts | green |
points | points |
v | v |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
rotatif | rotary |
complet | comprehensive |
coffret | case |
transport | carrying |
rigide | hard |
et | and |
télécommande | remote |
un | a |
FR Ces pièces sont découpées par Al-Cut sur une machine laser Bystronic Laser.
EN He has these cut on a Bystronic laser system at Al-Cut.
francês | inglês |
---|---|
machine | system |
laser | laser |
une | a |
sur | on |
ces | these |
FR Le laboratoire travaille sur des thématiques des impulsions laser femtosecondes, interaction laser-matière, sources secondaires de particules et de radiations et applications, dynamique ultrarapide dans la matière condensée.
EN Femtosecond laser pulses, laser-matter interaction, secondary particle and radiation sources and applications, ultrafast dynamics in condensed matter.
francês | inglês |
---|---|
impulsions | pulses |
laser | laser |
interaction | interaction |
sources | sources |
secondaires | secondary |
particules | particle |
applications | applications |
dynamique | dynamics |
dans | in |
matière | and |
FR Dans le soudage par dépôt laser, la poudre métallique est dosée directement dans un faisceau laser
EN In laser deposition welding, metal powder is dosed directly into a laser beam
francês | inglês |
---|---|
soudage | welding |
laser | laser |
poudre | powder |
directement | directly |
faisceau | beam |
un | a |
dans | in |
est | is |
FR Le marqueur laser, codé CTAM, dispose d’une interface Homme-machine intuitive avec un affichage lumineux permettant d'accéder aux fonctions du système pour modifier facilement le code laser.
EN The Coded Target Acquisition Marker includes an intuitive user interface with a clear, bright display for accessing system functions and changing the laser code.
francês | inglês |
---|---|
marqueur | marker |
laser | laser |
affichage | display |
lumineux | bright |
fonctions | functions |
modifier | changing |
interface | interface |
intuitive | intuitive |
système | system |
le | the |
un | a |
avec | with |
code | code |
facilement | clear |
pour | for |
FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.
EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
balayage | scanning |
conceptuelles | conceptual |
lumière | light |
uv | uv |
laser | laser |
visible | visible |
œil | eye |
à | to |
humain | human |
la | the |
note | note |
fins | purposes |
FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).
EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.
francês | inglês |
---|---|
analogiques | analog |
numériques | digital |
ou | or |
à | to |
de | most |
FR Un scanner laser désigne plusieurs produits différents fonctionnant à l'aide d'un faisceau laser pour optimiser les o...
EN 3D scanners are used in industry to measure the surface of an object and provide three dimensional data to the user.
francês | inglês |
---|---|
scanner | scanners |
un | an |
à | to |
FR Le laser à diode est un laser solide à semi-conducteur. C'est la jonction PN d'une diode qui devient le milieu amplif...
EN A diode laser is a solid laser with a p-n junction semiconductor gain medium. At low-power it is used in optical tele...
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
solide | solid |
jonction | junction |
milieu | medium |
diode | diode |
un | a |
devient | is |
à | with |
cest | it |
FR Les machines de gravure ou marquage laser utilisent un faisceau laser pour marquer de manière indélébile la surface d...
EN A laser engraving, or marking machine uses a laser beam to make an indelible mark on the surface of an object. This m...
francês | inglês |
---|---|
machines | machine |
gravure | engraving |
laser | laser |
utilisent | uses |
faisceau | beam |
surface | surface |
ou | or |
de | of |
la | the |
un | a |
manière | to |
marquage | marking |
FR Prospectus client pour Laser vertical PM 2-P et Laser ligne PM 2-L
EN Customer Flyer for PM 2-P Plumb Laser and PM 2-L Line Laser
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
laser | laser |
pm | pm |
et | and |
FR Un laser monté sur un portique trace la trajectoire d'une couche donnée, fusionnant la poudre métal avec précision.
EN A laser mounted on a gantry traces the path of a given layer, precisely fusing the metal powder together.
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
monté | mounted |
couche | layer |
poudre | powder |
métal | metal |
trace | traces |
la | the |
un | a |
donné | given |
sur | on |
avec précision | precisely |
avec | of |
FR Elu Meilleur Spa d'hôtel de Monaco en 2019, le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo est inspiré par l'énergie et la magie de Monte Carlo et offre des soins personnalisés.
EN You’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, and immersive spa experiences.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
et | find |
de | and |
FR Le Sacro Monte comprend le sanctuaire de Santa Maria Addolorata et le Chemin de croix qui y monte depuis Brissago.
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
francês | inglês |
---|---|
monte | up |
comprend | consists |
santa | santa |
maria | maria |
brissago | brissago |
croix | cross |
le | the |
de | of |
et | and |
depuis | from |
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
francês | inglês |
---|---|
tamaro | tamaro |
triangle | triangle |
connu | famous |
santa | santa |
maria | maria |
mario | mario |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
église | church |
panoramique | scenic |
lema | lema |
il | it |
le | the |
dans | in |
est | lies |
pour | designed |
situe | is |
de | between |
et | and |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções