Traduzir "laboratoires servier décline" para inglês

FR  Les Laboratoires Servier ont pris acte de la décision du Parquet de Paris de faire appel des relaxes prononcées au bénéfice des Laboratoires Servier pour les délits d?obtention indue d?autorisation de mise sur le marché et d?escroquerie.

• Parquet de Paris
• appel des relaxes
• bénéfice des Laboratoires
• autorisation de mise
• marché

FR Aux services et personnels de LES LABORATOIRES SERVIER et des autres entités juridiques du Groupe Servier ayant besoin d’en connaitre ;

• personnels de LES
• SERVIER
• Servier ayant besoin
• connaitre

FR MEDIATOR – Pour une justice équitable - Tribune des avocats des Laboratoires Servier - Servier

• MEDIATOR
• justice équitable
• Tribune des avocats
• Laboratoires Servier
• Servier

FR Procès du Mediator - Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator - Servier

• Procès du Mediator
• Laboratoires Servier prennent
• Parquet de Paris
• Mediator
• Servier

FR Mise en examen du Docteur Jacques Servier et de 5 sociétés des Laboratoires Servier pour  “tromperie et escroquerie”.

• Mise en examen
• Docteur Jacques Servier
• sociétés des Laboratoires
• tromperie

FR Aux services et personnels de LES LABORATOIRES SERVIER et des autres entités juridiques du Groupe Servier ayant besoin d’en connaitre ;

• personnels de LES
• SERVIER
• Servier ayant besoin
• connaitre

FR LES LABORATOIRES SERVIER est une société de SERVIER.

FR En particulier, LES LABORATOIRES SERVIER décline toute responsabilité pour les dommages de quelque nature que ce soit résultant :

• particulier
• LABORATOIRES SERVIER décline
• soit résultant

FR LES LABORATOIRES SERVIER décline toute responsabilité, expresse ou implicite, si l’utilisation des informations sur le Site venait à contrevenir à un brevet, un copyright ou une marque déposée.

• LABORATOIRES SERVIER décline
• responsabilité
• expresse
• implicite
• venait à contrevenir
• brevet
• copyright
• marque

FR LES LABORATOIRES SERVIER n’exerce aucun contrôle sur ces sites tiers et décline par conséquent toute responsabilité quant au contenu de ces sites et de l’usage qui pourra en être fait par tout Utilisateur.

• LABORATOIRES SERVIER
• sites tiers
• décline par conséquent
• sites

FR Servier s?associe à BioLabs Global pour la gestion de l’incubateur intégré au sein du futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay

• associe à BioLabs
• intégré au sein

FR Le futur Institut de Recherche et Développement Servier à Paris-Saclay regroupera les activités de la recherche Servier sur le plateau de Paris-Saclay afin de construire une recherche plus ouverte, dynamique et productive au bénéfice des patients

• regroupera les activités
• plateau de Paris-Saclay
• construire une recherche
• ouverte
• dynamique
• productive au bénéfice
• patients

FR La brochure corporate présente le groupe Servier sur un document synthétique de 20 pages. C’est l’essentiel à connaître sur Servier et ses activités en 2019.

• brochure corporate présente
• connaître sur Servier

FR Vous avez constaté ou vous pensez être sujet à un problème de santé lié à l’utilisation d’un médicament Servier ou de tout autre produit de santé Servier ?

• avez constaté
• pensez être sujet
• problème de santé
• médicament Servier
• Servier

FR Servier et l’incubateur MBC Biolabs ont décerné le Servier Spark Award* Juin 2021 à Sardona Therapeutics, une biotech qui développe des petites molécules bloquant l’interaction entre une protéine se liant à l’ARN et ses ARN cible

• Servier
• Servier Spark
• Juin à Sardona
• biotech qui développe
• petites molécules bloquant
• protéine se liant
• ARN cible

FR Servier et l’incubateur LabCentral ont décerné le Servier Spark Award* 2021 à New Equilibrium Biosciences, une biotech qui développe des petites molécules dirigées envers des protéines intrinsèquement désordonnées

• Servier
• LabCentral ont décerné
• Servier Spark
• New Equilibrium Biosciences
• biotech qui développe
• petites molécules dirigées
• protéines intrinsèquement désordonnées

FR Servier engagé pour une industrie sûre, responsable et transparente - Servier

• industrie sûre
• responsable
• transparente
• Servier

FR Mécénat Servier lance son nouveau site Let’s Volunteer, un portail unique pour les associations, mais aussi pour les collaborateurs du Groupe qui pourront ainsi s’engager dans tous les dispositifs proposés par Mécénat Servier.

• Mécénat Servier lance
• Volunteer
• associations
• collaborateurs du Groupe

FR Oril Industrie, le centre d’excellence chimie de Servier depuis 60 ans ! - Servier

• Oril Industrie
• centre
• chimie de Servier
• Servier

FR Décès du Docteur Jacques Servier et nomination de Monsieur Olivier Laureau à la présidence du Groupe Servier.

• Décès du Docteur
• Servier
• nomination de Monsieur
• Groupe

FR En 2016, Servier crée le Fonds de dotation Mécénat Servier pour centraliser et coordonner ses démarches de mécénat

• dotation Mécénat Servier
• centraliser
• coordonner ses démarches
• mécénat

FR Vous avez constaté ou vous pensez être sujet à un problème de santé lié à l’utilisation d’un médicament Servier ou de tout autre produit de santé Servier ?

• avez constaté
• pensez être sujet
• problème de santé
• médicament Servier
• Servier

FR Servier engagé pour une industrie sûre, responsable et transparente - Servier

• industrie sûre
• responsable
• transparente
• Servier

FR MEDIATOR – Pour une justice équitable ? Tribune des avocats des Laboratoires Servier

• MEDIATOR
• justice équitable
• Tribune des avocats
• Laboratoires Servier

FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator

• Procès du Mediator
• Laboratoires Servier prennent
• Parquet de Paris
• Mediator

FR Être en conformité avec les obligations légales et réglementaires applicables à LES LABORATOIRES SERVIER.

• légales
• LABORATOIRES

FR Vos données à caractère personnel recueillies par LES LABORATOIRES SERVIER sont conservées sous une forme qui permet votre identification juste pendant le temps nécessaire aux fins pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées

• données à caractère
• recueillies par LES
• SERVIER sont conservées
• forme qui permet
• identification juste pendant
• nécessaire aux fins
• lesquelles les données

FR Vos données personnelles traitées par LES LABORATOIRES SERVIER ne seront accessibles que par une liste limitée de destinataires sur la base d?un besoin de savoir ou lorsque la loi l?exige, y compris, mais sans s?y limiter :

• données personnelles traitées
• besoin de savoir
• lorsque la loi
• exige
• compris
• limiter

FR Si vous donnez votre accord (consentement), LES LABORATOIRES SERVIER déposera des Cookies permettant de collecter les informations strictement nécessaires aux finalités décrites dans le tableau ci-dessous.

• donnez votre accord
• consentement
• LABORATOIRES SERVIER déposera
• informations strictement nécessaires
• tableau

FR Sur le volet pénal, nous demandons que justice soit rendue dans le respect de toutes les parties. Ainsi, Les Laboratoires Servier réclament un procès impartial après une instruction menée exclusivement à charge.

• volet pénal
• demandons que justice
• parties
• Laboratoires Servier réclament
• instruction menée exclusivement

FR Les Laboratoires Servier ne peuvent être tenus pour responsables du délai de l’information judiciaire compte tenu de la réalité du dossier.

• tenus pour responsables
• judiciaire compte tenu

FR Les Laboratoires Servier ont légitimement exercé les droits élémentaires garantis à la défense.

• exercé les droits

FR Rappelons que Les Laboratoires Servier ont participé activement au dispositif d’indemnisation des patients fixé par un collège d’experts dans le respect des délais très courts imposés et ce pour une grande majorité de dossiers.

• Rappelons que Les
• Servier ont participé
• dispositif
• collège
• respect des délais
• courts imposés

FR Les Laboratoires Servier expriment leurs regrets aux patients et à leur famille. Ils attendent aujourd’hui de pouvoir se défendre publiquement devant un tribunal impartial.

• Laboratoires Servier expriment
• regrets aux patients
• famille
• attendent
• pouvoir se défendre
• devant un tribunal

FR Les Laboratoires Servier étaient disposés à accepter le jugement du tribunal afin de mettre définitivement un terme à cette affaire judiciaire, malgré leur condamnation qu’ils estiment infondée.

• Laboratoires Servier étaient
• accepter le jugement
• définitivement un terme
• affaire judiciaire
• malgré leur condamnation
• estiment

FR En conséquence, Les Laboratoires Servier ont donc pris la décision de faire appel de leurs condamnations au titre des délits de tromperie aggravée et d’homicides et blessures involontaires.

• conséquence
• pris la décision
• titre des délits
• tromperie aggravée
• blessures

FR En réponse à la demande de l’agence Européenne, les laboratoires Servier proposent aux autorités italiennes et françaises un protocole d’étude sur Mediator®.

• Européenne
• laboratoires Servier proposent
• autorités italiennes
• françaises un protocole

FR Les Laboratoires Servier cessent la commercialisation du Mediator® en Espagne et en Italie pour des raisons commerciales et industrielles.

• Laboratoires Servier cessent
• Espagne
• commerciales

FR Entre 2005 et 2009, Les Laboratoires Servier réalisent une étude d’efficacité et de sécurité de Mediator® chez des patients diabétiques.

• Laboratoires Servier réalisent
• étude
• chez des patients

FR Proposition d’un fonds d’indemnisation pour les patients par les Laboratoires Servier ? Création du fonds d’indemnisation géré par l’ONIAM (Office national d?indemnisation des accidents médicaux).

• Proposition
• fonds
• Servier
• Création du fonds
• indemnisation des accidents

FR Mise en examen des Laboratoires Servier pour « homicides et blessures involontaires ».

• Mise en examen
• homicides
• blessures involontaires

FR Ordonnance de renvoi des Laboratoires Servier devant le Tribunal correctionnel.

• Ordonnance de renvoi
• Laboratoires Servier devant
• Tribunal

FR MEDIATOR – Pour une justice équitable ? Tribune des avocats des Laboratoires Servier

• MEDIATOR
• justice équitable
• Tribune des avocats
• Laboratoires Servier

FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator

• Procès du Mediator
• Laboratoires Servier prennent
• Parquet de Paris
• Mediator

FR Être en conformité avec les obligations légales et réglementaires applicables à LES LABORATOIRES SERVIER.

• légales
• LABORATOIRES

FR Vos données à caractère personnel recueillies par LES LABORATOIRES SERVIER sont conservées sous une forme qui permet votre identification juste pendant le temps nécessaire aux fins pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées

• données à caractère
• recueillies par LES
• SERVIER sont conservées
• forme qui permet
• identification juste pendant
• nécessaire aux fins
• lesquelles les données

FR Vos données personnelles traitées par LES LABORATOIRES SERVIER ne seront accessibles que par une liste limitée de destinataires sur la base d?un besoin de savoir ou lorsque la loi l?exige, y compris, mais sans s?y limiter :

• données personnelles traitées
• besoin de savoir
• lorsque la loi
• exige
• compris
• limiter

FR De la même façon, ces informations ne sauraient être interprétées comme la promotion ou la publicité pour des produits, qu’ils soient ou non commercialisés par LES LABORATOIRES SERVIER ou les entités juridiques de son groupe

• façon
• informations ne sauraient
• soient
• commercialisés par LES
• SERVIER
• groupe

FR Si vous donnez votre accord (consentement), LES LABORATOIRES SERVIER déposera des Cookies permettant de collecter les informations strictement nécessaires aux finalités décrites dans le tableau ci-dessous.

• donnez votre accord
• consentement
• LABORATOIRES SERVIER déposera
• informations strictement nécessaires
• tableau

FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.

• données à caractère
• autorités compétentes telles