EN Oril Industrie, Servier’s centre of excellence in chemistry for the past 60 years!
EN Oril Industrie, Servier’s centre of excellence in chemistry for the past 60 years!
FR Oril Industrie, le centre d’excellence chimie de Servier depuis 60 ans !
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
chemistry | chimie |
the | le |
of | de |
years | ans |
EN Servier invests 100 million euros in a new production unit at its Oril Industrie site
FR Servier investit 100 millions d’euros dans une nouvelle unité de production sur son site d’Oril Industrie
inglês | francês |
---|---|
servier | servier |
invests | investit |
million | millions |
new | nouvelle |
site | site |
production | production |
unit | unité |
its | de |
a | une |
in | dans |
EN Oril Industrie, Servier’s centre of excellence in chemistry for the past 60 years! - Servier
FR Oril Industrie, le centre d’excellence chimie de Servier depuis 60 ans ! - Servier
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
chemistry | chimie |
servier | servier |
the | le |
of | de |
years | ans |
EN RAMI 4.0 also plays an increased role in other countries, but it is from Germany, including Industrie 4.0. ?Platform Industrie 4.0? simply aims at harmonization at European and international levels.
FR RAMI 4.0 joue également un rôle accru dans d?autres pays, mais il vient d?Allemagne, y compris Industrie 4.0. ?Platform Industrie 4.0? vise simplement une harmonisation aux niveaux européen et international.
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
platform | platform |
aims | vise |
european | européen |
levels | niveaux |
plays | joue |
countries | pays |
germany | allemagne |
international | international |
also | également |
other | autres |
and | et |
increased | le |
it | il |
including | compris |
in | en |
simply | simplement |
but | un |
is | vient |
EN Developed within Air Liquide France Industrie by multi-disciplinary teams, this project combines their skill set and the many possibilities offered by digital technologies: connected eyewear, tablets, 3D modeling, etc
FR Développé au sein d’Air Liquide France Industrie par des équipes pluridisciplinaires, ce projet s’appuie sur leurs compétences et les nombreuses possibilités offertes par le digital : lunettes connectées, tablette, modélisation 3D..
inglês | francês |
---|---|
liquide | liquide |
skill | compétences |
offered | offertes |
digital | digital |
eyewear | lunettes |
tablets | tablette |
developed | développé |
france | france |
project | projet |
possibilities | possibilités |
modeling | modélisation |
this | ce |
teams | équipes |
the | le |
by | par |
connected | connecté |
and | et |
within | au |
their | leurs |
many | des |
EN The Connect project received a technology showcase certification from the French association Alliance Industrie du Futur, which brings together trade organizations representing the industrial and digital sectors.
FR Le projet Connect a reçu le label vitrine technologique de l’association française Alliance Industrie du Futur réunissant les organisations professionnelles de l’Industrie et du Numérique.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
showcase | vitrine |
alliance | alliance |
du | du |
organizations | organisations |
project | projet |
received | reçu |
the | le |
digital | numérique |
sectors | industrie |
technology | technologique |
and | et |
EN Cascades co-founders Laurent and Alain Lemaire were inducted into the Chambre de commerce et d’industrie de Drummond’s business hall of fame during the organization’s annual cocktail reception, the Coquetel des Bâtisseurs
FR Laurent et Alain Lemaire, cofondateurs de Cascades, ont été intronisés au Temple de la renommée des affaires lors du Cocktail des Bâtisseurs de la Chambre de commerce et d'industrie de Drummond
inglês | francês |
---|---|
cascades | cascades |
co-founders | cofondateurs |
alain | alain |
fame | renommée |
cocktail | cocktail |
commerce | commerce |
et | et |
de | de |
the | la |
were | été |
business | affaires |
des | des |
EN Based on the survey results and other factors, ten recommendations to help companies on their journey to embracing Industrie 4.0 in a cyber-safe way!
FR Sur la base des résultats de l?enquête et d?autres facteurs, nous avons formulé dix recommandations pour aider les entreprises à adopter Industrie 4.0 de manière cyber-sécurisée !
inglês | francês |
---|---|
survey | enquête |
factors | facteurs |
embracing | adopter |
results | résultats |
recommendations | recommandations |
companies | entreprises |
to | à |
the | la |
on | sur |
other | autres |
ten | dix |
to help | aider |
EN He sits on the boards of C2 MTL and Alliance de l’industrie touristique du Québec, and is a member of the World Tourism Cities Federation
FR Il siège au conseil d?administration de la Société des célébrations du 375e anniversaire de la Ville de Montréal, de C2 MTL et de l?Alliance de l?industrie touristique du Québec tout en étant membre du World Tourism Cities Federation
inglês | francês |
---|---|
alliance | alliance |
québec | québec |
world | world |
mtl | mtl |
federation | federation |
he | il |
du | du |
is | étant |
c | c |
de | de |
the | la |
cities | ville |
a | e |
member | membre |
tourism | tourism |
on | au |
and | et |
EN In the 1980s, when Renault wanted to establish itself in the US market, links were established between “Recherche Art et Industrie”, the body set up by Claude Renard, and some US artists
FR Dans les années 1980, alors que Renault souhaite s’implanter commercialement aux USA, des liens se tissent entre la structure créée par Claude Renard, « Recherche Art et Industrie », et certains artistes états-uniens
inglês | francês |
---|---|
renault | renault |
links | liens |
art | art |
market | industrie |
artists | artistes |
us | usa |
and | et |
to | se |
the | la |
some | certains |
between | entre |
in | dans |
by | par |
EN Survey to support Quebec tourism businesses and organizations (Transat Chair in Tourism, ministère du Tourisme du Québec et Alliance de l’industrie touristique du Québec; in French only)
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec annonce deux mesures économiques destinées au secteur forestier (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
du | du |
de | de |
chair | la |
EN The RAMI 4.0 (Reference Architectural Model Industrie 4.0)
FR Le guide ultime de la livraison par drone
EN Also listed explicitly in different programs are industry 4.0 and RAMI 4.0 on the EC website (and a PDF with the essence of the Reference Architectural Model Industrie 4.0 is available on it, not without reason).
FR L?industrie 4.0 et la RAMI 4.0 sont également explicitement répertoriées dans différents programmes sur le site Web de la CE (et un PDF contenant l?essence du modèle architectural de référence Industrie 4.0 y est disponible, non sans raison).
inglês | francês |
---|---|
explicitly | explicitement |
programs | programmes |
industry | industrie |
essence | essence |
reference | référence |
reason | raison |
architectural | architectural |
model | modèle |
a | un |
also | également |
of | de |
in | dans |
without | sans |
on | sur |
website | site |
different | différents |
and | et |
available | disponible |
EN ?Schedule Industrie 4.0? has taken this opportunity to further extend bilateral relations between the Future Partnership of the French Industry and the Intelligent Factory of Italy, among other items (Fabbrica Intelligence)
FR ?Schedule Industrie 4.0? a profité de cette occasion pour étendre encore les relations bilatérales entre le Futur Partenariat de l?Industrie Française et l?Usine Intelligente d?Italie, entre autres (Fabbrica Intelligence)
inglês | francês |
---|---|
opportunity | occasion |
relations | relations |
partnership | partenariat |
intelligent | intelligente |
italy | italie |
intelligence | intelligence |
extend | étendre |
industry | industrie |
factory | usine |
the | le |
this | cette |
the future | futur |
items | les |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN The Industrie 4.0 workgroup report
FR Le rapport du groupe de travail Industrie 4.0
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
the | le |
EN Principles of Industrie 4.0: vertical integration and horizontal
FR Des principes de Industrie 4.0 : intégration verticale et horizontale
inglês | francês |
---|---|
vertical | verticale |
integration | intégration |
horizontal | horizontale |
principles | principes |
of | de |
and | et |
EN We are very proud to announce that Ocean Group is the recipient of the RH-Meilleures pratiques presented at the Fidéides evening of the Chambre de commerce et d’industrie de Québec (CCIQ).
FR Au début de 2020, Groupe Océan signait un important contrat pour le Fairview Connector Road, qui consistait à relier deux terminaux de conteneurs au port de Prince Rupert en Colombie-Britannique.
inglês | francês |
---|---|
very | un |
ocean | océan |
group | groupe |
to | à |
de | de |
the | le |
that | qui |
EN Teaching made easy! Siemens Cooperates with Education offers learning and teaching material, trainer packages for blended learning environments to teach/learn topics like PLC programming and convey Industrie 4.0 (Digitalization) know-how
FR Siemens s’engage pour l’Enseignement ! Abordez les enjeux de l’Industrie 4.0 avec vos élèves, du Bac Professionnel au BTS et au-delà, grâce à notre gamme complète d’équipements, logiciels et services
inglês | francês |
---|---|
siemens | siemens |
education | services |
programming | logiciels |
to | à |
learn | et |
with | avec |
EN Meet Apizee at Global Industrie from May 17th to 20th in Paris
FR Retrouvez Apizee au Salon Global Industrie du 17 au 20 mai à Paris
inglês | francês |
---|---|
apizee | apizee |
global | global |
may | mai |
paris | paris |
meet | retrouvez |
from | du |
to | à |
EN The Cosnet Industrie group is the leader in France in the manufacture and trading of equine and bovine equipment.
FR Créé en 1935, Trigano est le spécialiste européen de l'équipement de loisirs. Trigano a sélectionné PIMCORE et DATASOLUTION pour la réalisation de son PIM.
inglês | francês |
---|---|
equipment | équipement |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Survey to support Quebec tourism businesses and organizations (Transat Chair in Tourism, ministère du Tourisme du Québec et Alliance de l’industrie touristique du Québec; in French only)
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec annonce deux mesures économiques destinées au secteur forestier (Gouvernement du Québec)
inglês | francês |
---|---|
du | du |
de | de |
chair | la |
EN VBAT is currently in the process of developing a set of visual identity principles to be used across all global WPP campus locations, using Fontsmith’s FS Industrie typeface family.
FR VBAT développe actuellement un ensemble de principes d’identité visuelle à utiliser sur tous les campus WPP, grâce à la famille de polices FS Industrie de Fontsmith.
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
campus | campus |
currently | actuellement |
a | un |
family | famille |
the | la |
principles | principes |
to | à |
of | de |
using | utiliser |
set | ensemble |
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
FR Dainese présente l'exposition À toute épreuve à la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris. L'exposition retrace l'histoire de la protection de l'homme, de ses origines jusqu'à l'avènement des technologies les plus innovantes.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
presented | présente |
paris | paris |
protection | protection |
origins | origines |
sciences | sciences |
et | et |
innovative | innovantes |
technologies | technologies |
de | de |
most | plus |
EN Calls for applications for the management of the extensions published in the Official Journal of the French Republic on March 20, 2012: https://www.entreprises.gouv.fr/fr/industrie-entreprise
FR Appels à candidature pour la gestion de ces extensions publiés au Journal Officiel de la République Française le 20 mars 2012.
inglês | francês |
---|---|
calls | appels |
official | officiel |
journal | journal |
republic | république |
march | mars |
extensions | extensions |
published | publié |
of | de |
management | gestion |
in | à |
on | au |
EN The French Office de Commerce et d'Industrie Franco-Syrien has signed up to attend the Rebuild Syria trade fair in Damascus
FR Parmi eux, une association française, l'Office de commerce et d'industrie franco-syrien, a déjà confirmé sa participation pour une prochaine grande exposition à Damas dédiée à ce gigantesque marché estimé à plus de 200 milliards $
inglês | francês |
---|---|
de | de |
attend | participation |
damascus | damas |
et | et |
commerce | commerce |
to | à |
the | déjà |
up | grande |
Mostrando 25 de 25 traduções