Traduzir "introduits le long" para inglês

FR Le cours a connu d'importantes améliorations au cours des deux dernières années, particulièrement avec quatre nouveaux trous magnifiques qui ont été introduits le long de la côte

• cours a connu
• améliorations au cours
• dernières années
• particulièrement avec quatre
• introduits le long
• côte

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

• coûts d'exploitation réglementaires
• certaines juridictions

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

• Cependant
• potentiels de DNSSEC

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.

• utilisés comme traceurs
• système à étudier
• exemple pour suivre

FR Les données montrent que les changements introduits par la réforme ont commencé à s’enraciner en 2020

• réforme ont commencé

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

• changements de code
• branche

FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.

• frais de scolarité
• introduits
• francs CFA
• dollars
• parents peuvent difficilement
• frais

FR Les contenus auxquels vous pouvez accéder par le biais de liens non autorisés introduits par des utilisateurs dans des commentaires ou des outils similaires.

• liens non autorisés
• outils

FR ? d?effectuer les changements applicables nécessaires introduits dans la classification d?un produit enregistré contenant de l?a.s. énumérés (annexe du règlement (UE) n° 2021/849);

• effectuer les changements
• produit enregistré contenant
• énumérés
• annexe du règlement
• UE

FR Lorsque de nouveaux caractères sont introduits, même sans expertise en vision, cet outil robuste peut être ré-entraîné pour lire des codes spécifiques aux applications que les outils OCR classiques sont incapables de lire.

• Lorsque de nouveaux
• introduits
• expertise en vision
• cet outil robuste
• ré-entraîné pour lire
• outils OCR classiques

FR Parmi les nouveaux règlements introduits par le RGPD, le droit à la restriction d'utilisation des PII existe

• Parmi les nouveaux
• d'utilisation des PII

FR Tous les outils existants sur le site web de la Coalition ont été mis à jour et de nouveaux éléments ont été introduits pour accompagner vos programmes de sensibilisation à la sécurité.

• introduits pour accompagner
• programmes de sensibilisation

FR Il n'y a actuellement aucun coût pour Lobby et il restera gratuit pendant toute la durée de la version bêta ouverte. Les prix seront revus et introduits une fois que Lobby sera disponible pour tous.

• n'y a actuellement
• coût pour Lobby
• restera gratuit pendant
• bêta ouverte
• prix seront revus
• introduits une fois
• Lobby sera disponible

FR Dans le cas des hybrides non introduits (nothotaxons ou formules hybrides), nous donnons aussi les parents de l'hybride

• hybrides non introduits
• nothotaxons
• formules hybrides
• l'hybride

FR Les amendements introduits devraient contribuer à l’effort de la BiH pour tourner la page de son passé

• amendements introduits devraient
• BiH pour tourner

FR À chaque mise à niveau, assurez-vous que votre application est optimisée et prête à relever les défis qui peuvent avoir été introduits, délibérément ou par inadvertance, par des changements dans le comportement du système d'exploitation.

• mise à niveau
• optimisée
• prête à relever
• introduits
• délibérément
• inadvertance
• système

FR Ils ont été introduits avec le CDK (Control Development Kit) fourni avec Visual Basic

• Control Development Kit
• fourni avec Visual

FR Introduits avec Windows NT, les fichiers CMD sont similaires aux fichiers BAT sous MS-DOS

• Introduits avec Windows

FR Introduits sous Windows Vista et étendus sous Windows 7, Microsoft avait mis au point ses propres petits programmes (appelés gadgets)

• Introduits sous Windows
• étendus sous Windows
• Microsoft avait mis
• point ses propres
• programmes
• appelés gadgets

FR Les fichiers avec l'extension ICO furent introduits lors de la toute première édition de Microsoft Windows

• fichiers avec l'extension
• furent introduits lors
• Windows

FR Les zones et les autocollants ont donc été introduits comme solution pour réduire le trafic urbain.

• zones
• autocollants ont donc
• introduits comme solution
• réduire le trafic

FR Ce qu'il ne fait pas, cependant, c'est de régler tous les problèmes introduits par son prédécesseur, le projet de loi C-51

• cependant
• c'est de régler
• prédécesseur
• projet de loi

FR Ce nouveau mécanisme de reddition de comptes est crucial car, jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu de reddition de comptes à la hauteur des vastes pouvoirs de l'État introduits par le projet de loi C-51

• comptes est crucial
• jusqu'à maintenant
• reddition de comptes
• hauteur des vastes
• projet de loi

FR De nouveaux outils renforçant la collaboration au sein de l’organisation ont été introduits pour plus d’efficacité et d’efficience, comme par exemple une solution permettant la signature de contrats à distance de manière électronique.

• nouveaux outils renforçant
• collaboration au sein
• exemple une solution
• signature de contrats
• distance de manière

FR Les données montrent que les changements introduits par la réforme ont commencé à s’enraciner en 2020

• réforme ont commencé

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

• changements de code
• branche

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

• Cependant
• potentiels de DNSSEC

FR ? d?effectuer les changements applicables nécessaires introduits dans la classification d?un produit enregistré contenant de l?a.s. énumérés (annexe du règlement (UE) n° 2021/849);

• effectuer les changements
• produit enregistré contenant
• énumérés
• annexe du règlement
• UE

FR Étant donné que le RESPONSABLE ne peut pas toujours contrôler les contenus introduits par des tiers sur leurs sites web respectifs, il n’assume aucune responsabilité quant à leurs contenus

• sites web respectifs
• aucune responsabilité quant
• contenus

FR Par exemple, en octobre, les jouets introduits 6 mois auparavant sont classés comme des articles C alors que les ventes de Noël sont imminentes

• exemple
• octobre
• jouets introduits mois
• Noël sont imminentes

FR Les fonts baptismaux hexagonaux sont curieux, inhabituels en Lombardie, mais typiques de régions comme l'Istrie ou la région d'Aquilée, où ils ont été introduits par des ouvriers d'origine moyen-orientale.

• fonts baptismaux hexagonaux
• curieux
• inhabituels en Lombardie
• typiques de régions
• l'Istrie
• région d'Aquilée
• d'origine

FR Lorsque de nouveaux caractères sont introduits, même sans expertise en vision, cet outil robuste peut être ré-entraîné pour lire des codes spécifiques aux applications que les outils OCR classiques sont incapables de lire.

• Lorsque de nouveaux
• introduits
• expertise en vision
• cet outil robuste
• ré-entraîné pour lire
• outils OCR classiques

FR De nouveaux événements clavier et un support d'activation de la souris ont également été introduits pour prendre en charge les systèmes d'exploitation de classe bureau.

• nouveaux événements clavier
• introduits pour prendre
• charge les systèmes
• classe

FR Les différents modules et accouplements sont encliquetés dans les logements de modules et peuvent être introduits et encliquetés à tout moment par l'avant lorsque le porte-modules 19" est monté.

• différents modules
• accouplements sont encliquetés
• logements de modules
• introduits

FR Lors de la nutrition parentérale, les nutriments sont administrés par voie intraveineuse, alors que dans la nutrition entérale ils sont introduits directement dans le système digestif

• parentérale
• nutriments sont administrés
• voie intraveineuse
• système digestif

FR Nutriments introduits directement dans le système digestif

• Nutriments introduits directement
• système digestif

FR Nous avons pu utiliser la biotechnologie pour obtenir les éléments constitutifs [d?autres variétés] et nous les avons introduits dans notre variété locale ici.

• avons pu utiliser
• biotechnologie pour obtenir
• éléments constitutifs
• variétés
• variété locale

FR Dans le cas des hybrides non introduits (nothotaxons ou formules hybrides), nous donnons aussi les parents de l'hybride

• hybrides non introduits
• nothotaxons
• formules hybrides
• l'hybride

FR Munsell avait introduits au début du XXe siècle

• Munsell avait introduits
• début du XXe

FR Grâce à LiSafe®, une technologie innovante de connectivité numérique, les systèmes de jaugeage de Safran Aerosystems offrent une précision extrême liée à l’élimination des effets parasites introduits par le câblage électrique

• numérique
• systèmes de jaugeage
• Safran Aerosystems offrent
• précision extrême liée
• effets parasites introduits
• câblage électrique

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

• coûts d'exploitation réglementaires
• certaines juridictions

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

• changements de code
• branche

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

• PegaWorld iNspire a
• démonstrations en direct
• dépassé les attentes

FR En procédant à des révisions du code par les pairs et à des vérifications dans les environnements de préproduction, l'entreprise a réduit le nombre de défauts et de bogues introduits dans son environnement de production

• préproduction
• l'entreprise a réduit
• nombre de défauts
• environnement de production

FR Avec autant de marques et divers changements introduits quotidiennement, vous devez prendre vous-même certaines mesures pour vous protéger en tant que joueur.

• autant de marques
• divers changements introduits
• devez prendre vous-même

FR Aucune raison pour que le Pai Gow Poker et le Craps ne puissent pas être introduits

• Pai Gow Poker
• Craps ne puissent
• introduits

FR Parasoft aide les organisations intéressées à tester des logiciels médicaux à se défendre contre la myriade d'événements de menace de sécurité qui sont introduits avec la connectivité apportée par de puissants appareils IoT.

• intéressées à tester
• d'événements de menace
• puissants appareils

FR Aussi, Fallen Doll possède les meilleurs graphismes de tous les jeux pornographiques VR introduits

• Fallen Doll possède
• jeux pornographiques VR

FR Une qu’ils se sont introduits dans votre réseau, les hackers s’y déplacent latéralement, repérant les cibles de grande valeur en vue de les attaquer au moyen de ransomwares ou d’autres techniques.

• hackers
• déplacent latéralement
• repérant les cibles
• attaquer au moyen
• ransomwares