Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "introduire des corrections" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduire des corrections" de francês para inglês

Traduções de introduire des corrections

"introduire des corrections" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

introduire introduce introducing lodge
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
corrections corrections fixes

Tradução de francês para inglês de introduire des corrections

francês
inglês

FR Les planificateurs/exploitants qui voient évoluer les heures de travail peuvent introduire des corrections afin qu’il n’y ait pas d’erreurs par la suite dans le calcul des salaires.

EN The planners and dispatchers responsible for monitoring working hours can enter corrections to ensure wages are calculated correctly.

francês inglês
planificateurs planners
travail working
corrections corrections
salaires wages
heures hours
peuvent can
voient to
ait are

FR Marketing+ : Établir la correspondance des données de corrections dans la grille avec les colonnes d’information sur les corrections

EN Marketing+: Map Proofing Data to the Grid with Proof Info Columns

francês inglês
marketing marketing
colonnes columns
la the
grille grid
données data
avec with

FR Pour plus d’informations sur les corrections, consultez Utiliser les corrections pour collaborer sur du contenu.

EN For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.

francês inglês
utiliser use
contenu content
consultez see
collaborer collaborate
sur on
pour for
plus more

FR Le phishing désigne les e-mails (plus rarement les SMS ou les appels) visant par exemple à dérober des données utilisateur et des mots de passe ou à introduire des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

francês inglês
phishing phishing
rarement rarely
appels calls
utilisateur user
mots text
ordinateur computer
ou or
chevaux de troie trojans
virus viruses
mails e-mails
données data
un a
mots de passe passwords
e-mails mails
à to
et and
exemple example
sur on
plus more

FR Des pirates informatiques tentent de s’introduire dans des entreprises, des universités (en anglais) et des organismes gouvernementaux (en anglais) afin d’extorquer de l’argent

EN Criminals try to break into companies, universities and government bodies in order to demand money from the victims

francês inglês
tentent try
largent money
entreprises companies
organismes bodies
universités universities
en in
anglais the
et and

FR Vous pouvez introduire manuellement le contenu des bandeaux ou l'importer depuis des bases de données externes, des flux RSS ou même des médias sociaux

EN You can introduce content manually or extract it from external databases, RSS feeds, or even social media

francês inglês
introduire introduce
manuellement manually
externes external
flux feeds
rss rss
même even
bases de données databases
contenu content
ou or
vous you
sociaux social media
médias media
depuis from

FR Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou toute autre technologie malveillante ou dangereuse.

EN Introduce any viruses, trojan horses, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.

francês inglês
introduire introduce
chevaux horses
logiques logic
ou or
virus viruses
vers worms
des is
de other

FR Le phishing désigne les e-mails (plus rarement les SMS ou les appels) visant par exemple à dérober des données utilisateur et des mots de passe ou à introduire des virus ou des chevaux de Troie sur un ordinateur.

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

francês inglês
phishing phishing
rarement rarely
appels calls
utilisateur user
mots text
ordinateur computer
ou or
chevaux de troie trojans
virus viruses
mails e-mails
données data
un a
mots de passe passwords
e-mails mails
à to
et and
exemple example
sur on
plus more

FR Notre équipe peut effectuer des correctifs de sécurité, des corrections de bogues, des correctifs d'amélioration des performances et de stabilité ou de nouvelles fonctionnalités, quelles que soient vos exigences.

EN Our team can do security fixes, bug fixes, performance enhancing and stability fixes or new features ? whatever your requirements are.

francês inglês
équipe team
bogues bug
nouvelles new
stabilité stability
ou or
fonctionnalités features
exigences requirements
sécurité security
performances performance
peut can
vos your
soient are
notre our
corrections fixes

FR Afin d?être certifié, nous avons mis en place : des audits, des corrections applicatives, du travail en environnement de préproduction, des analyses, des restaurations de sauvegardes et naturellement une politique d’amélioration continue.

EN In order to be certified, we have put in place: audits, application corrections, work in the pre-production environment, analyses, backup recovery and, of course, a policy of continuous improvement.

francês inglês
certifié certified
audits audits
corrections corrections
analyses analyses
naturellement of course
politique policy
production improvement
environnement environment
place place
de of
sauvegardes backup
et and
nous we
en in
travail work
une a
être be

FR Il en résultait des mois, voire des années, entre les versions des logiciels, et souvent plusieurs correctifs importants ou des corrections de bogues intervenaient entre les versions

EN The result was months or even years between software releases, and often several significant patches or bug fixes between releases as well

francês inglês
voire even
logiciels software
importants significant
bogues bug
mois months
souvent often
ou or
versions releases
correctifs patches
de between
et and
corrections fixes

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.

francês inglês
politique policy
montant amount
droit right
supplémentaires additional
nous we
de of
à to
et and

FR Plateforme basée sur le cloud pour procéder au backtesting des modèles d'investissements systématiques, QA Point permet aux investisseurs professionnels d'introduire des analyses et recherches quantitatives de pointe dans la gestion des fonds.

EN Experience a flexible, tailored solution that aggregates industry data, delivers industry and proprietary analytics and automates critical workflows.

francês inglês
professionnels experience
analyses analytics
gestion industry
permet delivers
les proprietary
et and

FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.

EN No user management tool: It is currently not possible to create multiple users with different rights. However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.

francês inglês
outil tool
actuellement currently
possible possible
droits rights
sellics sellics
il it
utilisateurs users
fonction feature
à to
aucun no
pas not
gestion management
créer create
plusieurs multiple
avec with
une a
différents different

FR Les hackers utilisent des identifiants de connexion volés pour s'introduire dans des comptes contenant des données de paiement, comme les comptes d’achats

EN Criminals use stolen login credentials to break into accounts with payment details, such as shopping accounts

francês inglês
comptes accounts
paiement payment
identifiants credentials
comme as
connexion login
des données details
utilisent with
pour to

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

francês inglês
outil tool
agriculteurs farmers
vision vision
acteurs actors
marketing marketing
commune common
de of
groupe group
et and
différents different
avec with
une a
pour for
marché market

FR Un groupe interparlementaire de partis politiques au Danemark a soutenu une initiative du ministère des Impôts du pays visant à introduire des cartes de joueur obligatoires pour les clients utilisant des kiosques de paris...

EN Barcelona vs Real Madrid are the trademark classico. Every season, at least twice, the football world used to turn its eyes to Camp Nou or the Santiago Bernabeu. Today, the classico still has class,...

francês inglês
utilisant used
paris madrid
groupe class
à to
a has
une the

FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour stimuler la demande durant les périodes creuses.

EN The Booking System for Wellness and Massage kepps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.

francês inglês
offres deal
la the
pouvez will
de of
et and
durée for
vous you
durant with

FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour augmenter la demande durant les périodes creuses.

EN The Booking System for Factory Tours keeps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.

francês inglês
offres deal
la the
pouvez will
de of
et and
durée for
vous you
durant with

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.

francês inglês
politique policy
montant amount
droit right
supplémentaires additional
nous we
de of
à to
et and

FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.

EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.

francês inglês
outil tool
agriculteurs farmers
vision vision
acteurs actors
marketing marketing
commune common
de of
groupe group
et and
différents different
avec with
une a
pour for
marché market

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.

francês inglês
politique policy
montant amount
droit right
supplémentaires additional
nous we
de of
à to
et and

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.

francês inglês
politique policy
montant amount
droit right
supplémentaires additional
nous we
de of
à to
et and

FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.

EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.

francês inglês
politique policy
montant amount
droit right
supplémentaires additional
nous we
de of
à to
et and

FR Les applications cloud fournissent des données à des intervalles de temps différents et peuvent introduire un décalage des données

EN Cloud applications provide data at different time intervals and may introduce a data lag

francês inglês
applications applications
cloud cloud
fournissent provide
intervalles intervals
peuvent may
introduire introduce
décalage lag
un a
données data
temps time
à and
différents different

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

francês inglês
chef manager
tests tested
projet project
le the
logiciel software
et and

FR Oncrawl facilite le suivi des changements au fil du temps, pour que vous puissiez examiner l?impact des corrections et des modifications que vous avez apportées.

EN Oncrawl makes tracking changes over time easier, so you can look at the impact of corrections and modifications that you have implemented.

francês inglês
oncrawl oncrawl
facilite easier
impact impact
corrections corrections
puissiez you can
le the
changements changes
vous you
examiner look at
suivi tracking
temps time
et and
au of
du over

FR Grâce à cette extension, vous pouvez charger un nouveau fichier, afficher les données des colonnes, télécharger des pièces jointes et envoyer des demandes de corrections aux collaborateurs

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

francês inglês
nouveau new
afficher view
colonnes column
demandes requests
collaborateurs collaborators
pièces jointes attachments
extension extension
fichier file
données data
télécharger download
un a
vous you
charger upload
à and

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

francês inglês
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR « Mise à Jour » :désigne une évolution de tout ou partie de la Solution intégrant des corrections d?Anomalies et/ou des améliorations des fonctionnalités et/ou performances existantes.

EN "Update": means an evolution of all or part of the Solution integrating corrections of Anomalies and/or improvements of existing functionalities and/or performances.

francês inglês
désigne means
évolution evolution
intégrant integrating
corrections corrections
anomalies anomalies
fonctionnalités functionalities
existantes existing
performances performances
ou or
améliorations improvements
mise à jour update
la the
solution solution
de of
à and
partie part

FR Utilisez la version achetée de FlashBack , pour toujours. Vous recevrez des mises à jour comprenant des corrections de bogues et des améliorations, mais pas de mises à jour majeures.

EN Use the purchased version of FlashBack, forever. You’ll get updates that include bugfixes and improvements, but not major upgrades.

francês inglês
flashback flashback
majeures major
recevrez get
améliorations improvements
acheté purchased
mises à jour updates
utilisez use
la the
de of
pour toujours forever
à and
pas not
version version

FR Oncrawl facilite le suivi des changements au fil du temps, pour que vous puissiez examiner l?impact des corrections et des modifications que vous avez apportées.

EN Oncrawl makes tracking changes over time easier, so you can look at the impact of corrections and modifications that you have implemented.

francês inglês
oncrawl oncrawl
facilite easier
impact impact
corrections corrections
puissiez you can
le the
changements changes
vous you
examiner look at
suivi tracking
temps time
et and
au of
du over

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

francês inglês
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR Vous apprendrez à effectuer des corrections et des effets de couleur et de lumière à l'aide des calques de réglage et de Lumetri Color

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

francês inglês
effets effects
calques layers
réglage adjustment
lumière light
couleur color
à to
et learn

FR Nous ferons des efforts raisonnables pour que vos Données personnelles soient disponibles pour que vous puissiez les consulter ou y apporter des corrections ou des compléments

EN We will make reasonable efforts to have your Personal Data available to you for viewing, or for making corrections or additions

FR Utilisez la version achetée de FlashBack , pour toujours. Vous recevrez des mises à jour comprenant des corrections de bogues et des améliorations, mais pas de mises à jour majeures.

EN Use the purchased version of FlashBack, forever. You’ll get updates that include bugfixes and improvements, but not major upgrades.

francês inglês
flashback flashback
majeures major
recevrez get
améliorations improvements
acheté purchased
mises à jour updates
utilisez use
la the
de of
pour toujours forever
à and
pas not
version version

FR Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel.

EN You have the right to lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL), the supervisory authority in charge of compliance with obligations regarding personal data.

francês inglês
réclamation complaint
cnil cnil
données data
nationale nationale
commission commission
et et
autorité authority
obligations obligations
charge charge
respect compliance
contrôle supervisory
en in
droit right
de of
vous you
auprès with
caractère a

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities

francês inglês
vitesses speeds
initiatives initiatives
gouvernementales governmental
introduire introduce
rurales rural
connexion internet
due due to
hausse rise
communautés communities
la the
à to
et and
dans lower

FR Afin de vous protéger, ainsi que les autres utilisateurs d?Internet, des spammeurs et des abus, nous avons dû introduire quelques restrictions pour les boîtes mail qui n?ont pas encore été payées.

EN To protect you and other internet users from spam and misuse, we have had to set some restrictions to new, unpaid accounts.

francês inglês
utilisateurs users
internet internet
abus misuse
restrictions restrictions
protéger protect
nous we
vous you
autres other
et and

FR Les directeurs de casinos peuvent exploiter les données pour introduire des changements à plus long terme sur l'affectation du personnel et l'agencement des salles du casino, afin de rendre les opérations plus efficaces et plus rentables.  

EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.  

francês inglês
directeurs managers
changements changes
terme term
opérations operations
peuvent can
données data
long longer
casino casino
rendre to make
rentables profitable
de of
exploiter use
personnel staffing
efficaces efficient
à to
et and
plus more

FR "Nous avons une priorité claire, qui est d’introduire des sports qui sont particulièrement populaires auprès des jeunes générations. Et aussi de prendre en compte l’urbanisation du sport".

EN "We have had a clear priority, and this is to introduce sports which are particularly popular among the younger generations. And also to take into account the urbanization of sport."

francês inglês
priorité priority
claire clear
particulièrement particularly
populaires popular
générations generations
auprès to
nous we
sont are
compte account
sport sport
sports sports
de of
des among
et and
une a

FR Les balises d'en-tête sont des éléments HTML utilisés pour introduire les titres des contenus d'une page web

EN Header tags are HTML elements used to introduce the titles of content on a web page

francês inglês
éléments elements
introduire introduce
titres titles
tête header
balises tags
html html
web web
contenus content
page page
l a
sont are
utilisé used

FR En 2013, nous avons été le premier fabricant d'emballages dans l'industrie des œufs à introduire des emballages climatiquement neutres

EN In 2013, it was the first packaging manufacturer in the egg industry to introduce climate neutral packaging

francês inglês
fabricant manufacturer
œufs egg
introduire introduce
emballages packaging
neutres neutral
été was
à to
en in
le the

FR Il ne s'agit pas seulement d'introduire des technologies digitales : cela requiert un changement radical au sein des organisations dans leur manière de structurer, manager, attirer, développer et engager leurs collaborateurs.

EN And doing so, is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.

francês inglês
requiert requires
changement change
organisations organizations
structurer structure
attirer attract
développer develop
engager engage
collaborateurs people
technologies technologies
digitales digital
et and
dans in
sagit is
il it
ne not
leurs their

FR La transformation digitale de signifie pas seulement introduire des technologies digitales : cela requiert un changement radical au sein des organisations dans leur manière de structurer, manager, attirer, développer et engager leurs collaborateurs.

EN Digital Transformation is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.

francês inglês
introduire introducing
requiert requires
organisations organizations
structurer structure
attirer attract
développer develop
engager engage
collaborateurs people
transformation transformation
technologies technologies
changement change
et and
dans in
pas not
seulement it
leurs their
digitale digital

FR La sécurisation des appareils IoT permet d'introduire un comportement de relation d'identité, une gestion des versions et une extensibilité cohérents à mesure que les solutions et les écosystèmes se développent et mûrissent.

EN Securing IoT devices enables a consistent identity relationship behavior, versioning and extensibility to be introduced as solutions and ecosystems grow and mature.

francês inglês
sécurisation securing
appareils devices
iot iot
permet enables
comportement behavior
relation relationship
extensibilité extensibility
cohérents consistent
solutions solutions
écosystèmes ecosystems
développent grow
un a
à to
et and
versions versioning

FR S’il reste des points de contestation non résolus, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de Protection des Données: autoriteprotectiondonnees.be

EN If you have unresolved concerns, you have the right to complain to the Data Protection Authority: dataprotectionauthority.be.

francês inglês
protection protection
be be
auprès to
le the
droit right
données data
vous you
de have

FR Il est interdit d’introduire des produits laitiers et contenant de la viande dans les bagages personnels des voyageurs en provenance d’autres pays et le reste de produits d’origine animal est restreint.

EN It is forbidden to bring in meat and milk products in the personal luggage of passengers from third countries and other products of animal origin are restricted.

francês inglês
interdit forbidden
viande meat
bagages luggage
voyageurs passengers
provenance origin
pays countries
animal animal
restreint restricted
il it
en in
produits products
et and
de of

FR Les chercheurs ont trouvé des preuves infirmant la notion que l’on ne devrait pas introduire des œufs entiers dans le régime d’un bébé de 6 mois

EN The researchers provided evidence to overturn the idea that whole eggs should not be introduced into the diet of a 6 month old

francês inglês
chercheurs researchers
preuves evidence
œufs eggs
régime diet
mois month
devrait be
dun a
de of
entiers whole

FR Les citoyens de l’UE souhaitant poser des questions ou introduire une réclamation concernant nos politiques doivent, en premier lieu, contacter notre Délégué à la protection des données à l’adresse suivante : privacy@mailgun.com

EN EU individuals with inquiries or complaints should first contact our Data Protection Officer at: privacy@mailgun.com.

francês inglês
doivent should
ou or
premier first
contacter contact
données data
des questions inquiries
protection protection
privacy privacy
des individuals
à with

Mostrando 50 de 50 traduções