FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
"industries de consommation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
francês | inglês |
---|---|
des | of |
qui | our |
FR 1991 Tetra Pak finalise l'acquisition d'Alfa Laval, l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements et d'usines pour les industries agroalimentaires, les industries de transformation et le secteur de l'agriculture
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
laval | laval |
fournisseurs | suppliers |
équipements | equipment |
de | of |
le | the |
et | and |
principaux | one |
secteur | industry |
industries | industries |
FR Industries du gaz, du pétrole et industries chimiques | AMPCO METAL
EN Oil, Gas & Chemical | AMPCO METAL
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
pétrole | oil |
chimiques | chemical |
metal | metal |
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
francês | inglês |
---|---|
des | of |
qui | our |
FR L’ACN est membre de la FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) et participe activement aux travaux du CSF (Comité Stratégique de Filière), des Industries de Sécurité.
EN ACN is a member of the FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) and actively participates in the work of the CSF (Comité Stratégique de Filière), the French security industry.
francês | inglês |
---|---|
communication | communication |
participe | participates |
activement | actively |
csf | csf |
sécurité | security |
et | et |
de | de |
la | the |
des | des |
membre | member |
travaux | of the |
industries | industries |
s | a |
FR Alors que la plupart des industries sont préoccupées par la qualité, la sécurité fonctionnelle est particulièrement importante dans les industries où la vie humaine est en danger et où l'échec n'est pas une option.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnelle | functional |
humaine | human |
danger | risk |
préoccupé | concerned |
échec | failure |
qualité | quality |
importante | important |
industries | industries |
particulièrement | especially |
vie | life |
sécurité | safety |
et | and |
pas | not |
option | option |
la | most |
sont | are |
en | in |
est | is |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
francês | inglês |
---|---|
indices | indices |
groupes | groups |
et | and |
calculé | calculated |
secteurs | industries |
sont | are |
pour | for |
les | the |
FR La transition climatique et énergétique ne se fera pas sans une transformation profonde des industries et des modes de consommation
EN The climate and energy transition will not succeed without a profound transformation of industries and consumption habits
francês | inglês |
---|---|
énergétique | energy |
fera | will |
profonde | profound |
consommation | consumption |
transition | transition |
industries | industries |
la | the |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
sans | without |
une | a |
FR Il se concentre sur les investissements en capital-développement et les rachats dans les services technologiques et les industries de consommation
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
technologiques | technology |
consommation | consumer |
se concentre | focuses |
développement | growth |
il | he |
services | services |
industries | industries |
sur | on |
en | in |
les | the |
et | and |
FR Grande compétence dans les industries : industrie manufacturière, fournisseurs automobiles et biens de consommation
EN High competence for the manufacturing industries: manufacturing industry, automotive suppliers and consumer goods
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
compétence | competence |
fournisseurs | suppliers |
consommation | consumer |
industrie | industry |
industries | industries |
et | and |
FR L’eau est un enjeu important pour les investisseurs, car les entreprises, en particulier celles faisant partie des industries à grande consommation d’eau comme les mines et l’agriculture, font face à des risques financiers importants
EN Water is an important issue for investors because companies, especially those in water-intensive industries such as mining and agriculture, face significant financial risks
francês | inglês |
---|---|
mines | mining |
investisseurs | investors |
financiers | financial |
important | important |
entreprises | companies |
industries | industries |
est | is |
en | in |
risques | risks |
en particulier | especially |
à | and |
comme | as |
importants | significant |
un | issue |
FR Grâce à un audit énergétique, Rexel a permis à Nicolas Industries, fabricant de matériels routiers et convois exceptionnels, de réduire de 20% sa consommation d’énergie en installant un variateur de vitesse sur les moteurs des cabines.
EN Rexel helped Nicolas Industries, designer and manufacturer of special roadwork equipment and unusual loads, reduce its global energy consumption by 20% through the installation of a variable speed drive in its painting facilities.
francês | inglês |
---|---|
industries | industries |
fabricant | manufacturer |
matériels | equipment |
réduire | reduce |
consommation | consumption |
vitesse | speed |
rexel | rexel |
nicolas | nicolas |
un | a |
énergétique | energy |
en | in |
de | of |
des | drive |
à | and |
grâce | the |
FR Il se concentre sur les investissements en capital-développement et les rachats dans les services technologiques et les industries de consommation
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
technologiques | technology |
consommation | consumer |
se concentre | focuses |
développement | growth |
il | he |
services | services |
industries | industries |
sur | on |
en | in |
les | the |
et | and |
FR Nous privilégions les secteurs des sciences de la vie, industries technologiques, services financiers et consommation
EN We favor the life sciences, tech, financial services and consumer goods sectors, in which we have proven, well-known expertise
francês | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
vie | life |
technologiques | tech |
financiers | financial |
consommation | consumer |
secteurs | sectors |
services | services |
nous | we |
la | the |
et | and |
FR Grande compétence dans les industries : industrie manufacturière, fournisseurs automobiles et biens de consommation
EN High competence for the manufacturing industries: manufacturing industry, automotive suppliers and consumer goods
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
compétence | competence |
fournisseurs | suppliers |
consommation | consumer |
industrie | industry |
industries | industries |
et | and |
FR Grande compétence dans les industries : industrie manufacturière, fournisseurs automobiles et biens de consommation
EN High competence for the manufacturing industries: manufacturing industry, automotive suppliers and consumer goods
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
compétence | competence |
fournisseurs | suppliers |
consommation | consumer |
industrie | industry |
industries | industries |
et | and |
FR Grande compétence dans les industries : industrie manufacturière, fournisseurs automobiles et biens de consommation
EN High competence for the manufacturing industries: manufacturing industry, automotive suppliers and consumer goods
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
compétence | competence |
fournisseurs | suppliers |
consommation | consumer |
industrie | industry |
industries | industries |
et | and |
FR Grande compétence dans les industries : industrie manufacturière, fournisseurs automobiles et biens de consommation
EN High competence for the manufacturing industries: manufacturing industry, automotive suppliers and consumer goods
francês | inglês |
---|---|
grande | high |
compétence | competence |
fournisseurs | suppliers |
consommation | consumer |
industrie | industry |
industries | industries |
et | and |
FR Ceux-ci mettent en évidence neuf industries clés : la mode, la vente au détail, la vente directe, les médias et l'édition, la beauté, la maison, l'alimentation et les boissons, et les produits de grande consommation
EN These highlight nine key industries: Fashion, Retail, DTC, Media & Publishing, Beauty, Home, Food & Beverage, and CPG
francês | inglês |
---|---|
neuf | nine |
industries | industries |
mode | fashion |
beauté | beauty |
boissons | beverage |
médias | media |
édition | publishing |
détail | retail |
les | food |
clé | key |
et | and |
FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
francês | inglês |
---|---|
excessive | excessive |
relaxante | relaxing |
stimulante | stimulating |
ou | or |
est | is |
FR Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
francês | inglês |
---|---|
carburant | fuel |
méthodes | methods |
publié | published |
ressources | resources |
naturelles | natural |
canada | canada |
déterminé | determined |
d | ratings |
consommation | consumption |
valeurs | values |
par | by |
approuvé | approved |
été | were |
le | on |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
dabonnement | subscription |
smart | smart |
consommation | consumer |
applicable | applicable |
lié | linked |
refléter | reflect |
respective | respective |
local | local |
à | to |
frais | fee |
prix | price |
de | according |
FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations
EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations
francês | inglês |
---|---|
tabagisme | smoking |
monde | worldwide |
tabac | tobacco |
populations | populations |
consommation | use |
bien que | although |
très | very |
jeunes | youth |
type | type |
produits | products |
de | of |
dans | in |
dautres | other |
FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.
EN In addition to cigarette smoking, the use of all these products needs to be addressed appropriately by tobacco control measures.
francês | inglês |
---|---|
de manière appropriée | appropriately |
consommation | use |
la | the |
de | of |
manière | to |
mesures | measures |
produits | products |
outre | in addition |
être | be |
par | by |
FR Apprenez à connaître leurs valeurs, leurs centres d’intérêt et leur comportement de consommation grâce à un outil d’écoute sociale complet ou à un logiciel d’analyse de la consommation
EN Get to know their values, interests, and consumer behavior with a comprehensive social listening tool or consumer insights software
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
consommation | consumer |
sociale | social |
complet | comprehensive |
outil | tool |
ou | or |
logiciel | software |
valeurs | values |
un | a |
à | to |
et | listening |
FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
carburant | fuel |
méthodes | methods |
publié | published |
ressources | resources |
naturelles | natural |
canada | canada |
déterminé | determined |
d | ratings |
consommation | consumption |
par | by |
approuvé | approved |
été | were |
le | on |
FR Le taux de consommation de carburant pour un véhicule de taille moyenne est une moyenne calculée pour les véhicules de type berline par le Guide de consommation de carburant 2013 mis au point par Ressources naturelles Canada
EN The fuel consumption rate for a mid-size vehicle is an average calculated for mid-size type vehicles from the 2013 Fuel Consumption Guide developed by Natural Resources Canada
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
carburant | fuel |
ressources | resources |
naturelles | natural |
canada | canada |
taux | rate |
taille | size |
guide | guide |
calculé | calculated |
un | a |
véhicule | vehicle |
moyenne | average |
véhicules | vehicles |
type | type |
le | the |
de | from |
par | by |
FR Bibliothèque de profils de consommation (charges électriques) avec estimation analytique horaire de la consommation par type de client (bureau, famille, etc.) ou par type d'appareil (PC, machine à laver, four, etc.)
EN Consumer profiles libraries (electrical loads) with hourly analytical estimation of consumption by type of user (office uses, family, etc) or by type of appliance (PC, washing machine, oven, etc)
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | libraries |
profils | profiles |
charges | loads |
électriques | electrical |
estimation | estimation |
analytique | analytical |
horaire | hourly |
bureau | office |
famille | family |
etc | etc |
pc | pc |
machine | machine |
laver | washing |
four | oven |
ou | or |
de | of |
type | type |
consommation | consumption |
client | consumer |
avec | with |
par | by |
FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle
EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
acronis | acronis |
recovery | recovery |
cloud | cloud |
simples | simple |
payez | pay |
serveurs | servers |
prix | prices |
de | according |
et | and |
réelle | actual |
pour | for |
FR Les lampadaires à fluorescence ou à faible consommation peuvent garantir une durée de vie moyenne entre 6000 heures et 12000 heures et offrent une consommation nettement inférieure par rapport aux lampes à incandescence, jusqu’à 5 fois plus basse
EN Fluorescent or low-power floor lamps can provide an average life of between 6,000 and 12,000 hours and offer significantly lower consumption than incandescent lamps: up to 5 times lower
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
lampes | lamps |
jusquà | up to |
ou | or |
peuvent | can |
vie | life |
moyenne | average |
heures | hours |
à | to |
et | and |
de | of |
faible | low |
offrent | offer |
garantir | provide |
FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).
EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration).
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
malnutrition | malnutrition |
également | also |
à | to |
vous | you |
FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
francês | inglês |
---|---|
peuples | peoples |
consommation | consumption |
responsable | responsible |
aspects | aspects |
choix | choice |
un | a |
fut | when |
autochtones | indigenous |
également | also |
travail | work |
quels | what |
sur | on |
à | and |
FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
vigueur | effective |
tarifs | tariffs |
retiré | withdrawn |
ou | or |
entré | entered |
de | of |
sont | are |
la | the |
date | date |
en | due |
sur | on |
pour | for |
FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit
EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year
francês | inglês |
---|---|
horaire | schedule |
traditionnelle | traditional |
carburant | fuel |
navires | vessel |
consommation | consumption |
la | the |
déterminer | determine |
notre | our |
nous | we |
du | from |
FR La caféine. Une consommation trop élevée de caféine provoque des bouffées de chaleur et perturbe le sommeil. Il est possible de limiter ces symptômes en réduisant la consommation de café et de thé.
EN Caffeine. Too much caffeine can provoke hot flashes and disrupt sleep. By limiting your intake of coffee and tea, you may be able minimize these symptoms.
francês | inglês |
---|---|
caféine | caffeine |
chaleur | hot |
sommeil | sleep |
symptômes | symptoms |
consommation | intake |
de | of |
thé | tea |
et | and |
café | coffee |
trop | too |
possible | can |
limiter | limiting |
il est | may |
le | much |
FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire
EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
vin | wine |
légèrement | slightly |
verre | glass |
moins | less |
ou | or |
verres | glasses |
de | of |
est | is |
jour | day |
et | and |
ce | this |
par | by |
FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada
EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
carburant | fuel |
méthodes | methods |
publié | published |
ressources | resources |
naturelles | natural |
canada | canada |
déterminé | determined |
d | ratings |
consommation | consumption |
par | by |
approuvé | approved |
été | were |
le | on |
FR Apprenez à connaître leurs valeurs, leurs centres d’intérêt et leur comportement de consommation grâce à un outil d’écoute sociale complet ou à un logiciel d’analyse de la consommation
EN Get to know their values, interests, and consumer behavior with a comprehensive social listening tool or consumer insights software
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
consommation | consumer |
sociale | social |
complet | comprehensive |
outil | tool |
ou | or |
logiciel | software |
valeurs | values |
un | a |
à | to |
et | listening |
FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).
EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration).
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
malnutrition | malnutrition |
également | also |
à | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções