Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "humidité relative" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humidité relative" de francês para inglês

Traduções de humidité relative

"humidité relative" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

humidité damp humidity moisture water
relative for the from from the in the into more of of the on the out regarding relating relative the through to the up us using

Tradução de francês para inglês de humidité relative

francês
inglês

FR Humidité 90 % d'humidité relative maximale, sans condensation, humidité de stockage 95 % d'humidité relative maximale, sans condensation, caractéristiques électriques entrée de l'adaptateur d'alimentation localisée dans les régions

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

francês inglês
humidité humidity
maximale maximum
condensation condensing
stockage storage
caractéristiques specifications
électriques electrical
régions regions
localisé localized
relative relative
sans to
entrée input

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température.

EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation.

francês inglês
matières materials
assure ensures
régulation regulation
parfaite perfect
température temperature
la the
de of
légèrement slightly
et and
combinaison combination

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température

EN The combination of moisture-absorbing and slightly warming materials ensures perfect moisture and temperature regulation

francês inglês
matières materials
assure ensures
régulation regulation
parfaite perfect
température temperature
la the
de of
légèrement slightly
et and
combinaison combination

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying

francês inglês
lintérieur inside
durable durable
garantissent ensure
confort comfort
transport transport
séchage drying
laine wool
optimal optimum
parfait great
rapide quick
doux soft
de outside
un yet
à and

FR Ensuite, une éponge perméable à l’air pour garder les graines capitonnées, suivie de billes anti-humidité pour s’assurer que l’humidité reste à un niveau optimal.

EN Next goes in a breathable sponge to keep the seeds padded, followed by moisture beads to ensure humidity stays at an optimal level.

francês inglês
éponge sponge
graines seeds
suivie followed
niveau level
optimal optimal
à to
reste stays
un a
de goes

FR L'électricité et l'humidité étant une combinaison dangereuse, il convient d'installer des lampes étanches à l'humidité

EN As electricity and moisture are a dangerous combination, moisture-proof lamps should be installed

francês inglês
combinaison combination
lampes lamps
à and
étant are
une a

FR ... Introduction Le filtre échangeur de chaleur et d'humidité (HMEF) combine l'efficacité des filtres respiratoires dédiés avec un retour d'humidité optimal. Caractéristiques - Faible espace mort, pour minimiser ...

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...

francês inglês
introduction introduction
chaleur heat
combine combines
dédiés dedicated
retour return
optimal optimum
caractéristiques features
faible low
espace space
mort dead
minimiser minimize
et and
filtres filters
filtre filter
le the
avec with

FR ... Introduction Le filtre échangeur de chaleur et d'humidité (HMEF, Pédiatrie) combine l'efficacité des filtres respiratoires dédiés avec un retour optimal de l'humidité. Caractéristiques - Faible espace ...

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...

francês inglês
introduction introduction
chaleur heat
combine combines
dédiés dedicated
retour return
optimal optimum
caractéristiques features
faible low
espace space
et and
filtres filters
filtre filter
le the
avec with

FR définir et mettre en œuvre les conditions environnementales idéales d’entreposage et d’exposition : température, humidité relative, luminosité, sécurité et protection contre les polluants atmosphériques;

EN specifies and implements the correct environmental conditions for storage and display — temperature, relative humidity, light, security, and protection against airborne pollutants

francês inglês
conditions conditions
environnementales environmental
température temperature
humidité humidity
relative relative
luminosité light
et and
protection protection
sécurité security
mettre the
contre against

FR L'application mobile Concrete Sensors peut rapidement partager l'état de la résistance estimée, la température et l'humidité relative du béton

EN The Concrete Sensors mobile app can quickly share the status of the concrete’s estimated strength, temperature and relative humidity

francês inglês
lapplication app
mobile mobile
sensors sensors
rapidement quickly
température temperature
relative relative
état status
estimé estimated
la the
partager share
béton concrete
de of
et and
peut can

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR L’humidité relative de l’environnement chaud dans lequel est entré le porteur de lunettes

EN The relative humidity of the warm environment the lens wearer has entered

francês inglês
chaud warm
porteur wearer
lunettes lens
de of
relative relative
le the

FR Les capteurs d'humidité relative fournissent des informations essentielles pour faciliter l'adaptation de votre système aux conditions extérieures afin de maintenir la qualité de l'air à l'intérieur.

EN And relative humidity sensors provide vital information to help your system adjust to outside conditions to maintain air quality inside.

francês inglês
capteurs sensors
relative relative
essentielles vital
système system
conditions conditions
qualité quality
lair air
informations information
fournissent provide
votre your
faciliter help
de outside
à to
lintérieur inside
maintenir maintain

FR Gravity : capteur humidité relative et température. 20 à 80 % Hrel 0 à 50 C (+/- 2 C)

EN Gravity : relative humidity and temperature sensor 20 to 80 % Hrel 0 to 50 C (+/- 2 C)

francês inglês
gravity gravity
capteur sensor
température temperature
humidité humidity
relative relative
c c
à to
et and

FR Gravity : capteur humidité relative et température. 0 à 100 % Hrel -40 à 80 C (+/- 0.5°C)

EN Gravity : relative humidity and temperature sensor 0 to 100 % HRel -40 to 80 C (+/- 0.5°C)

francês inglês
gravity gravity
capteur sensor
température temperature
humidité humidity
relative relative
c c
à to
et and

FR Pour éviter tout dommage potentiel, un taux d’humidité relative compris entre 20–30 % est conseillé

EN To avoid any potential damage, a relative humidity level of between 20–30% is advised

FR définir et mettre en œuvre les conditions environnementales idéales d’entreposage et d’exposition : température, humidité relative, luminosité, sécurité et protection contre les polluants atmosphériques;

EN specifies and implements the correct environmental conditions for storage and display — temperature, relative humidity, light, security, and protection against airborne pollutants

francês inglês
conditions conditions
environnementales environmental
température temperature
humidité humidity
relative relative
luminosité light
et and
protection protection
sécurité security
mettre the
contre against

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR Capteur de conduit de ventilation, pour l'humidité relative et la température

EN Ventilation duct sensor for relative humidity and temperature

francês inglês
capteur sensor
conduit duct
ventilation ventilation
relative relative
température temperature
et and

FR L’humidité relative de l’environnement chaud dans lequel est entré le porteur de lunettes

EN The relative humidity of the warm environment the lens wearer has entered

francês inglês
chaud warm
porteur wearer
lunettes lens
de of
relative relative
le the

FR Jusqu'à quatre capteurs intégrés (température, humidité relative, CO2 et COV)

EN Integration of up to four sensors in one device (temperature, relative humidity, CO2 and VOC)

francês inglês
jusquà up to
capteurs sensors
intégrés integration
température temperature
relative relative
humidité humidity
et and

FR Différents types avec mesure de température, humidité relative, CO2 et COV

EN Different versions available for measuring temperature, relative humidity, CO2 and VOC

francês inglês
température temperature
relative relative
humidité humidity
avec measuring
différents different
et and

FR PROCÉDURE D’ARBITRAGE : La législation provinciale relative à l’arbitrage régit l’interprétation et l’application de cette disposition relative au règlement des différends

EN ARBITRATION PROCEDURES: Provincial arbitration legislation governs the interpretation and enforcement of this dispute resolution provision

francês inglês
provinciale provincial
régit governs
disposition provision
législation legislation
la the
de of
à and

FR J'ai lu et j'accepte la Politique relative à la vie privée et la Politique relative aux cookies. Je consens à ce que mes données personnelles soient transférées et traitées.

EN I have read and agree with the Privacy policy and the Cookie policy. I consent to the transfer and processing of my personal data.

francês inglês
politique policy
cookies cookie
données data
je i
la the
privée privacy
à to
traitées consent
et read
mes my

FR Les bâtiments disposent de fonctions de surveillance et de gestion de la température et de l'humidité, de détection et d'évacuation automatiques de l'eau, ainsi que de détection et d'extinction automatiques des incendies

EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression

francês inglês
température temperature
détection detection
automatiques automatic
incendies fire
surveillance monitoring
bâtiments buildings
gestion management
et and

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

EN The paper passes through a suction roll in order to remove as much water as possible before arriving at felt section to start the drying stage. At that time, the sheet contains approximately 50 to 60% humidity/moisture.

francês inglês
rouleau roll
possible possible
feutre felt
séchage drying
étape stage
moment time
contient contains
papier paper
feuille sheet
environ approximately
un a
pour at
la section
commencer start
de before
plus much

FR Contrôlez l'humidité et aidez à prévenir la formation de moisissure chez vous grâce au déshumidificateur de 70 chopines à 3 vitesses

EN Control humidity and help prevent mildew in your home with the 70-pint, two-speed dehumidifier

francês inglês
contrôlez control
aidez help
prévenir prevent
vitesses speed
la the
à and
chez in

FR Avec des étagères en porte-à-faux anti-éclaboussures, un tiroir gardemanger pleine grandeur, deux bacs à légumes à humidité contrôlée et de nombreux bacs de porte, vous aurez beaucoup de place pour l'épicerie hebdomadaire.

EN With spill proof cantilevered shelves, full sized pantry drawer, two humidity-controlled crispers and lots of door bins, you'll have plenty of room for the weekly groceries.

francês inglês
tiroir drawer
pleine full
bacs bins
humidité humidity
contrôlée controlled
porte door
hebdomadaire weekly
épicerie groceries
de of
à and
avec with
un lots
pour for

FR Gardez vos fruits et légumes frais à un niveau d'humidité constant.

EN Keep fruits and vegetables fresh at all times. The humidity controller on the crisper cover, allows you to set your desired humidity levels.

francês inglês
gardez keep
frais fresh
niveau levels
légumes vegetables
vos your
à to
et and
un times

FR Mesure de Température et Humidité

EN Temperature and Humidity Measurement

francês inglês
humidité humidity
mesure measurement
température temperature
et and

FR Les pâtes sèchent en 5-6 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.

EN The pasta dries in about 5-6 hours, depending on the temperature and humidity and can then be stored in suitable kitchen containers.

francês inglês
heures hours
température temperature
récipients containers
cuisine kitchen
pourrez be
pâtes pasta
en in
la the
environ about
à and
de then

FR Configurez et gérez rapidement des milliers de capteurs pour surveiller la température, l?humidité, les fuites et les intrusions

EN Quickly provision and manage thousands of environmental sensors to monitor temperature, humidity, leaks, and intrusion

francês inglês
rapidement quickly
température temperature
humidité humidity
fuites leaks
les intrusions intrusion
capteurs sensors
gérez manage
de of
et and
milliers thousands

FR Elle résiste à la pluie dès 60 minutes après l'application et protège contre les dommages causés par le soleil et l'humidité

EN It resists rain as early as 60 minutes after application and guards against damage from sunlight and moisture

francês inglês
pluie rain
minutes minutes
dommages damage
soleil sunlight
après after
elle it
à and

FR L’émail semi-brillant possède un fini lisse et radieux qui résiste à la moisissure, à l'humidité et à l'usure.

EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant resisting mildew, moisture and wear.

francês inglês
émail enamel
un a
possède is
à and

FR Armoires et garnitures; zones à circulation élevée et où l'humidité est élevée

EN Cabinets and trim; high-traffic, high-moisture areas

francês inglês
armoires cabinets
circulation traffic
élevée high
zones areas
à and

FR Le lustre d’émail satiné crée un fini perlé durable et résistant à la saleté. Il résistera également à l'humidité, à la décoloration et aux taches.

EN A satin enamel sheen creates a pearl-like finish that's durable and dirt-resistant. It will also resist moisture, fading and stains.

francês inglês
lustre sheen
crée creates
fini finish
saleté dirt
émail enamel
taches stains
un a
il it
satiné satin
également also
résistant resistant
à and

FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.

EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.

francês inglês
lustre sheen
fini finish
dur hard
durable durable
émail enamel
taches stains
un a
il it
est is
à to
et and
le also

FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.

EN For this I use both the humidity in the air, the water, the falling snow, at night, the various blurs produced by my camera as well as the flaws of old lenses.

francês inglês
lair air
neige snow
différents various
failles flaws
vieux old
objectifs lenses
bien well
la the
nuit night
mon my
de of
dans in
appareil use
pour for

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

francês inglês
doux light
humidité humidity
chaleur heat
froid cold
et and
le the
climat climate
avec with
en to
une a

FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity

francês inglês
humidité humidity
chaleur heat
froid cold
climat climate
avec with
une the

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

francês inglês
aimant magnet
néodyme neodymium
niveaux levels
rendement output
micro mic
humidité humidity
températures temperatures
choix choice
ce this
si if
constitue be
pour designed
à to
et and
de outdoors
est is
un an
excellent excellent
élevés high
vous you

FR Erreur: Quelles sont les exigences physiques du projet? Veuillez inclure les considérations relatives à l'éclairage, aux conditions de température et d'humidité, aux dimensions des objets, et toute autre considération physique.

EN Error: What are the physical requirements of the project? Please include light, temperature, and humidity conditions, object dimensions, any other physical considerations.

francês inglês
erreur error
considérations considerations
température temperature
dimensions dimensions
objets object
éclairage light
conditions conditions
exigences requirements
projet project
veuillez please
quelles what
sont are
à and
de of
autre other

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water

francês inglês
approuvés approved
ministère ministry
tourisme tourism
effectués carried out
firme firm
architecturale architectural
endroits areas
endommagés damaged
sel salt
eaux water
travaux work
et and
par by
provenant from

FR Le JW Marriott Phuket Resort & Spa a donc imaginé une solution inédite qui extrait l’eau de la quantité illimitée d’humidité présente dans l’air et qui la filtre ensuite pour en faire de l’eau potable.

EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.

francês inglês
marriott marriott
resort resort
spa spa
solution solution
lair air
filtre filters
jw jw
illimité unlimited
de of
quantité amount
en in
qui that
et and
une a
donc so

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

francês inglês
masque masks
gants gloves
séchage drying
liberté freedom
mouvement movement
bras arm
ski ski
ou or
transport transport
rapide quick
de of
parfait perfect
dun a
optimal optimum
ainsi as
à to
et and
grande high
quil it
vous you

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation

francês inglês
matières material
fonctionnelles functional
assure ensure
liberté freedom
mouvement movement
optimale optimum
régulation regulation
température temperature
qualité quality
de of
grande high
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções