Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helpro séduit rapidement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpro séduit rapidement" de francês para inglês

Traduções de helpro séduit rapidement

"helpro séduit rapidement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

séduit attracted
rapidement a able about at easier easily efficiently fast faster intuitive just more quickly new now one quick quicker quickly rapidly secure so soon speed to be with

Tradução de francês para inglês de helpro séduit rapidement

francês
inglês

FR Développée et utilisée en interne, Helpro séduit rapidement des partenaires

EN Developed and used in-house, Helpro rapidly convinced certain partners

francês inglês
rapidement rapidly
partenaires partners
utilisé used
et and
développé developed
en in

FR Helpro permet de transmettre toutes les communications et les informations dans les deux sens pour organiser les interventions avec les personnes les plus proches géographiquement.

EN Helpro enables the two-way transmission of all communications and information to organise emergency response with the geographically closest persons.

francês inglês
permet enables
géographiquement geographically
communications communications
informations information
sens way
les personnes persons
de of
et and
organiser organise
avec with

FR « Le succès de l’utilisation de Helpro en interne nous a motivés à la présenter à quelques partenaires privilégiés, qui à leur tour l’utilisent désormais dans leurs activités ».

EN ?The success of the in-house use of Helpro motivated us to present it to a few privileged partners, who now use it for their own activities.?

francês inglês
succès success
partenaires partners
lutilisation use
à to
présenter present
désormais now
de of
activités activities
en in
motivés motivated
quelques a
privilégiés privileged

FR Quels étaient vos besoins pour héberger la plateforme Helpro ?

EN What were your requirements to host the Helpro platform?

francês inglês
héberger host
étaient were
besoins requirements
la the
quels what
vos your
plateforme platform

FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité

EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security

francês inglês
performance performance
plateforme platform
infrastructure infrastructure
sécurité security
besoin needed
de of
garanties guarantees
notre our
nous we
compter count
sur on

FR Ouverte en automne 2016, cette extension a rapidement séduit les entreprises qui utilisent le web comme plateforme de vente dans de nombreux endroits du monde

EN Released in late 2016, this domain ending quickly attracted businesses that use the web for their sales platforms around the world

francês inglês
rapidement quickly
séduit attracted
entreprises businesses
plateforme platforms
vente sales
monde world
utilisent use
web web
en in
qui that
le the
de around

FR Ouverte en automne 2016, cette extension a rapidement séduit les entreprises qui utilisent le web comme plateforme de vente dans de nombreux endroits du monde

EN Released in late 2016, this domain ending quickly attracted businesses that use the web for their sales platforms around the world

francês inglês
rapidement quickly
séduit attracted
entreprises businesses
plateforme platforms
vente sales
monde world
utilisent use
web web
en in
qui that
le the
de around

FR C'est ce qui me séduit le plus dans ma relation avec les personnes de l’équipe

EN That is what I most appreciate in my relations with the people in the team

francês inglês
ma my
l i
équipe team
ce that
le the
personnes people
de most
relation relations
avec with
dans in

FR Le Ajax vs Borussia Dortmund qui se tiendra le 19 octobre 2019, comptant pour la 3e journée de la Ligue des champions promet d?être très ouvert. D?un coté, nous avons l?Ajax qui séduit par...

EN Responding to Malcolm Sheehan QC?s review of BetIndex regulation, Paula Lee, partner at Leigh Day law firm, which is investigating the claims on behalf of approximately 10,000 Football Index users, said: “While Leigh Day...

francês inglês
se to
de of
d s
journée day

FR Marco est séduit par cette nouvelle offre. La banque maximise cette relation client. Tout le monde est gagnant !

EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.

francês inglês
marco marco
banque bank
relation relationship
gagnant win
est makes

FR Dans son dernier baromètre trimestriel du e-commerce en France 2021 (*), la FEVAD révèle que le point relais séduit 1 acheteur en ligne sur 2 (50%). Alors que la livraison...

EN Frankenstacks: this portmanteau coined by Imtiaz Mohammady (Forbes Technology Council) is loud in meaning when it comes to describing the accumulation of bricks of software over time. Alas, a common...

francês inglês
point time
en in
son of
s a

FR Selon Clay Gregory : « New Relic nous a séduit parce qu'en termes organisationnels, nous avons un environnement très mixte

EN “New Relic was attractive to us because organizationally we have a very mixed environment,” says Gregory

francês inglês
new new
relic relic
environnement environment
très very
mixte mixed
un a
parce because
nous we
selon to

FR La région "Jura & Trois-Lacs" séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et préservée, mais également par son histoire et son patrimoine bâti très riche et souvent lié à l’horlogerie.

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

francês inglês
diversité variety
intacte intact
riche rich
lié related
jura jura
très great
région region
paysages landscapes
histoire history
patrimoine heritage
la the
nature nature
souvent often
de of
à to
et and
ses its

FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

francês inglês
randonnée hiking
suisse switzerland
paysage landscape
grande vast
en in
plus oldest
jours days
le the
et and

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

francês inglês
continuer continue
confluence confluence
abonnement subscription
clé key
licence license
mettre à jour updating
si if
nous we
votre your
acheter purchase
simplement simply
en it
une a
pourrez you
à with
ici here

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Jira Software. Vous devrez mettre à jour votre instance existante en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

francês inglês
continuer continue
jira jira
clé key
licence license
abonnement subscription
mettre à jour updating
si if
instance instance
une a
nous we
software software
votre your
en it
acheter purchase
à and
utiliser with
pourrez you
ici here

FR Les tableaux de projets MeisterTask, basés sur le style Kanban, ont séduit des équipes du monde entier car ils sont l'outil idéal pour numériser les workflows et obtenir une vue d'ensemble claire de l'avancement des tâches

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

francês inglês
tableaux boards
meistertask meistertask
kanban kanban
équipes teams
workflows workflows
obtenir gain
vue overview
style style
projets project
de of
le everywhere
car to
une a
claire clear

FR J'ai été séduit par la facilité d'utilisation et les nombreuses fonctionnalités proposées qui suffisaient amplement à répondre à nos besoins.”

EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”

FR La collection pour bébé de FALKE séduit par ses matières composées de coton particulièrement doux sur la peau et facile d'entretien, ainsi que par ses designs adaptés aux enfants avec une attention particulière aux détails

EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail

francês inglês
coton cotton
particulièrement particularly
peau skin
designs designs
détails detail
bébé baby
facile easy
attention attention
enfants child
la the
collection collection
avec with
par by
de its
et and

FR Savez-vous combien de prospects et de clients vos campagnes sur les médias sociaux ont-elles séduit ? Connaissez-vous les revenus générés par vos activités de médias sociaux ? Savez-vous quelle campagne obtient les meilleurs résultats ?

EN Do you know how many customers did your social media campaigns bring? Do you know the revenue your social media activities have generated? Do you know which campaign has the best performance? And how you could improve the others?

francês inglês
clients customers
revenus revenue
résultats performance
combien how
campagne campaign
campagnes campaigns
activités activities
de bring
sociaux social media
meilleurs the best
et and
médias media
généré generated
quelle the

FR Au lieu de la perfection et l’utilisation des accessoires de cuisine ultra- sophistiqués il séduit par le charme de l’imperfection.

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

francês inglês
accessoires accessories
cuisine kitchen
charme charm
de of
et and
perfection perfection
au lieu instead

FR 3 2018 avec son éventail de technologies et son design qui séduit au premier coup d’œil et inspire la conduite.

EN 3 and its roster of technologies and design that’s both stunning to look at and an inspiration to drive.

francês inglês
technologies technologies
design design
de of
et and
conduite to

FR Particulièrement séduit par le CX-5 de couleur Rouge vibrant cristal, il a finalement décidé que cela ferait un beau cadeau d’anniversaire pour sa femme

EN He was particularly drawn to the Soul Red Crystal CX-5 and decided this would be a great birthday gift for his wife

francês inglês
particulièrement particularly
cristal crystal
décidé decided
beau great
cadeau gift
un a
femme wife
le the
rouge red
de his
pour for

FR « Je garde toujours l’esprit ouvert pour comprendre les objectifs de l’entreprise, sa clientèle et ses principes afin de créer une expérience sur mesure qui séduit les clients. »

EN “I’ve always gone in with an open mind to recognise what the company wants to achieve, who our customers are, and what our ethos is as an employer – and create a tailored experience that blows our customers’ minds.”

francês inglês
toujours always
expérience experience
et and
clients customers
lentreprise company
créer create
mesure with
afin to
une a
ouvert open

FR En journée, le Trübsee séduit le visiteur par ses circuits de randonnée et ses aires de jeux pendant l?été et par ses pistes de ski diversifiées en hiver

EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter

francês inglês
randonnée walks
ski ski
diversifié diverse
hiver winter
été summer
en in
le the
par by
et and

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

francês inglês
étoiles star
confort comforts
moderne contemporary
chaleureuse warm
ce this
service service
hauteurs high
situation location
la the
un a
offre providing
par by
en to
personnalisé personal
et and

FR Séduit par la mission publique d’OCLC, il a rejoint la coopérative en 2013 après avoir dirigé plusieurs organisations multinationales qui fournissent différents services et contenus aux bibliothèques à travers le monde

EN Attracted to OCLC’s public purpose, he joined OCLC in 2013 after leading several multinational organizations that provide a variety of services and content to libraries around the world

francês inglês
séduit attracted
mission purpose
organisations organizations
fournissent provide
services services
contenus content
bibliothèques libraries
publique public
il he
monde world
en in
à to
et and
rejoint joined
travers of

FR Nous sommes convaincus que vous allez également être séduit par nos tarifs.

EN We think you'll find our pricing to be highly competitive too.

francês inglês
tarifs pricing
nos our
nous we
être be

FR A quelques kilomètres de Zurich, la ville thermale séduit avec ses eaux thermales et sa culture.

EN Not far from Zurich, the spa resort delights with warm thermal springs and an abundance of culture.

francês inglês
zurich zurich
culture culture
la the
a not
avec with
et and

FR L’Opernhaus de Zurich, l’un des plus brillants opéras d’Europe, est petit mais charmant. Il séduit avec des productions d’excellente qualité.

EN The smallest of the great international opera houses offers a spectacular program and productions of high standing.

francês inglês
petit smallest
productions productions
de of
est standing

FR Ce café totalement végan de la place Schaffhauserplatz séduit avec ses délicieuses créations.

EN The exclusively vegan café on Schaffhauserplatz delights guests with its delicious creations.

francês inglês
délicieuses delicious
créations creations
la the
avec with
de its

FR Le festival des fans de deux-roues séduit par ses spectacles, cascades et tests à Zurich et en ligne.

EN The festival for bike fans enthralls with shows, stunts, and test rides both in Zurich and digitally.

francês inglês
festival festival
fans fans
spectacles shows
tests test
zurich zurich
en ligne digitally
le the
en in
à and

FR Ce café entièrement végan de la place Schaffhauserplatz séduit avec ses délicieuses créations.

EN The exclusively vegan café on Schaffhauserplatz delights guests with its delicious creations.

francês inglês
délicieuses delicious
créations creations
la the
avec with
de its

FR Le quartier à l'Ouest de Zurich est riche en contrastes et séduit par son charme à l'état brut.

EN The district in the west of Zurich is full of contrasts, boasting an unpolished charm.

francês inglês
quartier district
zurich zurich
charme charm
le the
de of
en in

FR Schauspielhaus Zurich : la Pfauen séduit par ses représentations théâtrales, ballets et performances.

EN The Schauspielhaus Zürich: Pfauen inspires with spoken theater, dance, performance, and more.

francês inglês
zurich zürich
performances performance
la the
et and

FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit. 

EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits. 

francês inglês
toit rooftop
zurich zurich
un a
lac lake
le the
spa spa
sauna sauna
à to
et into

FR L’hôtel séduit par sa position centrale et son envoûtante architecture des années 1930.

EN The hotel impresses with its central location and exciting architecture dating from the 1930s.

francês inglês
centrale central
architecture architecture
s s
position location
et and
sa its

FR La proximité du Zürichberg séduit promeneurs, joggers et enfants.

EN Its closeness to the Zürichberg makes it particularly popular among walkers, joggers, and children.

francês inglês
proximité closeness
promeneurs walkers
enfants children
la the
et and
du among

FR Cette piscine en plein air conçue par l’écrivain et architecte Max Frisch séduit avec ses trois bassins et son superbe parc.

EN The open-air public bath designed by writer and architect Max Frisch treats guests to three swimming pools and a beautiful park.

francês inglês
air air
architecte architect
max max
superbe beautiful
parc park
écrivain writer
et and
bassins pools
l a
conçue designed
par by
trois three
cette the

FR Le cadre lumineux et face à la mer de l?Hôtel Belles Rives a clairement séduit les futurs mariés pour célébrer leur union sur la fameuse « French Riviera ».

EN The bright and sea-facing setting of the Hotel Belles Rives clearly seduced the bride and groom to celebrate their union on the famous ?French Riviera?.

francês inglês
lumineux bright
face facing
hôtel hotel
union union
fameuse famous
riviera riviera
cadre setting
mer sea
clairement clearly
de of
french french
à to
et and
célébrer celebrate

FR Avec un chiffre d’affaires estimé à 19.5 millions pour l’année 2017, Infomaniak poursuit sa progression et séduit toujours davantage, non seulement par ses offres attrayantes, mais également par un mode de gestion responsable et durable

EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method

francês inglês
estimé estimated
millions million
infomaniak infomaniak
offres offers
mode method
durable sustainable
responsable responsible
également also
de of
à to
et and
avec with
gestion management
pour forward
poursuit continues
seulement for
ses its

FR Ce produit phare exceptionnel séduit par ses caractéristiques inhabituelles, telles quun deuxième écran arrière, mais peut-il également fournir

EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?

francês inglês
caractéristiques features
écran screen
arrière rear
fournir deliver
peut can
ce this
il it
également also
telles as
ses its
mais but

FR Splashtop a séduit M. Babst en raison de son excellent service client, de la fonction d'accès à distance programmé, du faible prix et de sa fiabilité.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

francês inglês
splashtop splashtop
client customer
distance remote
faible low
fiabilité reliability
service service
la the
fonction feature
à to
prix price
et and
de due

FR Série limitée en barrique – un vin de charme qui séduit les individualistes

EN Tasting of Limited Edition Barriqueserie-Charme Label and culinary delights for individualists

francês inglês
de of
les and
limitée limited

FR La région du Saint-Gothard séduit par sa diversité culturelle et par son histoire bien documentée

EN The Gotthard region is furthermore characterized by its cultural diversity and its well-documented history

francês inglês
diversité diversity
culturelle cultural
histoire history
bien well
gothard gotthard
région region
la the
par by
sa its

FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

francês inglês
diversité diversity
intacte unspoilt
riche rich
architectural architectural
lié associated
jura jura
région region
histoire history
patrimoine heritage
la the
souvent often
de of
nature natural
ainsi as
protégé protected
à and
ses its
paysages scenery

FR Depuis plus de 140 ans, cette maison familiale de tradition séduit des hôtes du monde entier

EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years

francês inglês
hôtes guests
familiale family
monde world
ans years

FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom

EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name

francês inglês
charmante charming
lac lake
locales local
fondue fondue
de de
notamment including
nom name
la the
les cheese
sur on
provenant from

FR Le bâtiment historique séduit par sa magnifique situation avec vue sur le lac et les montagnes, tandis que le parc de l’établissement offre un calme reposant.

EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.

francês inglês
bâtiment building
historique historic
montagnes mountains
parc park
lac lake
le the
situation location
de of
un a
et and
avec with
par by
sa its

FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

francês inglês
historiques historic
beauté beauty
paysages landscapes
lucerne lucerne
fameux renowned
pont bridge
suisse switzerland
de of
et and
s a
également with

Mostrando 50 de 50 traduções