Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hauteurs de puerto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hauteurs de puerto" de francês para inglês

Traduções de hauteurs de puerto

"hauteurs de puerto" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hauteurs above at at the best by for heights high in the level of on on the over the best there to to the top
puerto puerto

Tradução de francês para inglês de hauteurs de puerto

francês
inglês

FR Notre système de hauteurs modulaires propose des hauteurs de travail comprises entre 66,2 cm et 110,2 cm et un choix de quatre hauteurs de caisson

EN Our height system allows working heights of between 66.2 cm and 110.2 cm, and four carcase heights are available to choose from

francês inglês
système system
hauteurs heights
travail working
cm cm
choix choose
notre our
de of
quatre four
propose are

FR Le plus grand port est Las Palmas (à partir duquel nous n'avons pas d'excursions en bateau) avec d'autres ports situés le long de la côte de l'île - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán et Taurito

EN The largest harbor is Las Palmas (from which we have no boat tours) with other harbours located along the island’s coastline - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán and Taurito

francês inglês
port harbor
duquel from which
mar mar
puerto puerto
base base
de de
partir from
situé located
nous we
côte coastline
à and
dautres other
avec with
situés is
plus grand largest

FR Un orphelinat pour enfants non-voyants dans les hauteurs de Puerto Vallarta avec vue sur l'océan Pacifique aux côtés de mon épouse, ma compagne de toujours.

EN An orphanage for blind children in the heights of Puerto Vallarta with a view of the Pacific Ocean, next to my wife, my lifelong partner.

francês inglês
enfants children
hauteurs heights
puerto puerto
pacifique pacific
épouse wife
un a
vue view
de of
dans in
avec with
pour for
ma my

FR 2012 - Série "Hauteurs de Vues" - 17ème Edition des "Réalités" - Réal (66) 2017 - Invité d'honneur du Salon Photo - Fronton. 2018 - Exposition "Troublements" au sein du collectif FACTO au Domaine de Montjoie - Ramonville

EN 2012 - "Heights of Views" Series - 17th Edition of "Réalités" - Réal (66) 2017 - Guest of honor at the Salon Photo - Fronton. 2018 - Exhibition "Troublements" within the FACTO collective at Domaine de Montjoie - Ramonville

francês inglês
série series
hauteurs heights
edition edition
invité guest
photo photo
collectif collective
domaine domaine
vues views
exposition exhibition
de de
salon salon
des the
au within

FR Ramer face au soleil ou avoir le grand frisson à des hauteurs vertigineuses: adrénaline garantie!

EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included

francês inglês
soleil sunshine
ou or
hauteurs heights
adrénaline adrenaline
le the

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

francês inglês
le the
de of
situé is
à and

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

francês inglês
forêt forest
vieille old
hauteurs heights
minutes minutes
bord edge
pittoresque quaint
ce this
à to
semble seems
de of
quartier neighborhood
du from
la the
ville town
sur almost
lac lakeside

FR Vous pouvez choisir entre les modes de captation cardioïde et omnidirectionnel (respectivement avant et toutes directions) et le support métallique est réglable à différentes hauteurs.

EN You can choose between cardioid and omnidirectional (front and all directions, respectively) pickup patterns and the metal stand is adjustable to different heights.

francês inglês
choisir choose
cardioïde cardioid
omnidirectionnel omnidirectional
directions directions
réglable adjustable
hauteurs heights
le the
à to
de between
et respectively
différentes different
vous you

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations

francês inglês
lake lake
tahoe tahoe
park park
city city
familiaux family
réputé known
ambiance vibes
hauteurs high
et and
sont are
des way
pour for

FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations

francês inglês
lake lake
tahoe tahoe
park park
city city
familiaux family
réputé known
ambiance vibes
hauteurs high
et and
sont are
des way
pour for

FR Choisissez parmi 3 hauteurs de zone de titre (Petite, Moyenne, Grande) pour afficher votre logo, un titre ou une description.

EN Choose from 3 different height formats (Small, Medium, Big) to display your logo, a title or description.

francês inglês
choisissez choose
ou or
petite small
votre your
moyenne medium
afficher display
logo logo
un a
description description
grande big

FR Les résidents et les visiteurs sont attirés par le temps ensoleillé de Tucson, le paysage désertique pittoresque et la juxtaposition des adobes historiques aux hauteurs du centre-ville et aux hôtels de villégiature

EN Residents and visitors are drawn to Tucson’s sunny weather, scenic desert landscape and the juxtaposition of historic adobes to downtown high-rises and resort hotels

francês inglês
résidents residents
visiteurs visitors
ensoleillé sunny
paysage landscape
hauteurs high
pittoresque scenic
historiques historic
hôtels hotels
villégiature resort
de of
sont are
et and
centre downtown

FR Les locataires ont un large choix d'options d'espace, y compris des hauteurs dans le quartier financier et Bunker Hill, des rénovations de bureaux historiques le long de Broadway et des conversions industrielles dans le quartier des arts

EN Tenants have a wide range of space options to choose from, including high-rises in the Financial District and Bunker Hill, historical office renovations along Broadway, and industrial conversions in the Arts District

francês inglês
locataires tenants
quartier district
financier financial
bunker bunker
hill hill
bureaux office
historiques historical
broadway broadway
conversions conversions
industrielles industrial
arts arts
un a
large wide
hauteurs high
le the
choix choose
compris including
dans in
de of
et and

FR Chez Mazda, nous sommes tenus d’atteindre les hauteurs créatives des Takumi en mettant toute notre passion et toutes nos compétences au service de la conception automobile

EN At Mazda, we must achieve the creative heights of the Takumi craftsmen as we bring our passion and skills to the making of cars

francês inglês
mazda mazda
hauteurs heights
créatives creative
compétences skills
nous we
de of
la the

FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs

EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights

francês inglês
chance chance
paysage landscape
nager swim
balade ride
plonger dive
librement free
hauteurs heights
à to
et and
dans in
une a
sur on
partir from

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

francês inglês
gare station
lugano switzerland
ville castle
de of
la the
à and
une a
les residence

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

francês inglês
étoiles star
confort comforts
moderne contemporary
chaleureuse warm
ce this
service service
hauteurs high
situation location
la the
un a
offre providing
par by
en to
personnalisé personal
et and

FR Gran Canaria des hauteurs. Le moyen le plus spectaculaire d'apprendre à connaître l'île.

EN Gran Canaria from the top. The most spectaculaire way to explore the island.

francês inglês
gran gran
le the
à to
île island
le plus most

FR Il permet aussi de consulter les fiches techniques des salles (dimensions, hauteurs, superficies et capacités) et de visionner des vidéos d’ambiance captées lors d’événements.

EN You can also consult the rooms’ spec sheets (sizes, heights, square footages and capacities) and watch videos recorded during events to experience the atmosphere.

francês inglês
fiches sheets
salles rooms
dimensions sizes
hauteurs heights
visionner watch
vidéos videos
événements events
consulter to
capacités capacities
permet can
et and

FR Situé sur les hauteurs de Zurich, cet hôtel est idéal pour la détente, le travail ou le bien-être.

EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.

francês inglês
hôtel hotel
détente relax
travail work
hauteurs high
idéal perfect
situé is
de and

FR Zurich est parfait pour se balader. Sentiers et promenades longent les rivières et le lac, traversent des quartiers industriels ou la vieille ville et mènent sur les hauteurs panoramiques ou au cœur de la ville, loin du trafic et du bruit.

EN Zurich is the perfect place for walking. Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.

francês inglês
zurich zurich
sentiers trails
rivières rivers
quartiers quarters
industriels industrial
vieille old
cœur center
trafic traffic
lac lake
ou or
panoramiques view
parfait perfect
ville city
bruit noise
et and
de far
du from

FR Mariage à ToulonLes Pins Penchés, un lieu de réception avec vue sur la merUne belle journée pour un mariage à Toulon La journée a débuté dans une villa sur les hauteurs qui surplombe Toulon

EN Wedding in ToulonLes Pins Penches, a venue with sea viewA beautiful day for a wedding in Toulon The day started in a villa on the heights overlooking Toulon

francês inglês
mariage wedding
lieu venue
belle beautiful
villa villa
hauteurs heights
pins pins
vue sea
débuté started
la the
un a
sur on
avec with
dans in

FR Pendant 60 ans, le voyage se faisait assis de biais, sur un télésiège à deux places, tourné vers le Doldenhorn, pour rejoindre le lac d’Oeschinen sur les hauteurs

EN For 60 years, people sat sideways in the open two-seater chair lift, enjoying direct views of the Doldenhorn as they were carried up towards Lake Oeschinen

francês inglês
assis sat
lac lake
le the
à in
ans years
de of

FR Sur les hauteurs entre Zernez et Lavin s?étend l?incomparable plateau lacustre de Macun

EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin

francês inglês
lacustre lake
plateau plateau
hauteurs high
et and
de between

FR La randonnée commence à Brissago et suit la direction d’Ascona sur les hauteurs. Vous passez le village pittoresque de Ronco s/Ascona, atteignez le Monte Verità et arrivez finalement sur la célèbre Piazza d’Ascona.

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

francês inglês
commence begins
brissago brissago
pittoresque picturesque
ascona ascona
célèbre famous
piazza piazza
randonnée hike
monte up
vous you
de before
arrivez reach
à and

FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

francês inglês
raquettes snowshoes
skis skis
terrasse terrace
montreux montreux
riviera riviera
joies joys
ensoleillé sunny
ou or
lac lake
hauteurs high
de of
le the
les les
et and
avec with
vue view
une a

FR Le jardin botanique de Neuchâtel, lieu magique de promenades reposantes en toutes saisons, est situé sur les hauteurs dominant la ville

EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year

francês inglês
jardin garden
botanique botanical
reposantes relaxing
ville city
en in
saisons year
hauteurs high
de of
est lies
situé is
toutes for

FR Le village de Lenk se situe sur les hauteurs du Simmental dans l?Oberland bernois dans le large fond plat de la vallée devant sans doute la plus belle vallée des Alpes, le Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

francês inglês
village village
situe lies
oberland oberland
large wide
plat flat
vallée valley
belle beautiful
lenk lenk
simmental simmental
sans doute probably
fond backdrop
alpes alps
de of
sur mountain
devant in
l a

FR Entre Bâle-Campagne et le parc naturel soleurois de Thal se trouve la chaîne de collines du col du Passwang. À partir de Liestal, les hauteurs du Jura sont accessibles en trois quarts d?heure par le bus et la télécabine de Wasserfallen.

EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.

francês inglês
bâle basel
naturel nature
parc park
collines hills
jura jura
hauteurs heights
heure minutes
par by
se trouve lies
en in
bus bus
de of
la to
entre between
et and

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich, les participants à votre événement seront immergés dans un bel...

EN Your stakeholders will immerse in an exclusive and beautiful place above the Lake of Zurich with...

francês inglês
lac lake
zurich zurich
bel beautiful
de of
à and
votre your
seront will
dans in
les the
un exclusive

FR La nature est prioritaire sur les hauteurs du Jura argovien

EN In the mountains of the Aargau Jura, nature takes center stage

francês inglês
jura jura
. takes
la the
nature nature

FR Le panorama depuis la tour en bois sur le Cheisacher (698 m d’altitude) nous récompense des nombreuses marches gravies: la vue va des hauteurs de la Forêt-Noire aux Alpes en passant par les collines du Jura

EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps

francês inglês
noire black
jura jura
collines hills
forêt forest
m m
alpes alps
en bois wooden
de of
les steps
nombreuses a
la tour tower

FR Longeant en partie les berges du lac, puis menant sur les hauteurs de la Monse, la randonnée complète dure près de trois heures.

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

francês inglês
heures hour
la la
en to
de other
trois three

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

francês inglês
soleure solothurn
chaîne chain
paradis paradise
randonnée hiking
crête ridge
jura jura
à to
derrière behind
la the
possible you can
un a
du from
ne you

FR Sur les hauteurs de Lausanne, Brigitte Violier vous invite à un voyage inoubliable à la table du meilleur restaurant du monde.

EN Jérôme Manifacier, his wife Karine and their team warmly welcome guests to their restaurant, which has an authentic charm. The terrace, which is shaded by parasols and plane trees, will enchant you.

francês inglês
voyage will
restaurant restaurant
la the
un an
à to
de his
vous you

FR Les herbes sauvages sont multiples et diverses ici sur les hauteurs. Irène Kramer

EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer

francês inglês
herbes herbs
sauvages wild
multiples varied
ici the
et and

FR Splendide vue de la tour du «Hoher Randen» et des hauteurs des villages de Büttenhardt et Lohn.

EN On the way: superb views from towers on the Randen and from the elevated villages of Büttenhardt and Lohn.

francês inglês
vue views
villages villages
randen randen
la the
de of
du from
et and

FR Une longue randonnée enrichissante dans la vallée de Felli et vers le col de l?Oberalp ou sur les hauteurs en direction de Nätschen/Andermatt.

EN A long, rewarding hike through the Felli Valley up to the Oberalp Pass, or further on the mountain trail towards Nätschen/Andermatt.

francês inglês
randonnée hike
vallée valley
ou or
andermatt andermatt
une a
de trail

FR Une randonnée en montagne tôt le matin, ça n’est pas la tasse de thé de tout le monde. Et s’il y avait un taxi pour nous emmener confortablement sur les hauteurs?

EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?

francês inglês
taxi taxi
randonnée hike
en in
montagne mountain
matin morning
pas not
un a
emmener take
et you

FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

francês inglês
souvent often
privilège privilege
christian christian
tuoi tuoi
être be
à to
un a
de its

FR À Adelboden, un vaste réseau de pistes attend les fondeurs dans la vallée et sur les hauteurs toujours enneigées à 2000 m d’altitude.

EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.

francês inglês
réseau network
pistes trails
vallée valley
un an
de of
et and
vaste extensive
sur on
dans in

FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m

EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»

francês inglês
hivernale winter
centre centre
altitude level
le le
bus bus
à to
m m
de of
emmène take
des des
du from
vous you

FR Pour accéder sur les hauteurs du Chasseral, il faut se diriger en direction de la métairie de Prêles où se trouvent des vaches écossaises, puis à proximité du Bison Ranch où vous pourrez admirer de véritables bisons nord-américains

EN To reach the the top of the Chasseral you must first make for the Prêles farm restaurant where you will see Scottish highland cattle; you then pass close to the Bison Ranch where you can admire genuine North American bisons

francês inglês
ranch ranch
véritables genuine
bisons bison
vaches cattle
nord north
la the
à to
de of
admirer admire
pour for
pourrez you

FR Depuis ces hauteurs, la vue paraît infinie.

EN The view from up here is endless.

francês inglês
vue view
infinie endless
la the
depuis from

FR Du haut de celle-ci s?offre une vue merveilleuse sur les toits de la vieille ville de Bâle et sur les hauteurs du Jura, de la Forêt Noire et des Vosges.

EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.

francês inglês
vue view
merveilleuse wonderful
toits roofs
vieille old
ville town
bâle basel
forêt forest
noire black
jura jura
s s
de of
du from
la the
et and
le here
une a
celle-ci is

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l’orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

francês inglês
forêt forest
vieille old
hauteurs heights
minutes minutes
bord edge
pittoresque quaint
ce this
à to
semble seems
de of
quartier neighborhood
du from
la the
ville town
sur almost
lac lakeside

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

francês inglês
randonnée hiking
très where
populaire popular
siège office
et and
vue this
le the
situé is
une a

FR Idyllique, le village de montagne d’Ernen est situé sur le versant gauche de la vallée de Conches, sur les hauteurs de Fiesch

EN The idyllic mountain village of Ernen lies on the left side of the valley of Goms, above Fiesch

francês inglês
idyllique idyllic
village village
vallée valley
de of
montagne mountain
est lies
gauche left

FR Les onze maisons sont disséminées dans le hameau de Sporz, à 1600 mètres d’altitude, sur les hauteurs de Lenzerheide.

EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.

francês inglês
onze eleven
mètres metres
lenzerheide lenzerheide
le the
sont are
de of
les buildings

FR Le hameau de Sporz se situe sur les hauteurs de Lenzerheide, au cœur des montagnes grisonnes, et propose un programme riche en expériences pour petits et grands.

EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.

francês inglês
lenzerheide lenzerheide
cœur heart
montagnes mountains
propose offers
situe is
se situe located
le the
un a
de of
en in
et and
des above
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções