FR Le Guide Michelin Suisse le montre: Zermatt reste un haut-lieu de la gastronomie. 16 restaurants zermattois figurent au Guide Michelin - un parmi eux est primé par deux étoiles Michelin.
FR Le Guide Michelin Suisse le montre: Zermatt reste un haut-lieu de la gastronomie. 16 restaurants zermattois figurent au Guide Michelin - un parmi eux est primé par deux étoiles Michelin.
EN On 30 September 2017, the 24th World Travel Awards were presented in St. Petersburg. Among the winners is also the Zermatt hotel, The Omnia.
francês | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
de | among |
au | on |
FR A propos du guide Restaurants https://www.theforkmanager.com/fr-ch/partenariat-entre-thefork-et-guide-michelin?cc=michelin-referral&SFCID=7011v0000017LemAAE Contactez -nous
EN About the Guide Restaurants Partners Contact Us
francês | inglês |
---|---|
propos | about |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
nous | us |
contactez | contact |
FR ?Le Groupe Michelin / Les évènements du Guide MICHELIN
EN ?The Michelin Group / MICHELIN Guide events
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
évènements | events |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
FR Restaurants Michelin Wateringen - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Amsterdam - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
amsterdam | amsterdam |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Harderwijk - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
FR Restaurants Michelin Osaka - Le Guide MICHELIN Japon
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
osaka | osaka |
le | the |
japon | japan |
guide | guide |
FR Blancpain et le Guide Michelin révèlent le nom du meilleur jeune chef 2022 en Thaïlande
EN Blancpain and the Michelin Guide reveal the name of the best young chef of 2022 in Thailand
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
révèlent | reveal |
jeune | young |
chef | chef |
thaïlande | thailand |
le | the |
et | and |
guide | guide |
nom | name |
en | in |
meilleur | the best |
FR Pour l’itinéraire Londres - Liverpool choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Liverpool route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
londres | london |
liverpool | liverpool |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Leeds choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Leeds route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Glasgow choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Glasgow route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Édimbourg choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Edinburgh route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR Pour l’itinéraire Londres - Birmingham choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique
EN Choose one of the following options for the London to Birmingham route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical
francês | inglês |
---|---|
londres | london |
birmingham | birmingham |
michelin | michelin |
conseillé | recommended |
économique | economical |
choisissez | choose |
options | options |
ou | or |
le | the |
rapide | quickest |
différentes | one |
pour | for |
parmi | of |
itinéraire | route |
plus | to |
FR © 2023 MAN(C)I. Tous droits réservés. Le Bonhomme Michelin est une marque déposée autorisée par Michelin.
EN © 2023 MNA(C)I. All rights reserved. The Michelin Man is a registered trademark owned by Michelin.
francês | inglês |
---|---|
man | man |
michelin | michelin |
i | i |
droits | rights |
c | c |
le | the |
par | by |
marque déposée | trademark |
réservés | reserved |
une | a |
tous | all |
FR ?Le Guide MICHELIN (Guide / Site / App)La plateforme de commande du Guide MICHELINLe site Internet et l'application ViaMichelin
EN ?The MICHELIN Guide (Guide / website / App)The order platform of MICHELIN GuideThe ViaMichelin website and application
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
commande | order |
site | website |
de | of |
lapplication | app |
et | and |
guide | guide |
plateforme | platform |
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
connu | known |
cuisine | cuisine |
créative | creative |
bib | bib |
guide | guide |
michelin | michelin |
points | points |
et | and |
sa | its |
trois | three |
pour | for |
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
francês | inglês |
---|---|
étoiles | stars |
guide | guide |
michelin | michelin |
florence | florence |
venise | venice |
rome | rome |
lonely | lonely |
planet | planet |
york | york |
attraction | attraction |
in | in |
europe | europe |
to | to |
go | go |
times | times |
best | best |
et | and |
avec | with |
place | place |
italienne | the |
places | places |
trois | three |
au | on |
new | new |
FR Depuis 2020, le Guide Michelin décerne ainsi une étoile verte aux plus engagés et à leur cuisine responsable
EN Since 2020, the Michelin Guide has awarded a green star to the most committed chefs and their responsible cuisine
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
étoile | star |
cuisine | cuisine |
responsable | responsible |
guide | guide |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
une | a |
le | the |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
francês | inglês |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
francês | inglês |
---|---|
récompensé | awarded |
étoiles | stars |
guide | guide |
michelin | michelin |
si | if |
restaurant | restaurant |
de | of |
également | also |
boire | drink |
vin | wine |
le | the |
variété | variety |
une | a |
dans | in |
voulez | want to |
pas | dont |
FR Le Guide Michelin recommande 36 restaurants à Baden-Baden
EN The Michelin Guide recommends 36 restaurants in Baden-Baden
francês | inglês |
---|---|
le | the |
michelin | michelin |
recommande | recommends |
restaurants | restaurants |
à | in |
guide | guide |
FR DECOUVREZ LA SELECTION DU GUIDE MICHELIN
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
francês | inglês |
---|---|
selection | selection |
michelin | michelin |
la | the |
guide | guide |
FR Suivez le Guide MICHELIN sur les réseaux sociaux
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
michelin | michelin |
le | the |
guide | guide |
sur | on |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.
EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.
FR Un smorgasbord de restaurants étoilés au guide Michelin, de musées d'art, de spectacles de Broadway et de détail haut de gamme parle des offres infinies de New York.
EN A smorgasbord of Michelin-starred restaurants, fine art museums, Broadway shows, and high-end retail speaks to New York’s endless offerings.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
musées | museums |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
détail | retail |
infinies | endless |
new | new |
haut de gamme | high-end |
un | a |
de | of |
offres | offerings |
haut | high |
FR Le Guide MICHELIN - le site officiel
EN MICHELIN Guide – the official website
francês | inglês |
---|---|
le | the |
guide | guide |
michelin | michelin |
site | website |
officiel | official |
FR Un spa de luxe et un restaurant de spécialités, dont on raconte qu’il sera dirigé par un chef japonais récompensé par plusieurs étoiles au Guide Michelin, sont encore secrets.
EN Details on a luxury Spa, and a specialty restaurant whispered to be helmed by a multi-Michelin-starred Japanese chef are still under wraps.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
luxe | luxury |
restaurant | restaurant |
chef | chef |
michelin | michelin |
spécialité | specialty |
un | a |
japonais | japanese |
sera | be |
sont | are |
au | on |
par | by |
et | and |
FR Embarquez pour un voyage au travers des plaisirs de la gastronomie et du divertissement dans les 13 bars et restaurants du Swissôtel The Stamford, notamment au JAAN by Kirk Westaway, récompensé de 2 étoiles au guide Michelin de Singapour.
EN Embark on a voyage of epicurean and entertainment pleasures at Swissotel The Stamford’s 13 restaurants and bars, which includes the JAAN by Kirk Westaway, awarded 2 stars by Michelin Singapore.
francês | inglês |
---|---|
voyage | voyage |
plaisirs | pleasures |
divertissement | entertainment |
swissôtel | swissotel |
récompensé | awarded |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
singapour | singapore |
un | a |
by | by |
la | the |
restaurants | restaurants |
de | of |
bars | bars |
et | and |
au | on |
FR Profitez d'un long déjeuner dans cette superbe demeure baronniale, où vous trouverez une sélection de restaurants et de brasseries, y compris l'étoilé au guide Michelin Martin Wishart au Loch Lomond
EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
michelin | michelin |
martin | martin |
loch | loch |
long | lengthy |
restaurants | restaurants |
de | of |
et | find |
compris | including |
une | a |
FR C'est l'un des quartiers les plus branchés du Royaume-Uni avec des restaurants doublement étoilés au guide Michelin
EN It's one of the trendiest neighbourhoods in the UK and boasts two Michelin-star restaurants
francês | inglês |
---|---|
quartiers | neighbourhoods |
royaume-uni | uk |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
les | the |
du | two |
FR Jean-Pierre Vigato, chef étoilé du guide Michelin et ancien propriétaire du restaurant parisien Apicius, est en charge de la gastronomie à bord
EN Jean-Pierre Vigato, Michelin-starred chef and owner of the Parisian restaurant Apicius, is in charge of the on board gastronomy
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
étoilé | starred |
michelin | michelin |
parisien | parisian |
charge | charge |
restaurant | restaurant |
en | in |
la | the |
gastronomie | gastronomy |
propriétaire | owner |
de | of |
à | and |
FR ?Mon compte MichelinMes abonnements aux NewslettersMes données personnellesLe site Internet ViaMichelinL'application ViaMichelinLe site Internet du Guide MICHELINLes cartes et guides MichelinLe Groupe Michelin
EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
groupe | group |
michelin | michelin |
cartes | maps |
et | and |
guide | guide |
FR ?Le site Internet et l'application ViaMichelinLa sélection du Guide MICHELIN
EN ?The ViaMichelin website and applicationThe MICHELIN Guide selection
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
guide | guide |
michelin | michelin |
le | the |
site | website |
et | and |
FR Retrouvez les meilleurs sites touristiques et préparez votre voyage City of London, grâce aux recommandations du Guide Vert Michelin
EN Find the best tourist attractions in City of London and prepare your City of London holidays thanks to the Michelin Green Guide
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
préparez | prepare |
city | city |
london | london |
guide | guide |
michelin | michelin |
of | of |
votre | your |
retrouvez | find |
meilleurs | the best |
vert | green |
FR Retrouvez les meilleurs sites touristiques et préparez votre voyage Edinburgh, grâce aux recommandations du Guide Vert Michelin
EN Find the best tourist attractions in Edinburgh and prepare your Edinburgh holidays thanks to the Michelin Green Guide
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
préparez | prepare |
edinburgh | edinburgh |
guide | guide |
michelin | michelin |
votre | your |
retrouvez | find |
meilleurs | the best |
vert | green |
FR Retrouvez les meilleurs sites touristiques et préparez votre voyage Glasgow, grâce aux recommandations du Guide Vert Michelin
EN Find the best tourist attractions in Glasgow and prepare your Glasgow holidays thanks to the Michelin Green Guide
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
préparez | prepare |
glasgow | glasgow |
guide | guide |
michelin | michelin |
votre | your |
retrouvez | find |
meilleurs | the best |
vert | green |
FR Proportionnellement au nombre d’habitants, le Luxembourg possède le plus de restaurants étoilés (récompensés d’au moins une étoile) au monde. Le guide Michelin a remis 12 étoiles aux meilleurs restaurants du pays.
EN The Grand Duchy represents the highest density of star restaurants per inhabitant throughout the world. The Michelin Guide rewarded Luxembourg’s best restaurants with 12 stars.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
monde | world |
michelin | michelin |
étoile | star |
meilleurs | best |
guide | guide |
étoiles | stars |
le | the |
de | of |
FR Le Guide Michelin a décidé de nous attribuer 1 étoile pour son édition 2019.
EN The Michelin Guide decided to award us 1 Star for its 2019 edition.
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
décidé | decided |
attribuer | award |
étoile | star |
édition | edition |
le | the |
guide | guide |
de | its |
pour | for |
FR L’établissement propose une cuisine entièrement végétalienne et est devenu en janvier 2021 le premier restaurant végan au monde à obtenir une étoile au Guide Michelin
EN The restaurant offers an entirely vegan menu and became in January 2021 the first vegan restaurant in the world to obtain a star in the Michelin Guide
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
entièrement | entirely |
végétalienne | vegan |
janvier | january |
étoile | star |
guide | guide |
michelin | michelin |
monde | world |
restaurant | restaurant |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
est | became |
une | a |
FR Pas étonnant que les adresses gastronomiques cumulent un nombre extraordinaire d’étoiles Michelin et de points au guide GaultMillau
EN So it is not surprising that the gastronomic addresses have an extraordinary number of Michelin stars and GaultMillau points
francês | inglês |
---|---|
étonnant | surprising |
adresses | addresses |
gastronomiques | gastronomic |
extraordinaire | extraordinary |
michelin | michelin |
points | points |
étoiles | stars |
un | an |
de | of |
et | and |
pas | not |
nombre | the |
FR Guide Michelin Espagne et Portugal 2022 : Blancpain remet le prix du « Mentor Chef Award » à son ami Martín Berasategui
EN Michelin Guide Spain and Portugal 2022: Blancpain presents the Mentor Chef Award to its friend Martín Berasategui
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
michelin | michelin |
chef | chef |
mentor | mentor |
portugal | portugal |
espagne | spain |
le | the |
à | to |
et | and |
ami | friend |
award | award |
FR L?Hôtel Plaza Athénée rejoint Dorchester Collection, Alain Ducasse au Plaza Athénée reçoit trois Étoiles au Guide Michelin et Patrick Jouin redessine notre bar, désormais l?une des adresses les plus prisées de Paris.
EN Hôtel Plaza Athénée joined our Dorchester Collection family, Alain Ducasse au Plaza Athénée was awarded three Michelin stars, and Patrick Jouin redesigned our bar and made it one of the most popular destinations in Paris.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
michelin | michelin |
patrick | patrick |
bar | bar |
hôtel | hôtel |
alain | alain |
rejoint | joined |
au | au |
paris | paris |
plus | destinations |
de | of |
notre | our |
trois | three |
FR Wouter van Laarhoven, copropriétaire d’Alma et ancien chef étoilé au guide Michelin, a un don pour le monde digital.
EN Alma booked impressive results in improving their online visibility by sending regular email campaigns. This led to a substantial increase in their takeaway order stream.
francês | inglês |
---|---|
digital | online |
un | a |
pour | to |
et | their |
a | in |
FR Le Guide Michelin Suisse 2021 le prouve: Zermatt reste un haut lieu de la gastronomie. Le village du Cervin compte deux restaurants parmi les meilleurs du pays.
EN The Michelin Guide to Switzerland 2021 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village has two restaurants that are among the best in the country.
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
reste | remains |
village | village |
restaurants | restaurants |
pays | country |
zermatt | zermatt |
gastronomie | cuisine |
cervin | matterhorn |
guide | guide |
suisse | switzerland |
de | of |
meilleurs | the best |
FR Le Guide Michelin Suisse 2020 le prouve: Zermatt reste un haut lieu de la gastronomie. Le village du Cervin compte quatre restaurants parmi les meilleurs du pays.
EN The Michelin Guide to Switzerland 2020 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village has four restaurants that are among the best in the country.
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
reste | remains |
village | village |
restaurants | restaurants |
pays | country |
zermatt | zermatt |
gastronomie | cuisine |
cervin | matterhorn |
guide | guide |
suisse | switzerland |
de | of |
meilleurs | the best |
FR Le Guide Michelin Suisse 2019 le prouve: Zermatt reste un haut lieu de la gastronomie. Le village du Cervin garde ses trois étoiles et en reçoit même deux autres.
EN The Michelin Guide to Switzerland 2019 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village retains its current three stars and adds two more.
francês | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
étoiles | stars |
village | village |
reste | remains |
zermatt | zermatt |
de | of |
gastronomie | cuisine |
cervin | matterhorn |
et | and |
guide | guide |
suisse | switzerland |
trois | three |
FR Un smorgasbord de restaurants étoilés au guide Michelin, de musées d'art, de spectacles de Broadway et de détail haut de gamme parle des offres infinies de New York.
EN A smorgasbord of Michelin-starred restaurants, fine art museums, Broadway shows, and high-end retail speaks to New York’s endless offerings.
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
musées | museums |
spectacles | shows |
broadway | broadway |
détail | retail |
infinies | endless |
new | new |
haut de gamme | high-end |
un | a |
de | of |
offres | offerings |
haut | high |
FR Le Guide MICHELIN - le site officiel
EN MICHELIN Guide – the official website
francês | inglês |
---|---|
le | the |
guide | guide |
michelin | michelin |
site | website |
officiel | official |
FR DECOUVREZ LA SELECTION DU GUIDE MICHELIN
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
francês | inglês |
---|---|
selection | selection |
michelin | michelin |
la | the |
guide | guide |
FR Recevez les dernières nouveautés et les bons plans du Guide MICHELIN
EN Subscribe to our newsletter and be the first to get news and updates about the MICHELIN Guide
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
michelin | michelin |
dernières | news |
recevez | be |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções