FR Fort d’une présence mondiale, Ansys exploite certains des plus grands esprits pour résoudre quelques-uns des plus grands défis mondiaux.
"grands esprits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Fort d’une présence mondiale, Ansys exploite certains des plus grands esprits pour résoudre quelques-uns des plus grands défis mondiaux.
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
ansys | ansys |
esprits | minds |
mondiale | global |
plus | greatest |
résoudre | solve |
défis | challenges |
quelques-uns | of the |
FR Présente dans le monde entier, Ansys fait appel à certains des plus grands esprits pour résoudre les plus grands défis du monde.
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
esprits | minds |
présente | presence |
le | the |
monde | worlds |
à | to |
plus | greatest |
résoudre | solve |
défis | challenges |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre
EN All you need to know about student visa options in Dubai
francês | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
de | all |
dans | in |
FR "Dropbox est une plateforme sécurisée qui permet de rassembler les plus grands esprits autour de problématiques de recherche susceptibles de changer des vies
EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research
francês | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
plateforme | platform |
permet | gives |
recherche | research |
changer | changing |
vies | life |
sécurisée | secure |
autour | on |
de | and |
une | a |
plus | to |
FR Quatre grands esprits se sont retrouvés au bon endroit, à l’Université de Toronto, au bon moment, en 1921, et ont réalisé la percée médicale la plus révolutionnaire du 20e siècle.
EN Four great minds came together in the right place, the University of Toronto, at the right time, 1921, and achieved the most revolutionary medical breakthrough of the 20th century.
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
toronto | toronto |
réalisé | achieved |
médicale | medical |
révolutionnaire | revolutionary |
siècle | century |
bon | right |
endroit | place |
moment | time |
de | of |
en | in |
la | the |
à | and |
FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.
EN Innovative spaces. Inspired experiences. Personalized services. We’re ready for your meeting of the minds.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
innovants | innovative |
personnalisé | personalized |
esprits | minds |
inspiré | inspired |
un | were |
des | services |
FR Réalisées en collaboration avec des établissements de recherche financés par la FCI, ces capsules vidéo racontent comment l’expertise et les idées des grands esprits du pays sont source d’espoir
EN Produced in collaboration with CFI-funded research institutions, these vignettes delve into how the expertise and insights of bright minds across the country are offering hope
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
établissements | institutions |
recherche | research |
financés | funded |
fci | cfi |
idées | insights |
esprits | minds |
pays | country |
en | in |
la | the |
comment | how |
avec | with |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Venez assister aux conférences des plus grands esprits du secteur, restez pour la musique et développez votre réseau avec d'autres professionnels.
EN Come for the talks from leading minds in the industry, stay for the music, and build your network with fellow professionals.
francês | inglês |
---|---|
conférences | talks |
esprits | minds |
secteur | industry |
restez | stay |
réseau | network |
du | from |
la | the |
musique | music |
plus | leading |
et | and |
votre | your |
avec | with |
professionnels | professionals |
des | come |
pour | for |
FR In 2019, StatsBomb a hébergé une conférence à Stamford Bridge, qui a compris des présentations d'études et des panels de certains des plus grands esprits de l'analyse du football
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
francês | inglês |
---|---|
hébergé | hosted |
conférence | conference |
bridge | bridge |
compris | included |
présentations | presentations |
esprits | minds |
football | football |
études | research |
in | in |
plus | greatest |
de | of |
du | from |
une | a |
à | and |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands esprits jeunes de ce monde dans des universités de haut calibre
EN Dubai's open-door policy attracts the brightest young minds from around the world to its high-profile universities
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
porte | door |
attire | attracts |
esprits | minds |
jeunes | young |
monde | world |
ouverte | open |
universités | universities |
la | the |
de | around |
FR Notre mission est de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde. Si les grands esprits pensent de la même façon, vous voudrez ajouter celui-ci à votre panier.
EN Our mission is to empower educators to improve our world. If great minds think alike, you?ll want to add this one to your cart.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
éducateurs | educators |
grands | great |
esprits | minds |
panier | cart |
monde | world |
si | if |
voudrez | want to |
à | to |
ajouter | add |
celui-ci | this |
votre | your |
notre | our |
est | is |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR « Les plus grands esprits scientifiques vont là où se trouve l’action, dit-elle
EN “The best and brightest research minds go to where the action is,” she says
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
grands | best |
se | to |
FR Rencontrez certains des grands esprits de la liste des événements de 2021 de la province
EN Meet some of the brilliant minds from the province’s 2021 event roster
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
esprits | minds |
événements | event |
province | provinces |
de | of |
la | the |
liste | roster |
certains | some |
FR Des professeurs aux diplômés, les contributions des plus grands esprits de l’Université de Guelph ont fait de la ville un centre d’IA interdisciplinaire
EN From professors to alumni, contributions from University of Guelph’s brightest minds have made the city an interdisciplinary AI centre
francês | inglês |
---|---|
professeurs | professors |
diplômés | alumni |
contributions | contributions |
esprits | minds |
centre | centre |
la | the |
ville | city |
un | an |
de | of |
fait | made |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre
EN All you need to know about student visa options in Dubai
francês | inglês |
---|---|
dubai | dubai |
de | all |
dans | in |
FR Mais malheureusement, comme tant de grands esprits, le pionnier québécois de la télévision John D’Alton Woodlock est parti trop tôt – et vite oublié
EN But sadly, like so many great minds, Québec television pioneer John D’Alton Woodlock was gone too soon – and quickly forgotten
FR « Les plus grands esprits scientifiques vont là où se trouve l’action, dit-elle
EN “The best and brightest research minds go to where the action is,” she says
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
grands | best |
se | to |
FR Rencontrez certains des grands esprits de la liste des événements de 2021 de la province
EN Meet some of the brilliant minds from the province’s 2021 event roster
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | meet |
esprits | minds |
événements | event |
province | provinces |
de | of |
la | the |
liste | roster |
certains | some |
FR Réalisées en collaboration avec des établissements de recherche financés par la FCI, ces capsules vidéo racontent comment l’expertise et les idées des grands esprits du pays sont source d’espoir
EN Produced in collaboration with CFI-funded research institutions, these vignettes delve into how the expertise and insights of bright minds across the country are offering hope
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
établissements | institutions |
recherche | research |
financés | funded |
fci | cfi |
idées | insights |
esprits | minds |
pays | country |
en | in |
la | the |
comment | how |
avec | with |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, les hôtels et complexes Raffles ont la réputation d’être un lieu de rencontre des grands esprits, un endroit où l’imagination prend son envol et où l’inspiration abonde
EN For over a century, Raffles has been known as the meeting place for great minds; a place where imagination takes flight and inspiration abounds
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
raffles | raffles |
rencontre | meeting |
esprits | minds |
envol | flight |
prend | takes |
la | the |
un | a |
et | and |
FR Par définition, elles sont fondées sur le mérite et leurs membres sont choisis parmi les plus grands esprits scientifiques d?un pays ou d?une région.
EN By definition, they are merit-based, with members selected from among the leading scientific minds within a country or region.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
membres | members |
esprits | minds |
scientifiques | scientific |
fondées | based |
pays | country |
ou | or |
région | region |
sont | are |
un | a |
par | by |
FR Les plus grands esprits oeuvrant au sein de gouvernement et de la technologie se rassemblent en novembre. Joignez-vous à eux.
EN The best minds on government and technology come together this November. Join them.
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
gouvernement | government |
novembre | november |
joignez | join |
la | the |
technologie | technology |
grands | best |
à | and |
vous | on |
FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.
EN Innovative spaces. Inspired experiences. Personalized services. We’re ready for your meeting of the minds.
francês | inglês |
---|---|
espaces | spaces |
innovants | innovative |
personnalisé | personalized |
esprits | minds |
inspiré | inspired |
un | were |
des | services |
FR Rencontrez Zooko Wilcox, l'un des grands esprits du monde des créateurs de crypto-monnaie axé sur la confidentialité …
EN Meet Zooko Wilcox, one of the great minds of cryptocurrency creator focused on privacy and anonymity, Zcash. A character…
FR Notre mission est de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde. Si les grands esprits pensent de la même façon, vous voudrez ajouter celui-ci à votre panier.
EN Our mission is to empower educators to improve our world. If great minds think alike, you?ll want to add this one to your cart.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
éducateurs | educators |
grands | great |
esprits | minds |
panier | cart |
monde | world |
si | if |
voudrez | want to |
à | to |
ajouter | add |
celui-ci | this |
votre | your |
notre | our |
est | is |
FR Les meilleurs rédacteurs de médias sociaux sont de grands stratèges ainsi que des esprits créatifs
EN The finest social media editors are great strategists as well as creative minds
francês | inglês |
---|---|
rédacteurs | editors |
stratèges | strategists |
esprits | minds |
meilleurs | finest |
sociaux | social media |
sont | are |
ainsi | as |
médias | media |
grands | well |
FR Découvrez comment les grands esprits de notre planète se réunissent dans nos centres de recherche mondiaux pour améliorer l'avenir du travail.
EN See how some of the brightest minds on the planet gather at our worldwide research centers to improve the future of work.
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
planète | planet |
mondiaux | worldwide |
recherche | research |
améliorer | improve |
travail | work |
comment | how |
de | of |
FR Dans le monde entier, les adeptes de KeyShot créent des concepts, des œuvres d’art et des inventions concrètes. Développez votre réseau et laissez-vous inspirer par de grands esprits.
EN Around the world, KeyShot fans are creating concepts, art and real-world inventions. Grow your network and get inspired by magnificent minds.
francês | inglês |
---|---|
adeptes | fans |
créent | creating |
inventions | inventions |
développez | grow |
réseau | network |
esprits | minds |
concepts | concepts |
le | the |
monde | world |
par | by |
vous | your |
de | around |
et | and |
FR Zooko Wilcox est l'un des grands esprits du monde de la crypto, créateur de la crypto-monnaie axée sur la confidentialité et l'anonymat, Zcash
EN Zooko Wilcox is one of the great minds of the crypto world, creator of the privacy and anonymity-focused cryptocurrency, Zcash
francês | inglês |
---|---|
esprits | minds |
axée | focused |
confidentialité | privacy |
monde | world |
la | the |
de | of |
créateur | creator |
et | and |
FR Les ouvrages savants peuvent transformer les processus, les esprits et les cultures
EN Scholarly books can transform processes, minds, and cultures
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
cultures | cultures |
transformer | transform |
processus | processes |
esprits | minds |
et | and |
FR Comment établir instantanément Confiance, Crédibilité Influence et Connexion ! : 13 façons d’ouvrir les esprits en s’adressant directement au subconscient.
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
francês | inglês |
---|---|
et | talk |
en | in |
comment | how |
établir | to |
FR Vous voulez marquer les esprits ? Nous pouvons vous y aider avec un design d'étiquette personnalisé à accrocher partout.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
étiquette | label |
un | anything |
pouvons | we can |
personnalisé | custom |
à | to |
esprits | minds |
nous | we |
voulez | want to |
FR Pour une présentation qui marque les esprits, travaillez avec un designer qui va embellir ce que vous avez à dire.
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | work |
designer | designers |
embellir | beautify |
un | a |
à | to |
avec | with |
vous | you |
dire | say |
FR collage, film, scarlett, ohara, rhett, majordome, emporté par le vent, victor fleming, vendu, les esprits créatifs, clark gable, vivien leigh
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
francês | inglês |
---|---|
collage | collage |
film | film |
majordome | butler |
vent | wind |
victor | victor |
vendu | sold |
clark | clark |
le | the |
esprits | minds |
FR beetlejuice, vieux films, vieux film, 1980, manuel pour les défunts, de film, de nouveauté, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, film dhalloween, fantôme, des fantômes, esprit, esprits, marrant, fan art, années 1980, années 1990, film rétro
EN beetlejuice, old movies, old movie, 1980, handbook for the recently deceased, movie prop, novelty, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, halloween movie, ghost, ghosts, spirit, spirits, funny, fan art, 1980s, 1990s, retro movie
francês | inglês |
---|---|
manuel | handbook |
nouveauté | novelty |
halloween | halloween |
fantôme | ghost |
marrant | funny |
fan | fan |
art | art |
rétro | retro |
d | s |
vieux | old |
esprit | spirit |
films | movies |
film | movie |
esprits | spirits |
FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
podcast | podcast |
créé | created |
populaire | popular |
audio | audio |
un | a |
le | the |
esprits | minds |
derrière | behind |
FR Ceux qui ont choisi d’être des esprits libres,
EN We chose to be free spirits in a world of
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
esprits | spirits |
libres | free |
être | be |
qui | to |
FR parmi les esprits résignés, ceux qui ont choisi
EN resignation. We chose to refuse the rules of absurdity.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chose |
parmi | of |
qui | to |
FR Marquez les esprits avec une adresse email personnalisée. GRATUIT pour tout achat d’un nom de domaine.
EN FREE with every domain.Start using your memorable and personalised email address.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
adresse | address |
avec | with |
personnalisé | personalised |
domaine | domain |
de | every |
FR Un domaine .agency pour marquer les esprits
EN Make an impression with a .agency domain name
francês | inglês |
---|---|
agency | agency |
un | a |
domaine | domain |
pour | name |
FR Une URL décalée permet en effet de marquer les esprits, et elle sera ainsi facile à retenir.
EN An unconventional URL helps you make an impression and helps make your domain name easier to remember.
francês | inglês |
---|---|
facile | easier |
url | url |
à | to |
et | and |
en | name |
retenir | remember |
une | an |
FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour le projet des Panneaux des esprits, par l’Association des musées canadiens
EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights for the Spirit Panel Project, by the Canadian Museums Association
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
droits | rights |
panneaux | panel |
esprits | spirit |
musée | museum |
projet | project |
musées | museums |
canadien | canadian |
par | by |
la personne | human |
FR Explorez plus de 700 expositions originales et interactives pour des expériences pratiques qui divertiront et instruiront les esprits de tous âges.
EN Get an up-close view Cliff the Triceratops, a 65-million-year-old fossil discovered in the Dakota Badlands in 2004.
FR Aujourd’hui Pega France est en pleine croissance et s’emploie à s’entourer des esprits les plus innovants.
EN Today Pega France is growing and is working to surround itself with the most innovative minds.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
france | france |
esprits | minds |
innovants | innovative |
aujourdhui | today |
croissance | growing |
à | to |
et | and |
FR Pour moi, c’est une scène consacrée aux esprits créatifs. »
EN To me, it is a stage dedicated to creative people."
francês | inglês |
---|---|
scène | stage |
une | a |
moi | me |
cest | it |
Mostrando 50 de 50 traduções