FR fermez la porte et asseyez-vous près du feu. Parfait! Carnet cartonné
FR fermez la porte et asseyez-vous près du feu. Parfait! Carnet cartonné
EN Cabin In The Snow Hardcover Journal
francês | inglês |
---|---|
près | in |
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
la | the |
FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.
EN Scroll down until you find the Scripting option and enable the Active Scripting below that to enabled. Confirm the change and close the Settings window.
francês | inglês |
---|---|
active | active |
confirmez | confirm |
option | option |
paramètres | settings |
ce | that |
activer | enable |
fenêtre | window |
à | to |
et | find |
dessous | below |
défiler | scroll |
vous | you |
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
francês | inglês |
---|---|
onglet | tab |
activer | enable |
javascript | javascript |
boîte | box |
dialogue | dialogue |
sécurité | security |
option | option |
cochez | tick |
la | the |
et | and |
FR Une fois que vous fermez le navigateur, tous les cookies de session sont supprimés.
EN Once you close the browser, all session cookies are deleted.
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
cookies | cookies |
session | session |
vous | you |
le | the |
sont | are |
de | all |
supprimé | deleted |
une fois | once |
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
francês | inglês |
---|---|
session | session |
commence | starts |
terminez | finish |
navigateur | browser |
lorsque | when |
fenêtre | window |
vous | you |
une | a |
ouvrez | the |
et | and |
FR Une fois que vous fermez le navigateur, tous les cookies de session sont supprimés
EN Once you close the browser, all session cookies are deleted
francês | inglês |
---|---|
navigateur | browser |
cookies | cookies |
session | session |
vous | you |
le | the |
sont | are |
de | all |
supprimé | deleted |
une fois | once |
FR Cliquez ici pour plus de détails ou fermez cette fenêtre.
EN Click here for details or close this window.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
fermez | close |
fenêtre | window |
cliquez | click |
ou | or |
cette | this |
ici | here |
FR Il ne contient aucune information personnelle et ne dure que le temps de votre visite, car il est supprimé dès que vous fermez votre navigateur web.
EN The cookie does not contain any personal information, and only lasts for the duration of your visit, being deleted as soon as you close your web browser.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
dure | lasts |
visite | visit |
supprimé | deleted |
navigateur | browser |
web | web |
de | of |
ne | not |
le | the |
et | and |
vous | you |
il | being |
votre | your |
car | as |
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
navigateur | browser |
protection | protection |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
accédez | enter |
lorsque | when |
ou | or |
site | site |
en ligne | online |
vous | you |
à | and |
votre | your |
FR Les cookies de session ont une existence qui se limite à la durée de votre session Web et expirent lorsque vous fermez votre navigateur Internet
EN Session‑based cookies exist only during your web session and expire when you close your internet browser
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
expirent | expire |
lorsque | when |
internet | internet |
et | and |
navigateur | browser |
web | web |
fermez | close |
votre | your |
vous | you |
durée | during |
FR Fermez facilement les cas d'assistance et suivez les réclamations client via n'importe quel canal : SMS, web, application mobile, téléphone, e-mail ou encore réseaux sociaux
EN Easily solve tickets and track customer complaints on any channel: text SMS, web, mobile app, phone, email, social media
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
réclamations | complaints |
client | customer |
canal | channel |
sms | sms |
suivez | track |
web | web |
application | app |
mobile | mobile |
téléphone | phone |
et | and |
sociaux | social media |
ou | any |
réseaux sociaux | social |
via | on |
FR Zendesk est un logiciel de gestion des plaintes basé sur cloud conçu pour les agents d'assistance. Fermez facilement les cas d'assistance et suivez les réclamations client via n'importe quel canal :... Lire la suite
EN Zendesk is the leading cloud-based complaint management software built with support agents in mind. Easily solve tickets and track customer complaints on any channel: text SMS, web, mobile app,... Read more
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
cloud | cloud |
agents | agents |
facilement | easily |
suivez | track |
client | customer |
canal | channel |
logiciel | software |
basé | based |
un | leading |
plaintes | complaints |
sur | on |
conçu | built |
la | the |
gestion | management |
lire | read |
via | in |
FR Lorsque vous connectez Key Survey à vos autres systèmes informatiques, vous fermez la boucle entre Marketing, Ventes, Opérations et Service client
EN When you connect Key Survey to your other IT systems, you'll close the loop between Marketing, Sales, Operations, and Customer Care
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
key | key |
survey | survey |
autres | other |
boucle | loop |
service | care |
client | customer |
lorsque | when |
systèmes | systems |
marketing | marketing |
opérations | operations |
ventes | sales |
à | to |
la | the |
et | and |
entre | between |
vous | you |
vos | your |
FR Mesurez l'indice de satisfaction client, identifiez et résolvez les problèmes, fermez la boucle de rétroaction et améliorez les relations avec les clients, sans effort
EN Measure customer satisfaction index, identify & fix problem areas, close the feedback loop & improve customer relationships, effortlessly
francês | inglês |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
boucle | loop |
rétroaction | feedback |
améliorez | improve |
relations | relationships |
sans effort | effortlessly |
identifiez | identify |
résolvez | fix |
la | the |
client | customer |
mesurez | measure |
FR SurveySparrow vous aide à créer des enquêtes interactives sur les opinions des clients. Mesurez l'indice de satisfaction client, identifiez et résolvez les problèmes, fermez la boucle de rétroaction... Lire la suite
EN SurveySparrow helps you create interactive customer feedback surveys. Measure customer satisfaction index, identify & fix problem areas, close the feedback loop & improve customer relationships,... Read more
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
enquêtes | surveys |
interactives | interactive |
satisfaction | satisfaction |
boucle | loop |
mesurez | measure |
identifiez | identify |
vous | you |
opinions | feedback |
résolvez | fix |
la | the |
créer | create |
client | customer |
lire | read |
FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
cpu | cpu |
efficace | efficiently |
ou | or |
si | if |
à | to |
étapes | steps |
devez | you should |
précédentes | previous |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
prendre en compte | consider |
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
activité | activity |
jeu | game |
instance | instance |
le | the |
à | to |
et | and |
temps | time |
est | done |
quand | when |
FR Dès que vous entrez dans la cabine et que vous fermez la porte, vous êtes plongé dans un merveilleux silence qui vous isole du monde extérieur
EN As soon you enter the cabin and close the door, you’re surrounded by a beautiful silence that separates you from the outside world
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
merveilleux | beautiful |
silence | silence |
un | a |
monde | world |
porte | door |
la | the |
et | and |
du | from |
vous | you |
qui | that |
extérieur | outside |
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
francês | inglês |
---|---|
fermez | close |
ouvert | open |
heures | hours |
produit | product |
est | is |
dutiliser | use |
FR De même, si vous fermez votre compte Reolink, vous ne pourrez pas vous connecter aux produits ou services Reolink ni accéder à vos informations
EN Likewise, if you close your Reolink account, you will not be able to sign in to Reolink Products or Services or access any of your information
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
informations | information |
si | if |
ou | or |
services | services |
de | of |
produits | products |
accéder | access |
à | to |
compte | account |
de même | likewise |
pourrez | you |
FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
francês | inglês |
---|---|
sinon | otherwise |
boîte | box |
visites | visits |
la | the |
pas | not |
de | show |
et | and |
vos | your |
sur | to |
FR Si vous faites attention à votre ligne, sautez ce paragraphe ou fermez les yeux, car ces restaurants ne tiennent compte ni des calories ni de votre ligne. Seul le salut de votre âme compte. C’est le Comfort Food.
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
francês | inglês |
---|---|
yeux | eye |
restaurants | restaurants |
calories | calories |
âme | soul |
food | food |
si | if |
ou | or |
ne | not |
attention | attention |
ligne | more |
à | to |
le | the |
votre | your |
FR Les cookies transitoires sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur
EN Transient cookies are automatically erased when you close your browser
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
navigateur | browser |
sont | are |
vous | you |
votre | your |
FR Les cookies de session sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur.
EN Sessions cookies are erased when you close your browser.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | sessions |
lorsque | when |
navigateur | browser |
sont | are |
vous | you |
votre | your |
FR Fermez les yeux et passez votre main sur la surface des trous que vous avez remplis. Si vous pouvez toujours sentir où se trouvaient les trous, vous les verrez probablement à travers votre peinture. Ajoutez un peu plus de mastic à bois et réessayez.
EN Close your eyes and run your hand over the surface of the holes you filled. If you can still feel where the holes were, you will likely see them through your paint job. Add a little more wood filler and try again.
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
surface | surface |
remplis | filled |
sentir | feel |
peinture | paint |
bois | wood |
essayez | try |
si | if |
trous | holes |
probablement | likely |
un | a |
yeux | eyes |
la | the |
plus | more |
de | of |
vous | you |
ajoutez | add |
toujours | still |
à | and |
votre | your |
FR Consacrez plus de temps au soutien de vos utilisateurs et fermez plus de tickets.
EN Allocate more time on supporting your users and close more tickets
francês | inglês |
---|---|
soutien | supporting |
utilisateurs | users |
tickets | tickets |
au | on |
plus | more |
temps | time |
vos | your |
et | and |
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
fichier | file |
corrompu | corrupted |
endommagé | damaged |
repair | repair |
microsoft | microsoft |
applications | applications |
ou | or |
accéder | access |
avec | with |
pouvant | may |
word | word |
fermez | the |
toutes | that |
et | and |
autres | other |
FR Fermez la boîte interne, puis scellez-la avec du ruban adhésif à l’aide de la méthode « en H ».
EN Close and seal the inner box using the H – style taping method
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
interne | inner |
méthode | method |
h | h |
fermez | close |
la | the |
FR Les cookies de session n'existent que pendant une seule session et disparaissent de votre ordinateur ou de votre appareil lorsque vous fermez votre navigateur ou que vous éteignez votre ordinateur ou votre appareil
EN Session-based cookies exist only during one session and disappear from your computer or device when you close your browser or turn off your computer or device
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
disparaissent | disappear |
éteignez | turn off |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
lorsque | when |
navigateur | browser |
vous | you |
de | off |
et | and |
votre | your |
FR Les cookies « session » sont temporaires et effacés lorsque vous fermez votre navigateur
EN "Session" cookies are temporary and are erased when you close your browser
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
temporaires | temporary |
lorsque | when |
navigateur | browser |
sont | are |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR Nous enregistrons votre travail toutes les quelques secondes afin que vous ne craigniez pas de perdre vos modifications si vous fermez accidentellement le navigateur
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
secondes | seconds |
perdre | losing |
modifications | edits |
accidentellement | accidentally |
navigateur | browser |
si | if |
de | every |
nous | we |
le | the |
vous | you |
pas | dont |
FR Fermez hermétiquement les boîtes avec du papier adhésif.
EN Hermetically seal boxes with adhesive tape.
francês | inglês |
---|---|
boîtes | boxes |
avec | with |
adhésif | adhesive |
FR Même si vous fermez votre compte avec CLOUDLINUX, nous conserverons et utiliserons toujours vos informations si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et appliquer nos accords
EN Even if you close your account with CLOUDLINUX, we will still retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements
francês | inglês |
---|---|
conserverons | retain |
informations | information |
nécessaire | necessary |
résoudre | resolve |
litiges | disputes |
cloudlinux | cloudlinux |
si | if |
utiliserons | use |
obligations | obligations |
accords | agreements |
compte | account |
à | to |
appliquer | enforce |
avec | with |
conformer | comply |
nos | our |
nous | we |
même | even |
vous | you |
toujours | still |
FR Rangez votre matériel de jardin et votre mobilier extérieur, protégez vos plantes et fermez la piscine
EN Store your garden equipment and outdoor furniture, protect your plants and close the pool
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
mobilier | furniture |
protégez | protect |
piscine | pool |
jardin | garden |
extérieur | outdoor |
plantes | plants |
la | the |
et | and |
FR Fermez l'onglet avec le projet en cours (n'oubliez pas de télécharger le résultat si vous en avez besoin) et choisissez un nouvel outil dans la galerie :
EN Close the tab with the current project (don’t forget to download the result if you need it) and choose a new tool from the gallery:
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
outil | tool |
galerie | gallery |
en cours | current |
si | if |
choisissez | choose |
projet | project |
télécharger | download |
résultat | result |
un | a |
besoin | need |
avec | with |
pas | dont |
vous | you |
et | and |
FR Enregistrez votre travail en cours dans toutes les applications ouvertes, puis fermez-les toutes à l'exception du Finder et de MacKeeper.
EN Save your progress in all open applications, then exit all of them except Finder and MacKeeper
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | save |
applications | applications |
finder | finder |
mackeeper | mackeeper |
cours | progress |
votre | your |
ouvertes | open |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Connexion avec les services de paiement, ne fermez pas votre navigateur.
EN Connecting to Payment Services Do Not close Your Browser.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connecting |
services | services |
paiement | payment |
navigateur | browser |
avec | to |
votre | your |
FR Notre Collection Hôtel est présente dans tous les hôtels Westin du monde entier. Adoptez notre gamme signature, fermez les yeux et lovez-vous dans votre propre cocon "Heavenly".
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
francês | inglês |
---|---|
westin | westin |
monde | worldwide |
heavenly | heavenly |
du | after |
les | night |
collection | with |
gamme | set |
FR Nos ensembles literie de la Collection Hôtel sont plébiscités dans les hôtels Westin partout dans le monde. Avec notre ensemble literie propre à Westin, fermez les yeux et chaque nuit ressemblera à une vraie nuit paradisiaque.
EN Our signature hotel bedding set, enjoyed in Westin hotels worldwide, will give you a sleep experience designed to energize you everyday.
francês | inglês |
---|---|
literie | bedding |
westin | westin |
hôtel | hotel |
à | to |
hôtels | hotels |
ensembles | set |
une | a |
dans le monde | worldwide |
dans | in |
FR Si vous visitez notre page de connexion, nous placerons un cookie temporaire pour déterminer si votre navigateur accepte les cookies. Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est supprimé lorsque vous fermez votre navigateur.
EN If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
connexion | login |
temporaire | temporary |
accepte | accepts |
donnée | data |
si | if |
un | a |
ce | this |
lorsque | when |
navigateur | browser |
contient | contains |
aucune | no |
page | page |
déterminer | determine |
notre | our |
cookie | cookie |
est | is |
nous | we |
cookies | cookies |
vous | you |
votre | your |
FR Sélectionnez Activer pour confirmer le provisionnement automatique pour le domaine, puis fermez la fenêtre.
EN Select Activate to confirm auto provisioning for the domain and then close the window.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
activer | activate |
confirmer | confirm |
provisionnement | provisioning |
domaine | domain |
fenêtre | window |
pour | for |
FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
automatiquement | automatically |
collaborateurs | collaborators |
feuille | sheet |
journal | log |
lorsque | when |
ne | cannot |
vous | you |
partagé | shared |
avec | with |
vos | your |
autres | other |
enregistré | saved |
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
francês | inglês |
---|---|
actuel | current |
administration | administration |
historique | history |
nom | name |
paiements | payment |
changer | to change |
fenêtre | window |
compte | account |
reçu | receipt |
cliquez | click |
sur | on |
et | and |
de | next |
FR Fermez la boîte de dialogue 'Ajouter le destinataire'.
EN Close the 'Add Recipient' dialog box.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
ajouter | add |
destinataire | recipient |
FR Ils ne sont pas stockés pendant une longue période sur votre ordinateur, et disparaissent dès que vous fermez votre navigateur Web.
EN They are not stored for a long time on your computer, and disappear as soon as you close your web browser.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
disparaissent | disappear |
une | a |
navigateur | browser |
web | web |
sont | are |
pendant | for |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR Les cookies de session seront supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
EN The session cookies will be deleted when you log off or close your browser.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
lorsque | when |
ou | or |
navigateur | browser |
vous | you |
supprimé | deleted |
de | off |
fermez | the |
votre | your |
FR Fermez tous les onglets de votre navigateur : il est temps de gérer vos campagnes sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche au même endroit.
EN Close all the browser tabs and manage your search and social campaigns in one spot.
francês | inglês |
---|---|
onglets | tabs |
gérer | manage |
campagnes | campaigns |
navigateur | browser |
recherche | search |
endroit | spot |
sociaux | social |
de | all |
et | and |
FR Visiter et Rome et ne pas se promener à l’intérieur du Forum serait comme aller à Paris et ne pas voir la Tour Eiffel. Parcourrez la Via Sacra, fermez les yeux et imaginez-vous 20 siècles en arrière, lorsque Jules César y marchait aussi.
EN Visiting Rome without walking around the Forum is like going to Paris without seeing the Eiffel Tower. As you travel along the Via Sacra, close your eyes and imagine it as it was more than 20 centuries ago, when Julius Caesar walked there.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
eiffel | eiffel |
siècles | centuries |
imaginez | imagine |
rome | rome |
paris | paris |
lorsque | when |
à | to |
comme | as |
la | the |
yeux | eyes |
et | and |
serait | is |
vous | your |
y | there |
la tour | tower |
FR Nous utilisons les cookies afin de vous offrir une expérience de navigation pertinente et de qualité. Si vous fermez cette alerte et continuez la navigation, cela signifie que vous acceptez l'utilisation des cookies.J'accepte
EN We use cookies to improve your browsing experience on our website, to analyse our website traffic, and to understand where our visitors are coming from. By browsing our website, you consent to our use of cookies.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
navigation | browsing |
nous | we |
utilisons | we use |
lutilisation | use |
de | of |
fermez | your |
signifie | to |
et | understand |
acceptez | consent to |
vous | you |
FR Les cookies peuvent être stockés sur votre disque dur ou dans une mémoire temporaire (cache), auquel cas ils sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur ou éteignez votre ordinateur
EN Cookies may be stored on your hard drive, or in temporary (cache) memory in which case they are deleted when you shut down your browser or turn off your computer
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
disque | hard drive |
dur | hard |
mémoire | memory |
temporaire | temporary |
cache | cache |
éteignez | turn off |
ordinateur | computer |
ou | or |
lorsque | when |
navigateur | browser |
les | off |
cas | case |
sur | on |
sont | are |
vous | you |
supprimé | deleted |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções