Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "environnements minutieusement construits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "environnements minutieusement construits" de francês para inglês

Traduções de environnements minutieusement construits

"environnements minutieusement construits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

environnements by design devices environment environments premises services settings systems use web work working
minutieusement carefully thoroughly
construits been built constructed made

Tradução de francês para inglês de environnements minutieusement construits

francês
inglês

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

EN The New England Aquarium hosts thousands of animals, from the leafy seadragon to tuxedo-clad penguins from across the globe, all residing in painstakingly constructed environments closely resembling their natural habitats

francês inglês
england england
aquarium aquarium
pingouins penguins
résidant residing
environnements environments
construits constructed
étroitement closely
naturels natural
habitats habitats
le the
à to
du from
monde globe
milliers thousands
dans in
new new
tous of

FR Il y a plus de 100 îlots sur le site, construits avec des murs de basalte et de rochers de corail, sur lesquels ont été construits des structures avec des murs de huit mètres de hauteur, des colonnes en basalte qui scintillent au soleil

EN There are more than 100 islets at the site, constructed with walls of basalt and coral boulders, upon which were built structures with walls up to eight meters high of columnar basalt that glistens in the sun

francês inglês
rochers boulders
corail coral
structures structures
mètres meters
construits constructed
murs walls
de of
site site
en in
le the
et and
été were
avec with
soleil sun
plus more
hauteur up

FR Binary Tree Power365 Directory Sync permet de synchroniser entre eux des environnements Active Directory, des environnements Azure AD et même des environnements Active Directory et Azure AD.

EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.

francês inglês
binary binary
tree tree
directory directory
environnements environments
azure azure
ad ad
active active
même even
permet enables
de between
et and

FR Alejandro Soriano est un designer indépendant [i] spécialisé dans la visualisation 3D. Son travail consiste à produire des images et des illustrations d'objets, de bâtiments et d'environnements qui n'ont pas encore été construits.

EN Alejandro Soriano is a freelance designer [i] specialized in 3D visualization. His job is to produce images and illustrations of objects, buildings and environments, which have not yet been built.

francês inglês
alejandro alejandro
designer designer
spécialisé specialized
visualisation visualization
i i
bâtiments buildings
construits built
un a
consiste is
images images
illustrations illustrations
pas not
à to
de of
dans in
et and
été been
produire produce
pas encore yet

FR C’est seulement avoir minutieusement utilisé et étudié tous les scanners de virus de notre test que nous sélectionnons le top 5

EN Only after thoroughly using and researching all virus scanners in our test, do we select the top 5

francês inglês
minutieusement thoroughly
scanners scanners
virus virus
test test
sélectionnons select
top top
le the
notre our
nous we
utilisé using

FR TunnelBear propose également son propre service VPN, que nous avons minutieusement évalué sur notre site

EN TunnelBear also has its own VPN service, which we?ve tested extensively on our platform

francês inglês
vpn vpn
service service
également also
sur on
propre own
notre our
nous we
son its

FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

francês inglês
minutieusement carefully
informations information
familiariser familiarize
cybercriminels cybercriminals
pièges traps
la the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
avec with
lire read
de way
dont you

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

francês inglês
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence

EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance

francês inglês
google google
minutieusement thoroughly
pertinence relevance
la the
déterminer determine
textes texts
afin in

FR Trouver une profession pouvant correspondre à son profil est nécessaire, c’est la raison pour laquelle il est important de choisir minutieusement une formation pour donner vie...

EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...

francês inglês
formation growth
important important
de of
à and
est is

FR Nous utilisons des standards libres minutieusement examinés par les experts.

EN We use open standards that are scrutinized by the experts.

francês inglês
standards standards
libres open
experts experts
utilisons we use
nous utilisons use
nous we
par by
les the

FR Vous pouvez analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes temporelles pour réaliser une analyse avant et après les changements.

EN You can thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis.

francês inglês
requêtes queries
utilisateurs users
comparer compare
rapidement quickly
bases de données databases
périodes periods
analyse analysis
après after
vous you
avant before
et and
de across
pour for

FR Vous pouvez également analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes pour réaliser une analyse avant et après les changements

EN You can also thin-slice queries, users, and databases, and compare across time periods quickly for before-and-after change analysis

francês inglês
requêtes queries
utilisateurs users
comparer compare
rapidement quickly
bases de données databases
également also
périodes periods
analyse analysis
après after
vous you
avant before
et and
de across
pour for

FR Tous les détails ont été minutieusement élaborés, jusqu'à la couleur de la limousine

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

francês inglês
détails details
minutieusement thoroughly
jusquà up to
la the
été been
de all
de la out
couleur color

FR Enfin, les mesures de luminosité agrégées doivent être examinées minutieusement, ce qui permet de connaître, lors de l'analyse des données recueillies à CMS, la fréquence de l'interaction.

EN Finally, the aggregated luminosity measurements need to be meticulously understood to determine the expected frequency of interactions in the analysis of data collected at CMS.

francês inglês
enfin finally
luminosité luminosity
recueillies collected
cms cms
fréquence frequency
de of
à to
la the
données data
doivent need to
les mesures measurements
être be

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

EN A specialised software program is then used to meticulously compare the digital reconstruction with a perfect theoretical model of the component in order to identify any material deviation from the latter

francês inglês
reconstruction reconstruction
modèle model
théorique theoretical
spécialisé specialised
par rapport compare
parfait perfect
logiciel software
à to
numérique digital
un a
de of
la the
afin in
par used

FR Nous travaillons avec des partenaires bancaires choisis minutieusement pour vous offrir une expérience de gestion des dépenses efficace et sécurisée.

EN We work with your bank and trusted banking providers to provide a seamless and secure spending solution.

francês inglês
dépenses spending
nous we
une a
sécurisé secure
avec with
offrir to
et and

FR Les composants AXIS Camera Station S22 Appliance Series ont été minutieusement testés avec notre large gamme de produits de qualité Axis afin de vous fournir une solution complète abordable offrant une fiabilité imbattable

EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability

francês inglês
axis axis
camera camera
station station
appliance appliance
solution solution
abordable affordable
imbattable unbeatable
s s
series series
large wide
qualité quality
gamme range
produits products
fiabilité reliability
testé tested
de of
complète end
notre our
avec with
vous you
fournir to

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

francês inglês
rembourser refund
minutieusement thoroughly
inspecté inspected
reolink reolink
réception received
décision decision
critères criteria
le the
produit product
par by
quant when
sont are
à and
une a
si whether

FR On trouve dans la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) des ruines de fortifications parfaitement conservées ou minutieusement restaurées

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

francês inglês
trouve find
région region
ruines ruins
parfaitement perfectly
minutieusement carefully
restauré restored
ou or
la the
de of

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR ... être centré ou tout illuminer Tout comme nous. Nous veillons minutieusement au respect des prescriptions légales et prêtons attention aux demandes individuelles des clients.

EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.

francês inglês
légales legal
attention attention
individuelles individual
clients customer
respect compliance
ou or
comme as
nous we
être be

FR Chaque bloc de neige est découpé à la scie et placé minutieusement et judicieusement pour obtenir un igloo parfait

EN Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy

francês inglês
bloc block
neige snow
parfait great
la the
à and

FR La transcription avec Sonix vous permettra de gagner du temps. Ne transcrivez plus fastidieusement vos entretiens, ne cherchez plus minutieusement des citations clés ou organisez vos fichiers multimédias au hasard.

EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.

francês inglês
sonix sonix
entretiens interviews
citations quotes
organisez organize
multimédias media
ou or
fichiers files
temps time
cherchez search
avec with
vos your
vous you
de for
transcrivez transcribe
clé key

FR Toutes les demandes de commandites sont minutieusement étudiées par notre comité décisionnel

EN All sponsorship applications are carefully reviewed by our decision-making committee

francês inglês
demandes applications
commandites sponsorship
minutieusement carefully
comité committee
par by
sont are
notre our

FR forms.app vous fournit des dizaines de modèles de formulaires préparés et classés minutieusement en fonction de leurs types et cas d'utilisation

EN forms.app provides you with dozens of form templates prepared and categorized elaborately according to their types and use cases

francês inglês
fournit provides
cas cases
app app
modèles templates
types types
formulaires forms
forms form
dizaines dozens
de of
et and
vous you
préparé prepared

FR Lorsque nous avons recours aux systèmes d'analyse web, nous veillons à ce que le prestataire respectif soit minutieusement sélectionné et à ce que les conditions en matière de protection des données soient remplies.

EN In selecting and implementing web analysis systems we ensure that careful selection of the respective service provider takes places and that the data protection and privacy requirements for the implementation of such systems are adhered to.

francês inglês
respectif respective
. takes
systèmes systems
web web
ce that
le the
en in
de of
données data
nous we
à to
prestataire service provider
conditions requirements
matière and
protection protection
soient are

FR Chez Shopify, nous sélectionnons minutieusement les personnes que nous embauchons

EN At Shopify, we put a lot of care and time into who we hire

francês inglês
shopify shopify
nous we
chez of
s a

FR C'est pourquoi il est si important de les choisir minutieusement

EN That?s why it?s so important to choose them meticulously

francês inglês
important important
il it
choisir choose
de them

FR De même, évaluez minutieusement si vos pratiques en matière de liens ou d'optimisation des mots-clés pourraient être considérées comme du spam par Google

EN Also, thoroughly evaluate whether your linking practices or keyword optimization could be considered spammy by Google

francês inglês
évaluez evaluate
minutieusement thoroughly
pratiques practices
liens linking
spam spammy
google google
vos your
ou or
par by
considéré considered

FR Après avoir minutieusement analysé les solutions disponibles sur le marché, ils ont décidé d'opter pour Weglot en raison de son impressionnante réputation, de ses prix abordables et du fait que la solution offrait tout ce dont ils avaient besoin.

EN Having done extensive research on potential solutions, they decided to opt for Weglot due to the impressive reputation of the solution, the affordable price points, and the fact that Weglot was fully equipped to deal with all their needs.

francês inglês
décidé decided
weglot weglot
impressionnante impressive
réputation reputation
solutions solutions
abordables affordable
ce that
avaient was
solution solution
besoin needs
de of
prix price
en due
et and
après to
sur on
pour for

FR Envoyez-nous une ébauche et l'un de nos éditeurs de texte se fera un plaisir de réviser minutieusement votre texte pour corriger les éventuelles erreurs et en améliorer le style

EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style

francês inglês
éditeurs editor
minutieusement thoroughly
erreurs errors
style style
texte text
un a
le the

FR Nous construisons par exemple un modèle, nous le testons minutieusement puis nous le dupliquons dans de nombreux endroits

EN We’d build one template, thoroughly unit-test it, then duplicate it in many locations

francês inglês
minutieusement thoroughly
endroits locations
modèle template
de then
nous it
dans in

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

EN NSE funding practices are context dependent; adapting practices from abroad requires carefully tailoring them to Canada’s diverse funding environment.

francês inglês
financement funding
adapter adapting
minutieusement carefully
pratiques practices
à to
contexte context
de abroad
il faut requires
du from

FR Ensuite, vérifiez minutieusement les caractéristiques et fonctionnalités offertes pour trouver celles qui correspondent à vos attentes

EN Next, thoroughly review the features and functionalities and match these to your expectations

francês inglês
vérifiez review
minutieusement thoroughly
correspondent match
attentes expectations
fonctionnalités features
celles the
à to
vos your
et and

FR Chaque détail a été minutieusement étudié par certains des plus grands athlètes au monde, qui ont encouragé nos équipes de design et d'ingénierie à se dépasser pour réinventer l'avenir des vêtements d'extérieur techniques.

EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.

francês inglês
athlètes athletes
équipes teams
monde world
design design
techniques technical
de of
à to
chaque every
nos our
a went

FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin

EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail

francês inglês
éléments components
le the
votre your
de of
une a
nombreux many

FR Tous les détails ont été minutieusement élaborés, jusqu'à la couleur de la limousine

EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color

francês inglês
détails details
minutieusement thoroughly
jusquà up to
la the
été been
de all
de la out
couleur color

FR Tous nos matériaux sont identifiés à tous les stades du processus de production et sont minutieusement analysés et contrôlés avant la livraison.

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

francês inglês
stades stages
minutieusement thoroughly
analysé analysed
matériaux materials
processus process
production production
la the
identifié identified
livraison delivery
sont are
de of
nos our
à and

FR L?expérience client est ce qui peut faire basculer une vente. Chaque point de contact doit être minutieusement travaillé et réfléchi. Ne passez pas à côté !

EN The customer experience plays a decisive role in getting visitors to make a purchase. Each touchpoint must be extremely well crafted and thought out. Don?t shoot yourself in the foot!

francês inglês
expérience experience
t t
client customer
à to
contact touchpoint
et and
une a
doit must
peut be
pas don

FR Explorez minutieusement la zone de contagion désignée pour trouver les coffres, en utilisant les véhicules pour couvrir de vastes zones entre ces caches d'objets.

EN Explore the designated Outbreak zone as thoroughly as possible to find Chests, using vehicles to cover large stretches of land between these item caches.

francês inglês
minutieusement thoroughly
vastes large
caches caches
explorez explore
zone zone
véhicules vehicles
la the
de of
trouver find

FR Envisagez l'éventualité probable que quelque chose ne se déroule pas comme prévu, même si tout a été minutieusement planifié.

EN Consider the likely event of something not going according to script, no matter how thoroughly planned it was.

francês inglês
envisagez consider
probable likely
prévu planned
minutieusement thoroughly
été was
même the

FR Chaque variété de cannabis qu’ils créent a été minutieusement développée dans une optique de qualité en se concentrant sur leurs clients et leurs besoins en termes de marijuana.

EN Each strain of cannabis that they create has been carefully developed for quality, focusing on customers and their specific marijuana needs.

francês inglês
variété strain
minutieusement carefully
clients customers
cannabis cannabis
qualité quality
besoins needs
de of
développé developed
été been
chaque each
marijuana marijuana
sur on
créent they create
leurs their

FR Usant du savoir de leurs sélectionneurs professionnels, chaque espèce a été minutieusement altérée pour procurer des effets et des sensations uniques

EN Utilising the knowledge of their professional breeders, each species has been finely tuned to provide unique highs and effects

francês inglês
effets effects
procurer provide
de of
été been
chaque each
et and
a has

FR Dabber possède une technologie de réglage de température (en instance de brevet) qui permet de choisir parmi six réglages minutieusement calibrés

EN Dabber Boost EVO boasts patent-pending temperature-control technology that allows you to choose from six carefully calibrated temperature settings

francês inglês
technologie technology
température temperature
brevet patent
permet allows
minutieusement carefully
calibré calibrated
choisir choose
six six
de from
réglages settings

FR Le Boost EVO est un kit de haute technologie minutieusement conçu qui va révolutionner votre vie d’adorateur de dabs

EN The Boost EVO dabber is a high-tech, perfectly crafted bit of kit that will revolutionise your dabbing life

francês inglês
kit kit
haute high
conçu crafted
révolutionner revolutionise
boost boost
un a
de of
va will
le the
technologie high-tech
vie life
votre your
qui that

FR Zemadol comprend une gamme minutieusement choisie d’ingrédients naturels de soutien infusés dans une robuste crème de jour

EN Zemadol features a carefully selected lineup of supportive natural ingredients infused into a robust daily cream

francês inglês
gamme lineup
minutieusement carefully
choisie selected
naturels natural
robuste robust
crème cream
jour daily
soutien supportive
de of
une a

FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

francês inglês
satisfaisant satisfying
zamnesia zamnesia
souvent regularly
le the
chez at
par by
nos our
très very
et hear

FR Des tissus et des garnissages minutieusement recherchés pour des vêtements verts exclusifs dans lesquels retrouver tout ce que Colmar peut avoir de plus technologique et de plus emblématique

EN Careful research into fabrics and padding has led to the creation of exclusive green garments, with all the iconic features and technology which distinguishes Colmar

francês inglês
colmar colmar
technologique technology
emblématique iconic
tissus fabrics
de of
et and
verts the
exclusifs exclusive
vêtements garments

FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin

EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail

francês inglês
éléments components
le the
votre your
de of
une a
nombreux many

Mostrando 50 de 50 traduções