Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emplacements physiquement distincts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emplacements physiquement distincts" de francês para inglês

Traduções de emplacements physiquement distincts

"emplacements physiquement distincts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emplacements all areas as by environment just location locations or pitches point site sites spots website
physiquement physical physically
distincts a additional all also an are as be but by different distinct each even every for from is more multiple no of of the one only separate single than that the these they three to two up

Tradução de francês para inglês de emplacements physiquement distincts

francês
inglês

FR Des copies actives-actives des données sont continuellement mises en miroir à haute vitesse entre des emplacements physiquement distincts dans une zone urbaine

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

francês inglês
copies copies
continuellement continuously
haute high
vitesse speeds
emplacements locations
physiquement physically
distincts separate
zone area
à at
données data
sont are
en within
une a
entre between
mises of

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

EN Nasdaq Canada operates three separate trading books CXC, CX2, and CXD which for UMIR are considered separate marketplaces

francês inglês
distincts separate
marché marketplaces
trois three
sont are
considéré considered
pour for
la which
et and

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

EN Aqua Mail always checks for network connection and can apply separate network settings for WiFi and Mobile Data (including separate outgoing mail server settings for WiFi, if needed)

francês inglês
aqua aqua
vérifie checks
paramètres settings
distincts separate
mobiles mobile
sortant outgoing
nécessaire needed
wi-fi wifi
réseau network
serveur server
si if
appliquer apply
toujours always
peut can
données data
connexion connection
compris including
mail mail
et and

FR Les fonds distincts suivants sont donc ajoutés à la gamme de fonds distincts de la Canada Vie, à compter d’aujourd’hui :

EN The following segregated funds will be added to the Canada Life segregated fund shelf, effective immediately:

francês inglês
canada canada
à to
la the
vie life
fonds funds
de following
ajouté added

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

francês inglês
paramètres parameters
requête query
code code
hubspot hubspot
visiteur visitor
cookies cookies
suivi tracking
à to
ce that
le the
un a
domaines domains
utilisé used
sont are
de across
les single

FR VyprVPN vous permet de remplacer votre adresse IP physique avec une des IP de Golden Frog à partir de 50+ emplacements de serveur. Parcourez le contenu et les services de streaming comme si vous étiez physiquement à cet emplacement.

EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.

francês inglês
vyprvpn vyprvpn
permet allows
remplacer replace
golden golden
parcourez browse
streaming streaming
physique physical
serveur server
contenu content
si if
adresse address
ip ip
physiquement physically
emplacement location
emplacements locations
de of
services services
comme as
votre your
à to
partir from
et and
avec with
vous you

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR Les données des clients sont répliquées entre les centres de données dans des emplacements distincts

EN Customer data is replicated between data centers in separate locations

francês inglês
clients customer
emplacements locations
distincts separate
données data
sont is
dans in
de between

FR 92 emplacements sont prévus dont 27 emplacements permanents

EN A total 92 camping spots are planned, 27 of which permanent places

francês inglês
permanents permanent
sont are
dont of

FR Les juges peuvent accorder un prix dans un ou plusieurs des trois emplacements de récompense sans accorder de prix dans les trois emplacements

EN Judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places

francês inglês
juges judges
peuvent may
ou or
de of
accorder grant
dans in
récompense award
un an
trois three

FR Comprend 7 emplacements pour tentes et 8 emplacements pour roulottes ainsi qu'une rampe de mise à l’eau pour les canots

EN Croix River, Scott Brook Park is the perfect place if you love to canoe and backwood camping

francês inglês
comprend is
à to
et and

FR Le parc du lac Spednic est l'endroit idéal si vous aimez le camping sauvage au fond des bois. Le camping comprend 16 emplacements pour tentes et 8 emplacements pour roulottes qui vous offriront une expérience en plein air exceptionnelle.

EN If you like the backwoods, Spednic Lake Park campground is the place to be. We offer 14 tenting sites and 8 trailer sites to accommodate the best outdoor experience.

francês inglês
parc park
lac lake
camping campground
expérience experience
en plein air outdoor
si if
le the
des sites
et and
vous you
en to

FR Nous n'utilisons pas d'emplacements virtuels. Tous nos serveurs disposent d'emplacements physiques, pour une meilleure vitesse de connexion.

EN We don’t use virtual locations. All our servers have physical locations—for better connection speed.

francês inglês
virtuels virtual
serveurs servers
physiques physical
meilleure better
vitesse speed
connexion connection
disposent have
tous all
nos our
nous we

FR Vous préférez éviter de faire défiler tous les emplacements ? Nous comprenons. Utilisez la barre de recherche au-dessus des emplacements pour trouver celui que vous souhaitez.

EN You don’t wanna scroll through every location, we get it. Use the search bar at the top of the locations to look for the one you want.

francês inglês
barre bar
celui the one
défiler scroll
emplacements locations
comprenons get
la the
recherche search
de of
utilisez use
nous we
pour for

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

francês inglês
physiquement physically
virtuellement virtually
expérience experience
infrastructure infrastructure
réseau network
public public
fiable reliable
et and
sûre secure
ou or
votre your
plus more
plutôt rather
une a
sites internet

FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person

francês inglês
entièrement completely
en ligne online
ce this
besoin need
est is
en in
pas no
une a
classe classroom
cours course
de show

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

francês inglês
rétractation withdrawal
expire expire
quatorze fourteen
transporteur carrier
physiquement physical
possession possession
ou or
prend takes
un a
tiers third
le the
jours days
vous you
de of
et and
désigné designated
autre other
par by

FR La vérification de l'identité numérique peut être utilisée lorsque la personne et son document d'identité ne sont pas physiquement présents

EN Digital identity verification can be used when the person and their ID document are not physically present

francês inglês
lorsque when
document document
physiquement physically
numérique digital
la the
utilisé used
présents are
vérification verification
peut can
et and

FR (« Sprout Social », « Nous » ou « Notre ») et vous (« Vous » ou « Votre »), même s'il est électronique et n'est pas signé physiquement par Vous et Sprout Social

EN (“Sprout Social”, “We” or “Our”) and you (“You” or “Your”), even though it is electronic and is not physically signed by You and Sprout Social

francês inglês
sprout sprout
social social
électronique electronic
signé signed
physiquement physically
et and
ou or
notre our
est is
nous we
votre your
pas not
vous you
par by

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

francês inglês
physiquement physical
attaques attacks
traditionnelles traditional
contenu materials
hsm hsms
applications applications
réseau network
le the
ordinateurs computers
de of
et and
du from
utilisent use
clé key
par by

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

francês inglês
modifications changes
supprimer remove
physiquement physically
vol fly
ou or
restrictions restrictions
à to
de having
possible that
disposer the

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

francês inglês
bibliothèque library
recherche research
musée museum
jardins gardens
collections collections
chercheurs researchers
en in
étaient were
un a
de of
présents available
à to
et and
privé private

FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.

EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.

francês inglês
détaillant retailer
défi challenges
expérience experience
clients customers
employés employees
augmenter increase
limiter limit
menaces threats
sécurité security
virtuellement virtually
physiquement physically
à to
vos your
et and
fois a
vous you
meilleure the best

FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence

EN They have been jailed, physically attacked – even killed – and forced into exile or silence

FR Nous souhaitons que tu te sentes bien, et ce aussi physiquement

EN Your physical wellbeing also matters to us

francês inglês
physiquement physical
bien wellbeing
aussi to

FR Cette année, l’événement sera hybride, c’est à dire que vous aurez la possibilité d’y participer soit physiquement, soit d’y avoir accès en ligne pour les personnes ne souhaitant pas ou ne pouvant pas se déplacer

EN This year, the event will be hybrid, meaning that you will have the possibility to attend either physically or to access it online for those who do not want to or cannot travel

francês inglês
année year
hybride hybrid
physiquement physically
événement event
en ligne online
accès access
ou or
ne cannot
à to
la the
pas not
les meaning
pour for
déplacer travel

FR La preuve d'identité numérique donne aux clients le moyen de prouver leur identité à distance, sans avoir à se rendre physiquement dans une agence, ce qui rend le processus plus rapide, plus pratique et plus sûr.

EN Digital identity proofing gives customers the means to prove their identity remotely, without having to make a physical visit to the branch, making the process faster, convenient, and more secure.

francês inglês
clients customers
identité identity
physiquement physical
prouver prove
pratique convenient
donne gives
rendre to make
sûr secure
numérique digital
à to
processus process
une a
plus more
rapide faster

FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement

EN Not being able to be physically present on site to provide training, answer clinical questions and make sure that the roll out of the new accounts goes smoothly was one of my greatest challenges

francês inglês
formations training
clinique clinical
bon sure
place site
comptes accounts
présente present
physiquement physically
été was
mes my
la the
nouveaux new
plus greatest
défis challenges
questions questions
de of
et and
au on
être be

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

francês inglês
zendesk zendesk
contraignantes binding
niveau level
physiquement physically
c c
conservé kept
protection protection
garantissent guarantee
place place
règles rules
ou or
un an
de of
données data
que wherever
vos your
a has
en in
sont is

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

EN SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE SECURITIES ACT) AND WHO ARE NOT PHYSICALLY PRESENT IN THE UNITED STATES

francês inglês
act act
physiquement physically
unis united
le the
de of
etats-unis united states
et and
etats states
sont are
tel as

FR La conception de l'infrastructure mondiale d'AWS vous permet de conserver un contrôle total sur les régions dans lesquelles vos données sont physiquement situées, vous aidant ainsi à respecter les exigences en matière de résidence des données.

EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.

francês inglês
permet allows
conserver retain
contrôle control
physiquement physically
aidant helping
exigences requirements
résidence residency
conception design
mondiale global
situé located
la the
régions regions
à to
de of
données data
vos your
en in
vous you
le which

FR Vous pouvez également créer, gérer et prévisualiser des sondages directement dans Google Drive pour simplifier votre workflow, même si votre équipe n’est pas physiquement réunie en un même lieu.

EN You can also create, manage, and preview surveys directly in Google Drive to streamline your workflow, even when your team isn’t in the same workplace.

francês inglês
gérer manage
sondages surveys
directement directly
google google
simplifier streamline
équipe team
workflow workflow
également also
prévisualiser preview
votre your
en in
créer create
des drive
même the
vous you
un even

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

francês inglês
indépendamment independently
estimé estimated
panerai panerai
physiquement physically
examiné examined
réparation repair
demande request
service service
informé informed
de of
considéré considered
chaque each
été been
comme as
temps time
votre your
une fois once

FR Les gens trouvent du plaisir à conduire, tout en étant revitalisés mentalement et physiquement

EN People enjoy driving while being revitalized mentally and physically

francês inglês
plaisir enjoy
conduire driving
mentalement mentally
physiquement physically
gens people
étant being
à and
tout en while

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

francês inglês
connecté connected
physiquement physically
territoire territory
services services
ou or
si if
limité limited
le the
véhicule vehicle
dehors of
situé located
du outside

FR Son travail peut être bruyant et physiquement exigeant

EN His work can be noisy and physically demanding

francês inglês
travail work
bruyant noisy
physiquement physically
exigeant demanding
et and
son his
peut can

FR Physiquement, l?astronaute doit être en forme et en bonne santé, sans conditions susceptibles de générer des risques inutiles

EN Physically, the astronaut needs to be fit and healthy, with no conditions that could cause unnecessary risks

francês inglês
physiquement physically
astronaute astronaut
conditions conditions
susceptibles that
risques risks
en forme fit
santé healthy
être be
et and

FR Les gens pensent souvent à consulter des ressources de bibliothèques lorsqu'ils ne sont pas physiquement dans la bibliothèque en question

EN People often think of accessing library resources when they're not in the physical library

francês inglês
pensent think
physiquement physical
ressources resources
la the
gens people
souvent often
de of
bibliothèque library
en in
question when

FR Si la crise sanitaire COVID-19 empêche notre réseau de se réunir physiquement, elle nous invite également à repenser le format de nos...

EN If the COVID-19 health crisis prevents our network from meeting physically, it also invites us to rethink the format of our discussions. In...

francês inglês
crise crisis
empêche prevents
réseau network
physiquement physically
invite invites
repenser rethink
format format
si if
à to
également also
de of

FR La Poste relie les différentes partie de la Suisse physiquement et numériquement, encourage les échanges entre entreprises au travers de partenariats et les accompagne sur le chemin de la transformation numérique.

EN Swiss Post connects Switzerland physically and digitally, promotes interaction with companies through its partnerships and supports them on their way through digital transformation.

francês inglês
relie connects
physiquement physically
partenariats partnerships
entreprises companies
transformation transformation
numérique digital
numériquement digitally
suisse switzerland
travers with
de way
et and
encourage promotes

FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.

EN This effect isn’t as pronounced when you’re physically far from the camera, but with video calls, you’re usually just a foot or two from the lens.

francês inglês
effet effect
physiquement physically
appels calls
généralement usually
pieds foot
vidéo video
ou or
lorsque when
avec with
un a
de far

FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels

EN It’s worth thinking about using an external webcam or, for better quality, a smartphone webcam, as it can be physically unplugged between calls

francês inglês
penser thinking
webcam webcam
externe external
ou or
smartphone smartphone
physiquement physically
appels calls
vaut worth
qualité quality
il it
utiliser using
une a
meilleure better
de between
pour for
car as
peut can

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

francês inglês
besoin needed
webcam webcam
externe external
physiquement physically
moniteur monitor
commencé started
options options
était was
à to
mon my
plus proche closer
de looking

FR (1) Je suis résident et physiquement présent en France ;

EN (1) I am a resident of and physically present in France;

francês inglês
résident resident
et and
physiquement physically
présent present
en in
france france
je i

Mostrando 50 de 50 traduções