FR Utilisez l?Emergency Kit Maker d?Emsisoft Anti-Malware pour créer votre propre couteau suisse afin d?analyser et de nettoyer les ordinateurs tiers infectés. En savoir plus sur l?Emsisoft Emergency Kit
FR Utilisez l?Emergency Kit Maker d?Emsisoft Anti-Malware pour créer votre propre couteau suisse afin d?analyser et de nettoyer les ordinateurs tiers infectés. En savoir plus sur l?Emsisoft Emergency Kit
EN Use Emsisoft Anti-Malware?s Emergency Kit Maker to create your own swiss army knife for scanning and cleaning infected third party computers. More on Emsisoft Emergency Kit
francês | inglês |
---|---|
maker | maker |
couteau | knife |
suisse | swiss |
ordinateurs | computers |
infecté | infected |
kit | kit |
nettoyer | cleaning |
s | s |
tiers | third |
utilisez | use |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
plus | more |
en | to |
FR Utilisez l?Emergency Kit Maker d?Emsisoft Anti-Malware pour créer votre propre couteau suisse afin d?analyser et de nettoyer les ordinateurs tiers infectés. En savoir plus sur l?Emsisoft Emergency Kit
EN Use Emsisoft Anti-Malware?s Emergency Kit Maker to create your own swiss army knife for scanning and cleaning infected third party computers. More on Emsisoft Emergency Kit
francês | inglês |
---|---|
maker | maker |
couteau | knife |
suisse | swiss |
ordinateurs | computers |
infecté | infected |
kit | kit |
nettoyer | cleaning |
s | s |
tiers | third |
utilisez | use |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
plus | more |
en | to |
FR L’Emsisoft Emergency Kit est gratuit pour usage privé. Pour un usage professionnel, veuillez consulter notrepage Emsisoft Emergency Kit Pro.
EN Emsisoft Emergency Kit is free for private use. For commercial use, please have a look at ourEmsisoft Emergency Kit Pro page.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
gratuit | free |
veuillez | please |
un | a |
privé | private |
est | is |
usage | use |
pro | pro |
FR Ouvrez l?Emergency Kit Emsisoft ou l?Emsisoft Anti-Malware. Si vous ne savez pas comment faire, vous trouverez des instructions ici pour l?Emergency Kit Emsisoft ou ici pour l?Emsisoft Anti-Malware.
EN Open Emsisoft Emergency Kit or Emsisoft Anti-Malware. If you?re not sure how, instructions can be found here for Emsisoft Emergency Kit, or here for Emsisoft Anti-Malware.
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
ouvrez | open |
ou | or |
si | if |
comment | how |
savez | can |
vous | you |
pour | for |
instructions | instructions |
ici | here |
trouverez | found |
FR Si aucune des personnes de votre équipe pouvant aider avec la récupération de comptes ne peut se connecter, vous aurez besoin de vos Emergency Kits
EN If everyone on your team who can help recover accounts gets locked out at once, you?ll need your Emergency Kits to sign in
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
aider | help |
récupération | recover |
comptes | accounts |
kits | kits |
si | if |
peut | can |
besoin | need |
vous | you |
FR Si aucune des personnes de votre équipe pouvant aider avec la récupération de comptes ne peut se connecter, vous aurez besoin de vos Emergency Kits
EN If everyone on your team who can help recover accounts gets locked out at once, you?ll need your Emergency Kits to sign in
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
aider | help |
récupération | recover |
comptes | accounts |
kits | kits |
si | if |
peut | can |
besoin | need |
vous | you |
FR Peli propose la plus grande gamme de valises de protection parfaitement adaptées aux armes, aux instruments médicaux, aux kits de déploiement, aux kits de peloton ou à quelque équipement que ce soit ayant besoin d'être protégé.
EN Peli offers the largest range of protective cases perfect for weapons, medical instruments, deployment kits, platoon kits or anything that needs to be protected.
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
propose | offers |
gamme | range |
valises | cases |
parfaitement | perfect |
armes | weapons |
instruments | instruments |
médicaux | medical |
déploiement | deployment |
protégé | protected |
protection | protective |
kits | kits |
besoin | needs |
être | be |
ou | or |
à | to |
ce | that |
la | the |
de | of |
FR Dans notre application, nous utilisons différents logiciels de kits de développement (Software Development Kits ou « SDK ») qui nous fournissent des données sur votre utilisation par l'intermédiaire de nos fournisseurs tiers
EN In our app, we use different Software Development Kits ("SDKs") that provide us with data about your usage through our third parties providers
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdks |
kits | kits |
votre | your |
fournisseurs | providers |
fournissent | provide |
application | app |
tiers | third |
dans | in |
utilisons | we use |
logiciels | software |
qui | that |
données | data |
utilisation | use |
development | development |
nous | we |
différents | different |
FR Jusqu’à 15 % de REMISE sur l’achat de kits de démarrage et de kits d’extension Shapes et Elements.
EN Up to 25% OFF Essentials Bulbs & Lightstrips.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
sur | to |
de | off |
FR Si vous maîtrisez les bases et que vous avez besoin d'un nouveau défi, nos kits faciles sont faits pour vous. Passez au niveau supérieur avec nos kits tout-en-un de tricot, crochet, macramé et broderie.
EN If you've mastered the basics and you need a new challenge, our easy kits are for you. Take your making to the next level with our all-in-one knitting, crochet, macramé and embroidery kits.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
défi | challenge |
niveau | level |
tricot | knitting |
crochet | crochet |
broderie | embroidery |
kits | kits |
si | if |
bases | basics |
un | a |
faciles | easy |
besoin | need |
sont | are |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
en | to |
FR Vos retours sur nos kits broderie ont été très positifs. Aussi, avons-nous décidé de poursuivre sur notre lancée et de vous proposer des kits point de croix, parfaits pour décorer votre humble demeure !
EN Meet our new cross stitch kits - the perfect DIY to spruce up your space.
francês | inglês |
---|---|
point | stitch |
kits | kits |
parfaits | perfect |
FR Ce sont des kits de crampons et des kits pour débutants. Il n'est pas nécessaire de peindre et de coller.
EN These are snap kits and beginner kits. Painting and gluing is not necessary.
francês | inglês |
---|---|
débutants | beginner |
nécessaire | necessary |
peindre | painting |
kits | kits |
sont | are |
pas | not |
et | and |
FR Tous les kits contiennent les composants nécessaires pour la construction immédiate des kits de modèles individuels
EN All sets contain the necessary components for immediate assembly of the individual model kits
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
composants | components |
nécessaires | necessary |
immédiate | immediate |
modèles | model |
individuels | individual |
kits | kits |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Les kits technologiques Revell offrent aux amateurs beaucoup plus de possibilités que les kits conventionnels
EN The Revell technology kits offer the hobbyist considerably more possibilities than conventional kits
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technology |
revell | revell |
kits | kits |
possibilités | possibilities |
offrent | offer |
plus | more |
de | than |
FR Kits pour Raspberry-Pi. Les kits sont composés pour découvrir rapidement les domaines d'activité du Pi. Musique, MediaCenter, Hacking électronique, kit de base, kit multimedia,etc .... vous trouverez rapidement votre bonheur dans cette catégorie.
EN Raspberry-Pi kits. Pack and kits made to discover various activities with the Raspberry Pi. Music, MediaCenter, Electronic Hacking, basic kit, etc .... You will find what you need for in this category.
francês | inglês |
---|---|
musique | music |
hacking | hacking |
électronique | electronic |
etc | etc |
catégorie | category |
pi | pi |
kits | kits |
de base | basic |
découvrir | discover |
kit | kit |
bonheur | the |
dans | in |
vous | you |
trouverez | will |
FR Peli propose la plus grande gamme de valises de protection parfaitement adaptées aux armes, aux instruments médicaux, aux kits de déploiement, aux kits de peloton ou à quelque équipement que ce soit ayant besoin d'être protégé.
EN Peli offers the largest range of protective cases perfect for weapons, medical instruments, deployment kits, platoon kits or anything that needs to be protected.
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
propose | offers |
gamme | range |
valises | cases |
parfaitement | perfect |
armes | weapons |
instruments | instruments |
médicaux | medical |
déploiement | deployment |
protégé | protected |
protection | protective |
kits | kits |
besoin | needs |
être | be |
ou | or |
à | to |
ce | that |
la | the |
de | of |
FR Nous ne livrons pas de bois avec nos kits. Tous les kits sont vendus sous la marque Omnes Audio.
EN We do not deliver wood with our kits. All kits are sold under the Omnes Audio brand.
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
vendus | sold |
marque | brand |
kits | kits |
livrons | deliver |
audio | audio |
la | the |
avec | with |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
FR Au cours du programme, 10 kits de télécommunications d'urgence et 27 kits de téléphonie ont été pré-positionnés dans les régions vulnérables ainsi qu'à Manille
EN During the programme, 10 emergency telecommunication kits and 27 telephony kits were pre-positioned in exposed areas including the capital, Manila
francês | inglês |
---|---|
télécommunications | telecommunication |
téléphonie | telephony |
régions | areas |
vulnérables | exposed |
manille | manila |
kits | kits |
programme | programme |
été | were |
dans | in |
et | and |
FR Si vous maîtrisez les bases et que vous avez besoin d'un nouveau défi, nos kits faciles sont faits pour vous. Passez au niveau supérieur avec nos kits tout-en-un de tricot, crochet, macramé et broderie.
EN If you've mastered the basics and you need a new challenge, our easy kits are for you. Take your making to the next level with our all-in-one knitting, crochet, macramé and embroidery kits.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
défi | challenge |
niveau | level |
tricot | knitting |
crochet | crochet |
broderie | embroidery |
kits | kits |
si | if |
bases | basics |
un | a |
faciles | easy |
besoin | need |
sont | are |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
en | to |
FR Vos retours sur nos kits broderie ont été très positifs. Aussi, avons-nous décidé de poursuivre sur notre lancée et de vous proposer des kits point de croix, parfaits pour décorer votre humble demeure !
EN Meet our new cross stitch kits - the perfect DIY to spruce up your space.
francês | inglês |
---|---|
point | stitch |
kits | kits |
parfaits | perfect |
FR Ce sont des kits de crampons et des kits pour débutants. Il n'est pas nécessaire de peindre et de coller.
EN These are snap kits and beginner kits. Painting and gluing is not necessary.
francês | inglês |
---|---|
débutants | beginner |
nécessaire | necessary |
peindre | painting |
kits | kits |
sont | are |
pas | not |
et | and |
FR Tous les kits contiennent les composants nécessaires pour la construction immédiate des kits de modèles individuels
EN All sets contain the necessary components for immediate assembly of the individual model kits
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
composants | components |
nécessaires | necessary |
immédiate | immediate |
modèles | model |
individuels | individual |
kits | kits |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR La loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act) autorise deux types d’états d’urgence.
EN The Emergency Management Act allows for 2 separate types of states of emergency.
francês | inglês |
---|---|
urgences | emergency |
types | types |
états | states |
act | act |
la | the |
gestion | management |
FR En vertu de la loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act), augmenter de façon excessive le prix des produits et services essentiels pendant un état d’urgence constitue une infraction
EN The Emergency Management Act makes it an offence to inflate the price of essential items and services in times of an emergency
francês | inglês |
---|---|
urgences | emergency |
act | act |
en | in |
services | services |
de | of |
et | and |
gestion | management |
essentiels | essential |
prix | price |
état | to |
FR Elle est enregistrée sur les appareils depuis lesquels vous vous êtes connecté à votre compte, ainsi que dans votre Emergency Kit
EN It’s stored on devices you’ve used to sign in to your account, and in your Emergency Kit
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
kit | kit |
votre | your |
à | to |
compte | account |
dans | in |
sur | on |
enregistré | stored |
FR Gardez-la en sécurité. Enregistrez votre Emergency Kit, il contient votre Secret Key. Vous serez ainsi en manière de la trouver même si quelque chose arrive à vos appareils.
EN Keep it safe. Save your Emergency Kit, which contains your Secret Key. Then you?ll be able to find it, even if something happens to your devices.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safe |
kit | kit |
secret | secret |
key | key |
arrive | happens |
appareils | devices |
enregistrez | save |
si | if |
il | it |
contient | contains |
à | to |
de | then |
trouver | find |
même | even |
FR Apprenez comment enregistrer et protéger votre Emergency Kit.
EN Learn how to save and protect your Emergency Kit.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
kit | kit |
votre | your |
comment | how |
apprenez | and |
et | learn |
enregistrer | save |
FR Vos cheveux ont besoin d’être hydratés et revitalisés? Ajoutez le traitement ultime ou emergency lors de votre rendez-vous!
EN Does your hair need to be moisturized and revitalized? Add the ultimate or emergency treatment at your appointment!
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
traitement | treatment |
ultime | ultimate |
ou | or |
rendez | appointment |
le | the |
cheveux | hair |
besoin | need |
et | and |
FR Utilisez le formulaire 5 : « Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) » pour déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de sept jours si le conseil municipal ne peut pas agir.
EN Use Form 5: Declaration of a State of Local Emergency (Mayor or Warden) to declare a state of local emergency for a maximum of 7 days if your municipal council is unable to act.
francês | inglês |
---|---|
déclarer | declare |
maximum | maximum |
conseil | council |
of | of |
local | local |
si | if |
municipal | municipal |
formulaire | form |
un | a |
utilisez | use |
jours | days |
pas | or |
agir | act |
FR Utilisez le formulaire 6 « Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) » pour prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours.
EN Use Form 6: Renewal of a State of Local Emergency (Council of Municipality/Mayor/Warden) to extend the state of local emergency beyond 7 days.
francês | inglês |
---|---|
renewal | renewal |
local | local |
council | council |
formulaire | form |
of | of |
un | a |
utilisez | use |
le | the |
prolonger | to extend |
jours | days |
FR Les alertes de sécurité sont émises par l'équipe CERT (Computer Emergency Response Team). Les problèmes de sécurité liés au serveur Sendmail doivent être signalés à l'adresse :
EN Security advisories are issued by The Computer Emergency Response Team CERT. Sendmail server related security problems should be sent to:
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
émises | issued |
problèmes | problems |
computer | computer |
serveur | server |
équipe | team |
liés | related |
à | to |
doivent | should |
sont | are |
par | by |
être | be |
FR Cette solution suit les règles de la „FDA Enforcement Policy for Telethermographic Systems During the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Public Health Emergency“
EN This solution follows the regulations of the FDA Enforcement Policy for Telethermographic Systems During the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Public Health Emergency
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
suit | follows |
règles | regulations |
fda | fda |
policy | policy |
public | public |
health | health |
de | of |
coronavirus | coronavirus |
FR Il vous faut au moins 100 plongées enregistrées pour commencer l'IDC, ainsi qu'une certification Emergency First Response (ou une formation équivalente en Réanimation Cardio-Pulmonaire et premiers secours) obtenue au cours des 24 derniers mois
EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months
francês | inglês |
---|---|
équivalente | equivalent |
secours | aid |
mois | months |
ou | or |
formation | training |
au moins | least |
commencer | to start |
et | and |
enregistré | logged |
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
primaires | primary |
secondaires | secondary |
apprend | teaches |
moments | moments |
critiques | critical |
urgence | emergency |
services | services |
soins | care |
médicaux | medical |
la | the |
en | in |
ce | arrive |
de | between |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Les cours Emergency First Response® Soins primaires (RCP) et Soins secondaires (Premiers secours) combinent une étude personnelle en ligne flexible et une formation dirigée par un instructeur
EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training
francês | inglês |
---|---|
secondaires | secondary |
flexible | flexible |
en ligne | online |
étude | study |
formation | training |
cours | course |
en | in |
soins | care |
et | and |
secours | aid |
personnelle | person |
primaires | primary |
une | the |
FR Pour une analyse portable autonome avec le scanneur Emsisoft primé, veuillez découvrir l?Emsisoft Emergency Kit Pro..
EN For standalone portable scanning with the awarded Emsisoft scanner, please check out our Emsisoft Emergency Kit Pro.
francês | inglês |
---|---|
portable | portable |
autonome | standalone |
veuillez | please |
le | the |
analyse | scanner |
kit | kit |
pro | pro |
avec | with |
pour | for |
FR Si vous n?avez pas enregistré le vôtre au moment de créer votre équipe, vous devriez enregistrer votre Emergency Kit dès maintenant.
EN If you didn?t save yours when you first created your team, you should save your Emergency Kit now.
francês | inglês |
---|---|
enregistrer | save |
kit | kit |
créer | created |
si | if |
équipe | team |
maintenant | now |
devriez | you should |
n | didn |
votre | your |
moment | when |
le | should |
FR Il a récemment terminé le tournage des films Emergency Declaration de Han Jae-rim et Broker de Hirokazu Kore-eda.
EN He has recently finished filming Emergency Declaration by director Han Jae-rim, and Broker by Hirokazu Kore-eda.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
terminé | finished |
tournage | filming |
han | han |
il | he |
et | and |
a | has |
FR Ces unités sont appelées unités d'intervention d'urgence (ERU-Emergency Response Unit) et nous pouvons les déployer pour fournir une réponse clinique et de santé publique.
EN These are called Emergency Response Units (ERUs) and we can deploy them to provide both clinical and public health response.
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinical |
santé | health |
publique | public |
déployer | deploy |
pouvons | we can |
appelé | called |
nous pouvons | can |
nous | we |
unités | units |
sont | are |
réponse | response |
et | and |
fournir | to |
FR Nicole détient la certification ICS 100 & 200 et elle est formée comme répartitrice au 911 par l’International Academy of Emergency Medical Dispatch.
EN Nicole has ICS 100 & 200 certification and is trained as a 911 dispatcher through the International Academy of Emergency Medical Dispatch.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
academy | academy |
medical | medical |
ics | ics |
formé | trained |
of | of |
la | the |
détient | has |
et | and |
comme | as |
FR La loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act) autorise deux types d’états d’urgence.
EN The Emergency Management Act allows for 2 separate types of states of emergency.
francês | inglês |
---|---|
urgences | emergency |
types | types |
états | states |
act | act |
la | the |
gestion | management |
FR En vertu de la loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act), augmenter de façon excessive le prix des produits et services essentiels pendant un état d’urgence constitue une infraction
EN The Emergency Management Act makes it an offence to inflate the price of essential items and services in times of an emergency
francês | inglês |
---|---|
urgences | emergency |
act | act |
en | in |
services | services |
de | of |
et | and |
gestion | management |
essentiels | essential |
prix | price |
état | to |
FR Contactez nous | Canada Enterprise Emergency Funding Corporation
EN Contact Us | Canada Enterprise Emergency Funding Corporation
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
enterprise | enterprise |
corporation | corporation |
contactez | contact |
nous | us |
FR Pour une analyse portable autonome avec le scanneur Emsisoft primé, veuillez découvrir l?Emsisoft Emergency Kit Pro..
EN For standalone portable scanning with the awarded Emsisoft scanner, please check out our Emsisoft Emergency Kit Pro.
francês | inglês |
---|---|
portable | portable |
autonome | standalone |
veuillez | please |
le | the |
analyse | scanner |
kit | kit |
pro | pro |
avec | with |
pour | for |
FR Emsisoft - Emergency Kit : Nettoyage gratuit et portable
EN Emsisoft - Emergency Kit: Free Portable Malware Scan and Removal
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
gratuit | free |
et | and |
portable | portable |
FR En cours d?exécution, l’Emsisoft Emergency Kit utilise environ 200 Mo de votre RAM, ce qui est assez peu compte tenu des 10 millions de signatures qu?il doit charger
EN While running, Emsisoft Emergency Kit uses about 200 MB of your RAM which is quite low considering the millions of signatures that it must load
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
utilise | uses |
mo | mb |
ram | ram |
signatures | signatures |
charger | load |
peu | low |
environ | about |
assez | quite |
de | of |
ce | that |
il | it |
doit | must |
votre | your |
millions de | millions |
FR Entre de bonnes mains, l’Emsisoft Free Emergency Kit propose des outils performants capables de diagnostiquer et résoudre un large éventail de problèmes informatiques.
EN In the right hands, Emsisoft Free Emergency Kit can bring powerful tools to bear on a wide range of PC troubles.
francês | inglês |
---|---|
bonnes | right |
mains | hands |
free | free |
capables | can |
large | wide |
kit | kit |
outils | tools |
un | a |
de | of |
FR Si vous êtes le ou la responsable de la sécurité informatique chez vous, sur votre lieu de travail ou dans votre quartier, copiez l’Emsisoft Emergency Kit sur une clé USB, et emmenez-la partout avec vous.
EN If you?re the security go-to guy (or gal) in your family, workplace, or neighborhood, stick a copy of Emsisoft Emergency Kit on a USB drive and keep it with you.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
usb | usb |
si | if |
ou | or |
quartier | neighborhood |
sécurité | security |
lieu de travail | workplace |
de | of |
votre | your |
kit | kit |
et | and |
informatique | it |
dans | in |
une | a |
avec | with |
vous | you |
sur | on |
FR L’Emsisoft Free Emergency Kit a sa place dans toutes les boîtes à outils informatique portables
EN Emsisoft Free Emergency kit belongs on any user?s portable PC toolkit
francês | inglês |
---|---|
free | free |
portables | portable |
kit | kit |
a | s |
les | on |
FR Ces unités sont appelées unités d'intervention d'urgence (ERU-Emergency Response Unit) et nous pouvons les déployer pour fournir une réponse clinique et de santé publique.
EN These are called Emergency Response Units (ERUs) and we can deploy them to provide both clinical and public health response.
francês | inglês |
---|---|
clinique | clinical |
santé | health |
publique | public |
déployer | deploy |
pouvons | we can |
appelé | called |
nous pouvons | can |
nous | we |
unités | units |
sont | are |
réponse | response |
et | and |
fournir | to |
Mostrando 50 de 50 traduções