FR L'occasion d'élire les administrateurs et le conseil de la FIGO: les sociétés membres peuvent nommer des officiers et se présenter aux élections du conseil de la FIGO, contribuant ainsi à la stratégie et à l'orientation future de la FIGO.
Traduzir "déclarations figo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déclarations figo" de francês para inglês
Traduções de déclarations figo
"déclarations figo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| déclarations | declarations statements |
Tradução de francês para inglês de déclarations figo
francês
inglês
EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | trustees |
| conseil | council |
| sociétés | societies |
| membres | member |
| peuvent | can |
| officiers | officers |
| contribuant | contributing |
| stratégie | strategy |
| future | future |
| et | and |
| se | to |
FR L'occasion d'élire les administrateurs et le conseil de la FIGO: les sociétés membres peuvent nommer des officiers et se présenter aux élections du conseil de la FIGO, contribuant ainsi à la stratégie et à l'orientation future de la FIGO.
EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | trustees |
| conseil | council |
| sociétés | societies |
| membres | member |
| peuvent | can |
| officiers | officers |
| contribuant | contributing |
| stratégie | strategy |
| future | future |
| et | and |
| se | to |
FR Le Dr Carlos Füchtner, président de la FIGO 2018-2021, a annoncé les lauréats des prix FIGO en reconnaissance des femmes obstétriciennes/gynécologues, qui ont été…
EN Benin’s Parliament passed a new legal amendment to the Sexual Health and Reproduction (SRH) 2003 Law on Wednesday 20 October 2021, which is a much-needed step to address…
FR «FIGO University»: ateliers de leadership organisés par les dirigeants de la FIGO lors des congrès sur des thèmes tels que la gouvernance, «comment diriger», la finance, la définition d'objectifs et l'établissement de relations.
EN ‘FIGO University’ – leadership workshops run by FIGO leaders at the Congresses on themes such as governance, ‘how to lead’, finance, goal setting and relationship building.
| francês | inglês |
|---|---|
| university | university |
| ateliers | workshops |
| congrès | congresses |
| thèmes | themes |
| diriger | lead |
| finance | finance |
| relations | relationship |
| gouvernance | governance |
| leadership | leadership |
| et | and |
| dirigeants | leaders |
| comment | how |
| la | the |
| sur | on |
| par | by |
FR Divisions de la FIGO: coordination du travail en obstétrique et gynécologie Les comités sont un élément essentiel de la structure de la FIGO depuis des décennies…
EN FIGO’s Improve Access to essential medicines to reduce PPH morbidity and mortality Project (IAP) (2021 – 2022) has published an open access supplement in Issue 158(S1)…
FR «FIGO University»: ateliers de leadership organisés par les dirigeants de la FIGO lors des congrès sur des thèmes tels que la gouvernance, «comment diriger», la finance, la définition d'objectifs et l'établissement de relations.
EN ‘FIGO University’ – leadership workshops run by FIGO leaders at the Congresses on themes such as governance, ‘how to lead’, finance, goal setting and relationship building.
| francês | inglês |
|---|---|
| university | university |
| ateliers | workshops |
| congrès | congresses |
| thèmes | themes |
| diriger | lead |
| finance | finance |
| relations | relationship |
| gouvernance | governance |
| leadership | leadership |
| et | and |
| dirigeants | leaders |
| comment | how |
| la | the |
| sur | on |
| par | by |
FR Divisions et comités de la FIGO | Figo
EN FIGO Divisions and Committees | Figo
| francês | inglês |
|---|---|
| divisions | divisions |
| comités | committees |
| et | and |
FR La FIGO soutient l'appel du PMNCH pour des soins respectueux des femmes et des filles lors de la Journée de la Couverture de Santé Universelle | Figo
EN FIGO backs PMNCH’s call for respectful care of women and girls on UHC Day | Figo
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | care |
| respectueux | respectful |
| femmes | women |
| et | and |
| filles | girls |
| de | of |
| pour | for |
FR Diriger le changement: déclarations FIGO
EN Leading Change: FIGO Declarations
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| déclarations | declarations |
FR Diriger le changement: déclarations FIGO
EN Leading Change: FIGO Declarations
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| déclarations | declarations |
FR Pour marquer la Journée internationale de l'avortement sans risque, la FIGO a lancé quatre déclarations fondées sur des preuves liées à l'avortement
EN To mark International Safe Abortion Day, FIGO launched four evidence-based abortion-related statements
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| lancé | launched |
| déclarations | statements |
| fondées | based |
| preuves | evidence |
| à | to |
| journée | day |
| quatre | four |
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapportent | relate |
| événements | events |
| futurs | future |
| presse | news |
| performances | performances |
| ou | or |
| de | looking |
| à | to |
| plans | plans |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| francês | inglês |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
| francês | inglês |
|---|---|
| h | h |
| block | block |
| erreur | error |
| réduire | reduced |
| si | if |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| r | r |
| à | to |
| frais | charge |
| supplémentaires | additional |
| de | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| futurs | future |
| conditions | conditions |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées
EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| santé | medical |
| petite | small |
| minorité | minority |
| bien que | whilst |
| grande | vast |
| et | and |
| la | the |
| internationale | international |
| privé | private |
| authentiques | genuine |
| une | a |
| majorité | majority |
| faites | to |
| soient | are |
FR L’instance pour les déclarations sert d’interlocuteur et réceptionne les déclarations de transactions
EN The reporting office is responsible for receiving transaction reports
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transaction |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Déclarations définition-ressource - Ce sont des déclarations qui attribuent un nom aux ressources et les décrivent.
EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| nom | name |
| et | and |
| ressources | resources |
| sont | are |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport intermédiaire contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapport | report |
| présent | this |
| contient | contains |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| francês | inglês |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
| francês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| déclarations | declarations |
| fournit | provides |
| contient | contains |
| méthodes | methods |
| type | type |
| manière | to |
| avec | with |
| une | a |
| particulier | particular |
| les | good |
| de | way |
| objet | object |
| voir | see |
| et | and |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| garanties | warranties |
| répercussions | impact |
| ou | or |
| du | any |
| sur | on |
| votre | your |
FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.
EN We’re the company that helps you simplify 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Section 16, proxy statements, tax disclosures, and 350 other types of SEC forms with a single cloud solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| aide | helps |
| simplifier | simplify |
| déclarations | statements |
| procuration | proxy |
| fiscales | tax |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| formulaires | forms |
| et | and |
| types | types |
| vous | you |
| qui | that |
| de | of |
| les | single |
| autres | other |
| une | a |
FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.
EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| dépôts | filings |
| workiva | workiva |
| déclarations | statements |
| procuration | proxy |
| fiscales | tax |
| modèle | template |
| vos | your |
| sont | are |
| pas | not |
| de | away |
| à | and |
| avec | with |
| seulement | a |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport annuel contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| présent | this |
| contient | contains |
FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.
EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| protocole | protocol |
| en | in |
| privée | privacy |
| conformément | accordance |
| à | with |
FR Bien que les déclarations prospectives contenues dans ce document soient fondées sur ce que Purpose considère comme des hypothèses raisonnables, Purpose ne peut garantir que les résultats réels seront conformes à ces déclarations
EN Although the FLS contained in this document are based upon what Purpose believes to be reasonable assumptions, Purpose cannot assure that actual results will be consistent with these FLS
| francês | inglês |
|---|---|
| contenues | contained |
| document | document |
| purpose | purpose |
| considère | believes |
| hypothèses | assumptions |
| raisonnables | reasonable |
| réels | actual |
| garantir | assure |
| bien que | although |
| à | to |
| résultats | results |
| ne | cannot |
| dans | in |
| ce | this |
| ces | the |
| soient | are |
| fondées | based |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type scalaire peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations de type.
EN Full documentation and examples of scalar type declarations can be found in the type declaration reference.
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| complète | full |
| déclarations | declarations |
| référence | reference |
| trouvé | found |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| exemples | examples |
| type | type |
| dans | in |
FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| fonction | function |
| retour | return |
| retourné | returned |
| de | of |
| valeur | value |
| du | from |
| type | type |
FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.
EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| retour | return |
| types | types |
| type | type |
| mêmes | the |
| disponibles | are |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type de retour peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations du type de retour.
EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.
| francês | inglês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| complète | full |
| déclarations | declarations |
| retour | return |
| référence | reference |
| trouvé | found |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| exemples | examples |
| type | type |
| dans | in |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| futurs | future |
| conditions | conditions |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| présent | this |
| sont | are |
| dans | in |
FR Ces déclarations ne représentent pas une garantie de la performance ni des événements futurs, et nous mettons en garde le lecteur contre le risque que représente le fait de s’appuyer sur ces déclarations prospectives
EN These statements are not guarantees of future performance or events, and we caution against relying on any of these forward-looking statements
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | statements |
| garantie | guarantees |
| événements | events |
| futurs | future |
| performance | performance |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| sur | on |
FR Accès à l'avortement et sécurité avec COVID-19 | Figo
EN Abortion Access and Safety with COVID-19 – March 2020 guidance | Figo
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| sécurité | safety |
| et | and |
| avec | with |
FR La FIGO soutient les services et ceux-ci doivent être durables et résilients
EN FIGO supports services and these must be sustainable and resilient
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| être | be |
| durables | sustainable |
| services | services |
| soutient | supports |
| et | and |
| la | these |
FR La FIGO poursuit sa mission à travers le plaidoyer, les activités programmatiques, le renforcement des capacités des Sociétés membres, l'éducation et la formation
EN FIGO pursues its mission through advocacy, programmatic activities, capacity strengthening of Member Societies, education and training
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuit | pursues |
| plaidoyer | advocacy |
| programmatiques | programmatic |
| renforcement | strengthening |
| sociétés | societies |
| membres | member |
| mission | mission |
| formation | training |
| éducation | education |
| travers | of |
| activités | activities |
| capacité | capacity |
| à | and |
| la | its |
FR La FIGO collabore activement avec de nombreuses autres organisations mondiales, nationales et régionales pour promouvoir le bien-être des femmes et élever les normes de pratique en obstétrique et gynécologie.
EN FIGO actively collaborates with many other global, national and regional organisations to promote the wellbeing of women and to raise the standards of practice in obstetrics and gynaecology.
| francês | inglês |
|---|---|
| activement | actively |
| organisations | organisations |
| mondiales | global |
| nationales | national |
| régionales | regional |
| femmes | women |
| normes | standards |
| pratique | practice |
| gynécologie | gynaecology |
| en | in |
| élever | raise |
| bien | wellbeing |
| avec | with |
| promouvoir | promote |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| des | many |
FR Pour la Journée internationale de l'avortement sans risque (ISAD), célébrée le 28 septembre, les 10 sociétés nationales membres que la FIGO soutient à travers son projet…
EN Through our Chief Excutive, Mary Ann Lumsden, FIGO is a proud member the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health’s (PMNCH) Health Care Professional…
FR La FIGO annonce un nouveau plan stratégique pour 2021-2030
EN Looking back on the successes of the International Safe Abortion Day 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Le plan stratégique , qui définit quatre objectifs stratégiques principaux pour la FIGO de 2021 à 2030, est l'aboutissement de l'engagement de nombreux officiers et…
EN For International Safe Abortion Day (ISAD), marked on 28 September, the 10 national member societies FIGO supports through its Advocating for Safe Abortion Project…
FR Blog du Congrès mondial de la FIGO 2021 – Sixième jour
EN How OBGYNs can support and advocate for survivors of gender-based violence
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | and |
| du | support |
FR Un discours sur la médecine fœtale de précision La sixième journée du Congrès mondial de la FIGO 2021 a commencé par une conférence du Dr Diana Bianchi, « The…
EN To mark the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (25 November – 10 December), Dr Rubina Sohail, Chair of the FIGO Committee for Women Facing Crises, shares…
FR Les lauréates du FIGO Women's Award 2021 annoncées lors de l'Assemblée générale
EN FIGO releases statement welcoming Benin’s new law improving access to safe abortion
FR La chance de participer aux projets FIGO et faire une réelle différence pour la santé et les droits des femmes
EN The chance to take part in FIGO projects – make a real difference to women’s health and rights
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| projets | projects |
| réelle | real |
| différence | difference |
| santé | health |
| droits | rights |
| et | and |
| la | the |
| participer | to |
| une | a |
FR Nous offrons également une formation et un développement aux gynécologues et obstétriciens et la possibilité de bénéficier de l'approche programmatique, de plaidoyer et de renforcement des capacités de la FIGO.
EN We also provide training and development for gynecologists and obstetricians and the chance to benefit from FIGO’s programmatic, advocacy and capacity building approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmatique | programmatic |
| plaidoyer | advocacy |
| formation | training |
| développement | development |
| également | also |
| capacité | capacity |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
| bénéficier | benefit |
| offrons | provide |
FR Blog du Congrès mondial de la FIGO 2021 – Cinquième jour
EN Let's Talk Climate Interview: Climate Action for Women's Health and Better Birth Outcomes
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Exploration des controverses sur le traitement au Forum israélien Le cinquième jour du Congrès mondial de la FIGO 2021 a commencé par une session sur les controverses…
EN We are seeing the impacts of climate change all around us, and even in the face of a global pandemic, it continues to be the greatest public health threat of our lives…
FR La FIGO est fière de représenter les sociétés nationales d’obstétriciens et de gynécologues de 130+ pays et territoires, au sein desquelles elle participe activement par le biais de comités et groupes de travail spécialisés.
EN FIGO is proud to represent national societies of obstetricians and gynecologists in more than 130 countries and territories, with active participation via specialist Committees and Working Groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| comités | committees |
| groupes | groups |
| sociétés | societies |
| spécialisés | specialist |
| de | of |
| pays | countries |
| territoires | territories |
| et | and |
| représenter | represent |
| nationales | national |
| est | is |
| la | to |
| activement | working |
FR Abonnement gratuit à l'International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO), le prestigieux journal officiel de la FIGO évalué par les pairs.
EN Free subscription to the International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) – the prestigious, peer-reviewed official journal of FIGO.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| gratuit | free |
| journal | journal |
| prestigieux | prestigious |
| officiel | official |
| évalué | reviewed |
| pairs | peer |
| of | of |
| à | to |
| de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
figo figo est fière projet figo figo compte cinq figo aura lieu déclarations déclarations fiscales déclarations d’ anciens élèves déclarations prospectives déclarations faites déclarations hreflang déclarations relatives fausses déclarations voyage déclarations conditions générales déclarations déclarations d’avis ni quelques déclarations déclarations prospectives impliquent milliard de déclarations déclarations de douane déclarations douanières déclarations prospectives contenues déclarations fiscales découlant déclarations diffamatoires déclarations sql déclarations de sinistres déclarations prévisionnelles modifierons vos déclarations déclarations des utilisateurs déclarations mensuelles déclarations précisent déclarations conformément déclarations ci dessus déclarations if déclarations de confidentialité déclarations de culpabilité déclarations de droits dernières déclarations réviser les déclarations déclarations de procuration déclarations prospectives les ni des déclarations déclarations de politique déclarations de cycle majorité des déclarations déclarations conjointes prises déclarations apparemment honnêtes déclarations prévisionnelles étant effectue des déclarations plupart des déclarations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe