FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé
EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box
francês | inglês |
---|---|
plaît | please |
sélectionner | select |
endommagé | damaged |
défectueux | defective |
boîte | box |
un | one |
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé
EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box
francês | inglês |
---|---|
plaît | please |
sélectionner | select |
endommagé | damaged |
défectueux | defective |
boîte | box |
un | one |
FR Les « estripagecs » sont un type de barreaux pour fenêtres en fer forgé, typiques de la Catalogne. Le mot « estripagecs » signifie littéralement « déchire-veste ». Ils sont aussi ...
EN The young curator Tina Pētersone currently studies Contemporary Art Curating in London. Whilst she sees her professional life within the field of art, the curator utilizes her previous experience in ...
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
pour | professional |
un | previous |
FR Désormais, le torse déchiré se décline en sac
EN Now the ripped torso comes in bag form
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
le | the |
torse | torso |
en | in |
sac | bag |
se | comes |
FR modèle d'infographie papier déchiré. illustration vectorielle. peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, le diagramme, les options numériques, les options d'intensification, la bannière, la conception Web. Vecteur Pro
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. Pro Vector
francês | inglês |
---|---|
déchiré | torn |
utilisé | used |
options | options |
bannière | banner |
flux de travail | workflow |
papier | paper |
web | web |
vecteur | vector |
mise en page | layout |
diagramme | diagram |
modèle | template |
illustration | illustration |
conception | design |
pro | pro |
peut | can |
FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants
EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage
francês | inglês |
---|---|
atterri | landed |
déployé | deployed |
partiellement | partially |
déchiré | torn |
causant | causing |
dommages | damage |
importants | significant |
avec | with |
un | a |
FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
francês | inglês |
---|---|
enregistré | recorded |
touché | hit |
mozambique | mozambique |
mars | march |
villages | villages |
routes | roads |
lorsque | when |
afrique | africa |
le | the |
il | it |
est | made |
et | and |
en | in |
FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
francês | inglês |
---|---|
villages | villages |
routes | roads |
frappé | struck |
mars | march |
photo | photo |
josh | josh |
care | care |
en | in |
et | and |
FR Des signes d'espoir dans un Afghanistan déchiré par la guerre
EN Signs of Hope in War-Torn Afghanistan
francês | inglês |
---|---|
signes | signs |
afghanistan | afghanistan |
déchiré | torn |
guerre | war |
dans | in |
FR Ces dépenses ont coûté au trésor public plus de 400 milliards de dollars depuis la fin de la guerre civile qui a déchiré le pays entre 1975 et 1990
EN These expenditures have cost the treasury more than $400 billion since the end of the country's civil war between 1975 and 1990
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
guerre | war |
civile | civil |
coût | cost |
plus | more |
fin | the end |
dépenses | expenditures |
de | of |
et | and |
de la | end |
FR Le Festival du cirque de Suisse présente les meilleurs jeunes artistes professionnels du monde dans un spectacle de cirque moderne qui déchire !
EN The Circus Festival of Switzerland presents the world's best young professional artists in a modern circus show that rocks!
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
cirque | circus |
suisse | switzerland |
présente | presents |
jeunes | young |
artistes | artists |
professionnels | professional |
moderne | modern |
monde | worlds |
un | a |
le | the |
de | of |
meilleurs | best |
dans | in |
qui | that |
FR Wall Street Journal: le cyclone Pam déchire le Vanuatu
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
pam | pam |
vanuatu | vanuatu |
le | through |
FR Dans la zone à risque : Dans un Yémen déchiré par la guerre, les migrants cherchent le moyen de sortir leur famille de la pauvreté
EN With just nine years left to achieve the Sustainable Development Goals—the time has come to deliver on our 2030 promise. Act Now for the SDGs and support a brighter future for the most vulnerable people and the planet.
francês | inglês |
---|---|
famille | just |
à | to |
un | a |
de | and |
FR Si vous êtes tombé(e) et que vous avez déchiré votre cuissard, nous vous proposons de nous l’envoyer afin que nous le réparions gratuitement.
EN If you’ve had a crash and torn your bib shorts, send them to us and we’ll repair them for free.
francês | inglês |
---|---|
déchiré | torn |
si | if |
e | a |
votre | your |
gratuitement | for free |
vous | to |
et | and |
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
francês | inglês |
---|---|
réparer | repairing |
vêtement | garment |
déchiré | torn |
suivez | follow |
résultats | results |
fer | iron |
grande | large |
facile | easy |
étapes | steps |
votre | your |
besoin | need |
à | to |
et | and |
dun | a |
meilleurs | the best |
dont | you |
planche | board |
FR Sam baise leurs culs durement et déchire les chattes, puis il partage son sperme crémeux avec le nouveau
EN Sam fucks their asses hard and rips the pussies apart, then he shares his creamy cum with the new one
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
baise | fucks |
durement | hard |
partage | shares |
crémeux | creamy |
le | the |
avec | with |
sperme | cum |
et | and |
nouveau | new |
FR Cette fille qui déchire est gazoo avec un gros ding-dong à lhôtel
EN Large mounds angela white raw pov sex
francês | inglês |
---|---|
gros | large |
un | sex |
FR Vision Seeds a combiné les gènes de Super Skunk, Great White et Skunk #1 et le résultat est une variété qui déchire
EN Vision Seeds combined the genetics of Super Skunk, Great White and Skunk #1 and the resulting strain turned out to be kick-ass
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
seeds | seeds |
combiné | combined |
skunk | skunk |
variété | strain |
résultat | resulting |
great | great |
de | of |
et | and |
super | super |
qui | to |
FR Voici Shoto quand il est chic ! Une chaîne en or, un jean déchiré et une chemise à motifs roses rendent ce Shoto très différent du dernier Shoto
EN This is Shoto when he is looking fancy! Gold chain, ripped jeans and a rose designed shirt all makes this Shoto significantly different when compared to the last Shoto
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
jean | jeans |
chemise | shirt |
roses | rose |
il | he |
or | gold |
ce | this |
un | a |
à | to |
et | and |
très | significantly |
quand | when |
est | makes |
FR Donnez au personnel de vos magasins la possibilité d’offrir un excellent service client grâce à des scanners plus performants. Tout type de code qui leur parvient - imprimé ou électronique, déchiré ou endommagé - peut être lu rapidement.
EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.
francês | inglês |
---|---|
magasins | store |
scanners | scanners |
code | code |
imprimé | printed |
électronique | electronic |
déchiré | torn |
endommagé | damaged |
lu | read |
donnez | give |
client | customer |
ou | or |
service | service |
de | of |
la | the |
type | type |
peut | can |
plus | more |
leur | their |
être | be |
FR Jeans WR.UP® déchiré et orné de crânes
EN WR.UP® jeans with rips and skulls
francês | inglês |
---|---|
jeans | jeans |
up | up |
et | and |
FR Jean Bleu Mom Déchiré Taille Haute
EN Blue High Waist Mom Ripped Jeans
francês | inglês |
---|---|
jean | jeans |
bleu | blue |
mom | mom |
taille | waist |
haute | high |
FR Le jean mom taille haute déchiré: ce pantalon vintage allonge ta silhouette tout en rendant ta tenue plus cool. Opte pour une approche décontractée avec des baskets ou associe-le à une paire de talons pour être plus classe.
EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.
francês | inglês |
---|---|
mom | mom |
vintage | vintage |
silhouette | silhouette |
baskets | sneakers |
ou | or |
talons | heels |
taille | waist |
ce | this |
pantalon | pants |
ta | your |
approche | approach |
jean | jeans |
haute | high |
de | of |
rendant | make |
pour | for |
une | a |
paire | pair |
le | they |
tenue | outfit |
avec | with |
FR Comment créer et livrer une présentation commerciale qui déchire
EN How to Create a Successful Project Presentation
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
une | a |
comment | how |
créer | create |
FR Si vous cherchez à vous procurer une PlayStation 4, vous pourriez être déchiré entre les deux options disponibles : PS4 et PS4 Pro. Nous vous
EN If you are looking to get yourself a PlayStation 4 you could be torn between the two options out there: PS4 and PS4 Pro. We help you decide.
francês | inglês |
---|---|
cherchez | looking |
déchiré | torn |
si | if |
playstation | playstation |
procurer | get |
disponibles | are |
options | options |
à | to |
nous | we |
une | a |
entre | between |
pro | pro |
pourriez | you |
être | be |
et | and |
FR CARE, une organisation internationale à but non lucratif basée à Atlanta, s'efforce de fournir de la nourriture, des médicaments et d'autres fournitures aux évacués d'Ukraine alors qu'ils quittent ce pays déchiré par la guerre.
EN Atlanta-based international non-profit CARE is working to provide food, medicine and other supplies to evacuees from Ukraine as they leave that war-torn nation.
francês | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
nourriture | food |
fournitures | supplies |
déchiré | torn |
non lucratif | non-profit |
care | care |
basée | based |
ce | that |
guerre | war |
médicaments | medicine |
internationale | international |
à | to |
non | non |
et | and |
de | other |
FR Wall Street Journal: le cyclone Pam déchire le Vanuatu
EN Wall Street Journal: Cyclone Pam Tears Through Vanuatu
francês | inglês |
---|---|
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
pam | pam |
vanuatu | vanuatu |
le | through |
FR Si l'aluminium ou le papier est manquant ou déchiré, les cigarettes risquent de tomber du paquet, entraînant ainsi l'obstruction de la machine et l'arrêt de la production pendant que l'équipe de maintenance nettoie la machine
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
manquant | missing |
déchiré | torn |
cigarettes | cigarettes |
paquet | pack |
maintenance | maintenance |
nettoie | cleans |
si | if |
ou | or |
machine | machine |
de | of |
production | production |
et | and |
équipe | individual |
FR Le système de vision In-Sight 7800 inspecte les paquets de cigarettes lorsqu'ils circulent à grande vitesse sur la chaîne d'assemblage et arrête le système en cas d'emballage manquant ou déchiré
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
francês | inglês |
---|---|
paquets | packs |
vitesse | speed |
déchiré | torn |
vision | vision |
ou | or |
système | system |
en | in |
de | of |
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
francês | inglês |
---|---|
réparer | repairing |
vêtement | garment |
déchiré | torn |
suivez | follow |
résultats | results |
fer | iron |
grande | large |
facile | easy |
étapes | steps |
votre | your |
besoin | need |
à | to |
et | and |
dun | a |
meilleurs | the best |
dont | you |
planche | board |
FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants
EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage
francês | inglês |
---|---|
atterri | landed |
déployé | deployed |
partiellement | partially |
déchiré | torn |
causant | causing |
dommages | damage |
importants | significant |
avec | with |
un | a |
FR Dans ce monde déchiré par la guerre, des millions de personnes voient leur vie anéantie par un conflit armé.
EN We live in a war-torn world, where millions of people have their lives destroyed by conflict.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
déchiré | torn |
personnes | people |
un | a |
conflit | conflict |
guerre | war |
vie | lives |
de | of |
dans | in |
par | by |
leur | their |
FR Il était déchiré et confus sur la façon de gérer les enfants
EN He was torn and confused over how to handle the children
francês | inglês |
---|---|
déchiré | torn |
confus | confused |
gérer | handle |
enfants | children |
il | he |
était | was |
la | the |
et | and |
FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
francês | inglês |
---|---|
enregistré | recorded |
touché | hit |
mozambique | mozambique |
mars | march |
villages | villages |
routes | roads |
lorsque | when |
afrique | africa |
le | the |
il | it |
est | made |
et | and |
en | in |
FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
francês | inglês |
---|---|
villages | villages |
routes | roads |
frappé | struck |
mars | march |
photo | photo |
josh | josh |
care | care |
en | in |
et | and |
FR Ces dépenses ont coûté au trésor public plus de 400 milliards de dollars depuis la fin de la guerre civile qui a déchiré le pays entre 1975 et 1990
EN These expenditures have cost the treasury more than $400 billion since the end of the country's civil war between 1975 and 1990
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
guerre | war |
civile | civil |
coût | cost |
plus | more |
fin | the end |
dépenses | expenditures |
de | of |
et | and |
de la | end |
FR Le groupe a aidé le gouvernement à élaborer une nouvelle loi qui porte sur le développement rural et l’aménagement des terres et qui répond aux besoins des personnes déplacées par suite du conflit qui a déchiré le pays.
EN The group helped to develop a new land and rural development law that addresses the needs of people who were displaced by the country’s internal conflict.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
nouvelle | new |
loi | law |
rural | rural |
personnes | people |
développement | development |
déplacées | displaced |
conflit | conflict |
terres | land |
besoins | needs |
le | the |
groupe | group |
à | to |
et | and |
une | a |
par | by |
FR Conçus pour le confort et le style, vous pouvez porter nos talons du jour au soir, toute l'année, avec votre jean déchiré préféré ou une tenue formelle.
EN Crafted for comfort and style, you can wear our heels from day to night, year-round, with your favorite ripped jeans or formal attire.
francês | inglês |
---|---|
conçus | crafted |
confort | comfort |
style | style |
talons | heels |
jean | jeans |
préféré | favorite |
formelle | formal |
du | from |
ou | or |
porter | wear |
votre | your |
nos | our |
le | night |
pour | for |
vous | you |
jour | day |
toute | with |
FR Le dernier rugissement d'un dieu mourant déchire la frontière séparant les mondes, ouvrant un portail menant au Royaume du Chaos…
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
FR Le dernier rugissement d'un dieu mourant déchire la frontière séparant les mondes, ouvrant un portail menant au Royaume du Chaos…
EN The last roar of a dying god ruptures the boundary between worlds, opening a portal to the Realm of Chaos…
FR Une grande partie du mouvement féministe en Haïti pense que le pays, déchiré par la crise, n'est pas prêt pour cette conversation – mais cela fera de nous toutes de meilleures féministes.
EN Much of the feminist movement in Haiti thinks the crisis-torn country isn’t ready for this conversation – but it will make us all better feminists
FR Enfin, le teaser est déchiré juste au-delà de la mouche parfaitement présentée et retiré de l'eau dans le même mouvement rapide, juste après l'atterrissage de la mouche
EN Finally, the teaser is ripped right past the perfectly presented fly and yanked from the water in the same swift motion, just after the fly has landed
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
teaser | teaser |
mouche | fly |
parfaitement | perfectly |
mouvement | motion |
rapide | swift |
présenté | presented |
dans | in |
juste | right |
et | and |
FR Les anciens stickers se retirent très facilement à la main. Notre matériau est résistant et ne se déchire pas au moment du retrait. La plupart des stickers sont dotés d'un adhésif…
EN The easiest way to remove old stickers is by hand. Our material is durable and will not split into multiple pieces. Most stickers have a strong adhesive, but will come up when remo…
FR Nous vous proposons les produits de la nouvelle saison des modèles de cardigan, gilet et veste les plus stylés, les plus élégants et les plus confortables. Modèles de gilet, cardigan, veste de bonne qualité et à des prix abordables.
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
confortables | comfortable |
abordables | affordable |
veste | jacket |
élégants | stylish |
qualité | quality |
la | the |
nouvelle | new |
gilet | vest |
nous | we |
de | of |
à | to |
produits | products |
bonne | high |
vous | you |
modèles | models |
FR Ce qui est déterminant, en revanche, c'est le nombre de cycles de recyclage pour produire toujours plus de nouvelles vestes : Le bilan s'améliore de veste en veste - à condition que la qualité du polyester reste suffisamment élevée.
EN What is decisive, on the other hand, is the number of recycling cycles to produce new jackets: The balance improves from jacket to jacket – provided the quality of the polyester remains high enough.
francês | inglês |
---|---|
cycles | cycles |
recyclage | recycling |
nouvelles | new |
vestes | jackets |
bilan | balance |
veste | jacket |
polyester | polyester |
suffisamment | enough |
qualité | quality |
élevée | high |
de | of |
du | from |
à | to |
produire | produce |
reste | remains |
FR Nous vous proposons les produits de la nouvelle saison des modèles de cardigan, gilet et veste les plus stylés, les plus élégants et les plus confortables. Modèles de gilet, cardigan, veste de bonne qualité et à des prix abordables.
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
confortables | comfortable |
abordables | affordable |
veste | jacket |
élégants | stylish |
qualité | quality |
la | the |
nouvelle | new |
gilet | vest |
nous | we |
de | of |
à | to |
produits | products |
bonne | high |
vous | you |
modèles | models |
FR Ce qui est déterminant, en revanche, c'est le nombre de cycles de recyclage pour produire toujours plus de nouvelles vestes : Le bilan s'améliore de veste en veste - à condition que la qualité du polyester reste suffisamment élevée.
EN What is decisive, on the other hand, is the number of recycling cycles to produce new jackets: The balance improves from jacket to jacket – provided the quality of the polyester remains high enough.
francês | inglês |
---|---|
cycles | cycles |
recyclage | recycling |
nouvelles | new |
vestes | jackets |
bilan | balance |
veste | jacket |
polyester | polyester |
suffisamment | enough |
qualité | quality |
élevée | high |
de | of |
du | from |
à | to |
produire | produce |
reste | remains |
FR La plupart des survêtements sont des modèles en noir et bleu classique mais les combinations avec un pantalon noir et une veste blanche ou un pantalon bleu et une veste rouge sont aussi disponibles
EN Many of our tracksuits are available in classic colours such as black and dark blue
francês | inglês |
---|---|
survêtements | tracksuits |
classique | classic |
noir | black |
en | in |
bleu | blue |
des | many |
une | of |
disponibles | are |
FR Es-tu à la recherche d’une veste de survêtement ou une veste casual pour la vie quotidienne ?
EN Are you looking for a track jacket or rather for a casual jacket for everyday life?
francês | inglês |
---|---|
veste | jacket |
casual | casual |
ou | or |
la | you |
une | a |
vie | life |
quotidienne | everyday |
de | looking |
FR La ceinture lombaire externe Fast-Fit permet un ajustage de précision de la veste et de la protection dorsale Pro-Armor intégrée sans nécessiter l’ouverture de la veste, préservant ainsi le micro-climat interne du conducteur
EN External Fast-Fit lumbar belt allows precision fitting of jacket and integrated Pro-Armor back protector without the need to open the jacket, therefore preserving internal microclimate
francês | inglês |
---|---|
ceinture | belt |
lombaire | lumbar |
externe | external |
permet | allows |
précision | precision |
veste | jacket |
nécessiter | need |
interne | internal |
protection | protector |
préservant | preserving |
un | back |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções