FR Concept VFX: Ingénieur de Sterile Coverall tient un microprocesseur d'ordinateur avec des gants et l'examine dans l'usine de fabrication d'électronique. La Numérisation Des Micropuces Montre Les Lignes De Données Bleues À Partir Du Logo Du Cerveau
EN SARAWAK, MALAYSIA - OCTOBER 21, 2019: Standby vessel nearby Velesto Naga 7 offshore jack-up drilling rig and oil production platform in Malaysian Waters with beautiful sunset sky.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrication | production |
| dans | in |
| et | and |
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| stérile | sterile |
| débat | debate |
| il | it |
| discussion | discussion |
| la | the |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| de | goes |
| et | and |
| sur | on |
| bases | basis |
FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.
EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.
| francês | inglês |
|---|---|
| lingettes | wipes |
| chambre | room |
| produits | products |
| pour | to |
FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| cycle | cycle |
| rpa | rpa |
| pega | pega |
| clients | customers |
| résultats | outcomes |
| précision | accuracy |
| assisté | attended |
| la | the |
| permet | enables |
| laissez | to |
| vos | your |
| un | an |
| plus de | greater |
| dans | in |
| avec | with |
| pas | dont |
| et | and |
FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
FR L’entrepreneuse explique qu’il existe des méthodes permettant de cultiver la terre de manière durable, sans la rendre stérile, mais elles ne sont pas connues par la plupart des agriculteurs
EN The entrepreneur explains that there are methods that allow the land to be cultivated in a sustainable way, without making it sterile, but most farmers do not know those methods
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| durable | sustainable |
| stérile | sterile |
| agriculteurs | farmers |
| méthodes | methods |
| la | the |
| terre | land |
| permettant | allow |
| manière | to |
| rendre | making |
| existe | are |
| de | way |
| quil | it |
| mais | but |
FR Pour le prélèvement de sang, de plasma ou de plaquettes, nous utilisons une aiguille stérile à usage unique
EN When you donate blood, plasma or platelets, the needle used during your donation is sterile, used only once and then discarded
| francês | inglês |
|---|---|
| sang | blood |
| aiguille | needle |
| stérile | sterile |
| plasma | plasma |
| ou | or |
| le | the |
| à | and |
| usage | used |
| de | then |
FR L'un des accessoires les plus essentiels quand on travaille avec des champignons est un scalpel, stérile de préférence, comme celui-ci
EN One of the most essential accessories when working with fungi is a scalpel, preferably a sterile one like this
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| travaille | working |
| champignons | fungi |
| stérile | sterile |
| de préférence | preferably |
| quand | when |
| un | a |
| essentiels | essential |
| de | of |
| avec | with |
| celui-ci | the |
FR Des sacs stériles peuvent être utilisés pour transporter l’équipement stérile essentiel vers les hôpitaux pour les chirurgies ou en cas de transfert d’un hôpital à un autre.
EN Sterile totes can be used to transport critical sterile equipment to hospitals for surgeries, or for outbound transfers from one hospital to another.
| francês | inglês |
|---|---|
| transporter | transport |
| stérile | sterile |
| essentiel | critical |
| transfert | transfers |
| équipement | equipment |
| ou | or |
| à | to |
| hôpitaux | hospitals |
| hôpital | hospital |
| utilisé | used |
FR Parfois, pour mieux visualiser l’utérus, on place une sonde stérile à l’intérieur du vagin (échographie transvaginale) ou du rectum (échographie transrectale)
EN Sometimes to better visualise the uterus a sterile ultrasound probe is placed in the vagina (transvaginal ultrasound) or rectum (rectal ultrasound)
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| sonde | probe |
| stérile | sterile |
| vagin | vagina |
| échographie | ultrasound |
| ou | or |
| à | to |
| une | a |
FR L’hystéroéchographie ressemble beaucoup à l’échographie transvaginale, mais le ou la médecin injecte dans l’utérus une petite quantité de solution saline stérile avant d’effectuer l’échographie
EN It is very similar to transvaginal ultrasound, except that a doctor will introduce a small amount of sterile saline solution into your uterus prior to the ultrasound procedure
| francês | inglês |
|---|---|
| médecin | doctor |
| petite | small |
| solution | solution |
| stérile | sterile |
| échographie | ultrasound |
| à | to |
| quantité | amount |
| de | of |
| une | a |
FR Des sacs stériles peuvent être utilisés pour transporter l’équipement stérile essentiel vers les hôpitaux pour les chirurgies ou en cas de transfert d’un hôpital à un autre.
EN Sterile totes can be used to transport critical sterile equipment to hospitals for surgeries, or for outbound transfers from one hospital to another.
| francês | inglês |
|---|---|
| transporter | transport |
| stérile | sterile |
| essentiel | critical |
| transfert | transfers |
| équipement | equipment |
| ou | or |
| à | to |
| hôpitaux | hospitals |
| hôpital | hospital |
| utilisé | used |
FR Les procédures sont effectuées dans un environnement cliniquement stérile pour assurer une sécurité maximale à nos clients.
EN The procedures are done in a clinically sterile environment to ensure maximum safety for clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| procédures | procedures |
| environnement | environment |
| cliniquement | clinically |
| stérile | sterile |
| maximale | maximum |
| clients | clients |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| assurer | ensure |
| sécurité | safety |
| dans | in |
| pour | for |
FR Entre les mains de praticiens bien formés et d'un environnement de traitement clinique stérile, vous pouvez également être assuré d'un risque minimal d'infections
EN In the hands of well-trained practitioners and a sterile clinical treatment environment, you can also be assured of minimal risk of infections
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| praticiens | practitioners |
| bien | well |
| environnement | environment |
| stérile | sterile |
| assuré | assured |
| risque | risk |
| minimal | minimal |
| clinique | clinical |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| dun | a |
| traitement | treatment |
| vous | you |
| être | be |
FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.
EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.
| francês | inglês |
|---|---|
| lingettes | wipes |
| chambre | room |
| produits | products |
| pour | to |
FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires ViewPort® permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary ViewPort® components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| existantes | existing |
| nécessitent | require |
| composants | components |
| permettent | enable |
| surveiller | monitoring |
| compromettre | compromise |
| stérile | sterile |
| échantillonnage | sampling |
| limite | boundary |
| in | in |
| de | of |
| n | not |
| leur | the |
FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| cycle | cycle |
| rpa | rpa |
| pega | pega |
| clients | customers |
| résultats | outcomes |
| précision | accuracy |
| assisté | attended |
| la | the |
| permet | enables |
| laissez | to |
| vos | your |
| un | an |
| plus de | greater |
| dans | in |
| avec | with |
| pas | dont |
| et | and |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe