Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disponible en laqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponible en laqué" de francês para inglês

Traduções de disponible en laqué

"disponible en laqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disponible a about access after all an and any are as at at the available be both but by can can be each find following for for the free from from the full get has have here how if in in the is is available isn it it is its like make may most need network new no now of of the on on the one only open or order our out price see so subscription such that the their there they this through time to to be to the up us use want we we are what when which will will be with you you can your

Tradução de francês para inglês de disponible en laqué

francês
inglês

FR Les produits à base d’huile, notamment la peinture, vernis, émail, teinture, laque, vernis, polis, liquide de remplissage et base de laque liquide ainsi que diluants de peinture ou composés de réduction font l’objet de réglementation

EN Oil-based products, including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base, as well as paint thinners or reducing compounds, are regulated

francês inglês
notamment including
émail enamel
laque lacquer
liquide liquid
composés compounds
réduction reducing
ou or
vernis varnish
produits products
ainsi as
font well
à and
base based
peinture paint

FR Les éléments de la base s’opposent à la légèreté du fin plateau, disponible en trois formes et en différents matériaux : du bois Wildwood aux finitions en verre XGlass et verre laqué, en passant par le verre transparent ou fumé

EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes

francês inglês
disponible available
formes shapes
finitions finishes
transparent clear
fumé smoked
verre glass
ou or
matériaux materials
de of
en in
du from
à to
différents different
et and
l a
trois three

FR Le lampadaire Warm 4905 de Vibia est disponible en laque mate brun foncé, rouge ou blanc cassé.

EN The Warm 4905 Floor Lamp by Vibia is available in matt dark brown, red or off white lacquer.

francês inglês
en in
laque lacquer
ou or
le the
foncé dark
brun brown
de off
rouge red
blanc white
disponible available

FR Il est disponible en laqué brun foncé mat, en pantone vert et en pantone gris clair, qui sont également bien adaptés à l'environnement dans lequel il se trouve

EN It comes in Matt dark brown lacquer, Green pantone and light grey pantone which are also well adapted to the environment it finds itself

francês inglês
mat matt
pantone pantone
trouve finds
gris grey
bien well
il it
foncé dark
brun brown
également also
en in
clair light
à to
et and
vert green
lequel the
est comes
disponible are
adapté adapted

FR Cette lampe est réalisée en chêne rouge sans teinture. Le bois est protégé avec de la laque satiné préservant ainsi la couleur naturelle du bois et donnant en petit effet brillant.

EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.

francês inglês
lampe lamp
en in
ainsi as
de shown
couleur color

FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.

EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.

francês inglês
canard duck
soupe soup
ou or
et and
dun a
bien at
jamais never

FR Lorsque la surface laquée est endommagée, l'acier rouille et la rouille se répand sous la laque

EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer

francês inglês
surface surface
rouille rust
laque lacquer
endommagé damaged
lorsque when
la the
sous under
et and

FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.

EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.

francês inglês
easy easy
émet emits
puissante powerful
piédestal pedestal
métal metal
teintes hues
décor décor
ou or
lire read
à to
le the
lumière light
étudier study
en in
votre your
pour enough
une a

FR Le bois laqué de LZF est sélectionné afin de procurer l’effet le plus naturel possible lorsque la lampe est allumée

EN LZF's real wood veneers are selected to reveal the best natural wood grain effects when illuminated

francês inglês
bois wood
sélectionné selected
naturel natural
lorsque when

FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué

EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium

francês inglês
corps body
revêtement coating
poudre powder
mat matte
brut raw
acier steel
ou or
aluminium aluminium
noir black
à and

FR La suspension Banga, imaginée et conçue par Yonoh Creative Studio pour la marque LZF, est réalisée à partir de feuilles individuelles de bois laqué, connectées via un lustre métallique

EN The Banga pendant, designed by Yonoh Creative Studio for LZF, has been crafted with individual sheets of veneer, connected via a lustrous metallic strip

francês inglês
creative creative
studio studio
feuilles sheets
métallique metallic
la the
connecté connected
de of
un a
pour designed
à with
via via
par by
et has

FR Faite de bois laqué, son style et sa forme ne manqueront pas d’étonner vos visiteurs.

EN  Made out of wood veneer, its style and its shape won’t miss the chance to surprise your guests.

francês inglês
faite made
bois wood
visiteurs guests
style style
forme shape
de of
sa its
et and
vos your

FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes

EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes

francês inglês
miroir mirror
suspendre hang
saisissant striking
attrayant attractive
arrondi rounded
métal metal
noir black
formes shapes
organiques organic
m l
le the
étonnantes stunning
en in
à to
et and
magnifiques gorgeous
rien nothing
l a

FR L'horloge murale Micro Barcelona de Nomo évoque le glamour des classiques modernes avec le mélange idéal de fibre de verre laqué noir et de noyer naturel

EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut

francês inglês
murale wall
micro micro
classiques classics
modernes modern
mélange mixture
idéal ideal
noir black
noyer walnut
naturel natural
fibre de verre fiberglass
le the
de of
et and
avec with

FR Base métal et réflecteur Ø210 en laiton perforé, amovible grâce à son aimant- Finition laqué noir satiné et laiton brossé verni - LED intégrée 6W - 744Lm - Avec interrupteur sur cordon

EN Metal base and removable reflector - Satin black lacquered finish and varnished brushed brass - Perforated brass reflector Ø210 with magnet - Integrated LED 6W - 744 Lm- With cord switch

FR Base et étagère inférieure en Teak laqué Malto

EN Malto lacquered Teak base unit and bottom shelf

francês inglês
et and
étagère shelf
base base

FR Son expérience unique au monde dans ce secteur lui permet de transformer le verre flotté brut - monolithique, stratifié, argenté ou laqué - en un matériau d’exception pour l’Architecture et le Design

EN Its unique experience in the sector enables it to transform float glass – whether monolithic, laminated, silvered or lacquered – into prestige materials for Architecture and Design

francês inglês
expérience experience
secteur sector
permet enables
verre glass
monolithique monolithic
design design
et and
le the
ou or
au to
transformer transform
en in

FR La base en bois laqué Titanio steel, Peltro steel ou noir se distingue par une coupe diagonale nette qui laisse promener le regard et génère une nouvelle perspective.

EN The wooden base, lacquered in Titanio Steel, Peltro Steel or Nero, is marked by a bold diagonal cut that guides the gaze towards a new perspective.

francês inglês
steel steel
coupe cut
nouvelle new
ou or
perspective perspective
en bois wooden
en in
par by
qui that
regard gaze
une a

FR Laque invisible pour cheveux secs, pour le volume et la texture, lauréate de plusieurs prix.

EN Invisible dry hair spray for volume and texture, multi award winner.

francês inglês
invisible invisible
cheveux hair
secs dry
texture texture
volume volume
et and

FR Inspiré d'une technique de laque japonaise appelée urushi, ce gloss unique crée un éclat lustré pour les paupières et au-delà

EN Inspired by a Japanese lacquer technique called urushi, this unique eye gloss creates a lustrous glow for eyelids and beyond

francês inglês
inspiré inspired
technique technique
laque lacquer
crée creates
ce this
japonaise japanese
un a
appelé called
et and

FR Laque laminate, vert minéral ultra-mat

EN Lacquered laminate, Mineral green ultra matt

francês inglês
vert green
minéral mineral
ultra ultra
mat matt

FR EASYTOUCH 964 Laque laminate, vert minéral ultra-mat

EN EASYTOUCH 964 Lacquered laminate, Mineral green ultra matt

francês inglês
vert green
minéral mineral
ultra ultra
mat matt

FR Des cuisines modulaires planifiées au matériau en laque laminate tendance

EN Modularly designed kitchens in the trending material lacquered laminate

francês inglês
cuisines kitchens
matériau material
tendance trending
en in

FR Leurs façades softmat en laque laminate tendance les rendent intemporelles

EN Timeless, due to its softmatt fronts in popular lacquered laminate

francês inglês
intemporelles timeless
en in

FR Cette cuisine moderne propose une combinaison des coloris et des matériaux harmonieuse au moyen de façades en laque ultra brillantes blanche et de décors pin Arizona chauds

EN This modern kitchen offers a harmonious combination of colours and materials via ultra high gloss lacquer fronts in White and warm Arizona pine reproduction

francês inglês
cuisine kitchen
moderne modern
propose offers
matériaux materials
harmonieuse harmonious
laque lacquer
pin pine
arizona arizona
chauds warm
ultra ultra
cette this
de of
en in
et and
combinaison combination
une a
des via
blanche white

FR LUX 814 brille par ses façades en laque véritable de haute qualité et brillantes et ses fonctions de cuisine parfaitement organisées

EN The LUX 814 shines due to high-quality glossy real lacquer fronts and flawlessly organised kitchen functions

francês inglês
lux lux
brille shines
laque lacquer
véritable real
haute high
brillantes glossy
fonctions functions
cuisine kitchen
qualité quality
organisé organised
ses the
parfaitement flawlessly
de due
et and

FR La cuisine avec des façades en laque mat dans la nuance chaleureuse magnolia dégage un naturel très prononcé grâce à l’association avec les plans de travail et les panneaux en chêne de Havelland

EN In combination with worktops and panels in Havelland oak reproduction, the kitchen with lacquer fronts in the inviting shade of Ivory exudes a great deal of naturalness

francês inglês
cuisine kitchen
laque lacquer
panneaux panels
chêne oak
très great
un a
la the
de of
en in
à and
avec with

FR CASCADA 776, Laque laminate, roseau (Style Cottage moderne) | nobilia Küchen

EN CASCADA 776, Lacquered laminate, reed green (modern cottage style) | nobilia Küchen

francês inglês
style style
cottage cottage
moderne modern

FR L’esthétique incomparable des matériaux nobles en laqué authentique est vraiment quelque chose de particulier. Les finitions parfaites de ces portes à cadre nobles confèrent à nos cuisines Cottage une valeur durable intemporelle.

EN The incomparable material aesthetic of genuine lacquer is really something extraordinary. The high-quality processing/finishing/workmanship of these sophisticated/exquisite framed doors lends our cottage style kitchens a timeless lasting value.

francês inglês
matériaux material
portes doors
cuisines kitchens
cottage cottage
durable lasting
intemporelle timeless
authentique genuine
valeur value
de of
nos our
vraiment really
une a

FR L’esthétique incomparable des matériaux nobles en laqué authentique est vraiment quelque chose de particulier

EN The incomparable material aesthetic of genuine lacquer is really something extraordinary

francês inglês
incomparable incomparable
matériaux material
authentique genuine
de of
vraiment really

FR Tous les éléments indésirables comme la laque, les agrafes, le vernis, les résidus de colle, le plastique et la ficelle sont éliminés de la pulpe de papier

EN Sometimes the paper is bleached, as well

francês inglês
papier paper
comme as

FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil. Ces montres sont livrées avec un fond saphir et un fond plein interchangeables.

EN The yellow- and rosegold models feature ivory lacquered dials with recessed counters. The white-gold version has a blue sunburst dial. The watches come with a sapphire-crystal case back and an interchangeable solid-gold back.

francês inglês
versions version
cadran dial
ivoire ivory
montres watches
saphir sapphire
interchangeables interchangeable
or gold
un a
jaune yellow
avec with
gris white
et and

FR Cadran laqué noir, index appliques or et 1 diamant baguette à 12 heures.

EN Dial: black lacquered, applied gold hour markers and 1 baguette diamond at 12 o’clock.

francês inglês
cadran dial
noir black
or gold
diamant diamond
baguette baguette
heures hour
à and

FR Cadran bleu marine laqué, index et chiffres appliques or.

EN Dial: navy blue lacquered, gold applied hour markers and numerals.

francês inglês
cadran dial
et and
or gold
chiffres numerals
bleu blue
marine navy

FR La Calatrava pour dames au cadran guilloché et laqué se dote d’un diamètre légèrement agrandi (35 mm) et d’un mouvement automatique remplaçant le précédent calibre manuel

EN The Ladies' Calatrava with its guilloched lacquered dial features a slightly larger diameter (35mm) and a self-winding movement replacing the previous manually wound caliber

francês inglês
cadran dial
diamètre diameter
légèrement slightly
mouvement movement
calibre caliber
manuel manually
et and
dames ladies
l a
précédent previous

FR Cette lampe est réalisée en chêne rouge sans teinture. Le bois est protégé avec de la laque satiné préservant ainsi la couleur naturelle du bois et donnant en petit effet brillant.

EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.

francês inglês
lampe lamp
en in
ainsi as
de shown
couleur color

FR LAQUÉ, VERRE BRILLANT ET VERRE OPAQUE

EN LACQUERED, POLISHED GLASS AND MATT GLASS

francês inglês
verre glass
et and

FR Dorure, vernissage laqué ou mat, gaufrage? autant de techniques qui augmenteront l?impact commercial de votre emballage.

EN techniques aplenty to commercially upgrade your packaging.

francês inglês
techniques techniques
votre your
emballage packaging
qui to

FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.

EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.

francês inglês
canard duck
soupe soup
ou or
et and
dun a
bien at
jamais never

FR La lampe murale Vibia Origami 4504 est une LED qui ne nécessite qu'une seule alimentation pour chaque groupe. La lampe murale Origami 4504 en laque Oxide Matte ou Oxide Green et blanc mat est idéale pour les endroits humides et extérieurs.

EN The Vibia Origami 4504 Wall Lamp is LED that needs just one power feed for every cluster. The Origami 4504 Wall Lamp in Oxide Matte or Oxide Green lacquer and white matte is ideal for wet and outdoor locations.

francês inglês
murale wall
laque lacquer
idéale ideal
endroits locations
humides wet
origami origami
groupe cluster
lampe lamp
nécessite needs
ou or
led led
alimentation power
en in
et and
chaque every
blanc white
qui that
green the
pour for

FR Le bois laqué de LZF est sélectionné afin de procurer l’effet le plus naturel possible lorsque la lampe est allumée

EN LZF's real wood veneers are selected to reveal the best natural wood grain effects when illuminated

francês inglês
bois wood
sélectionné selected
naturel natural
lorsque when

FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué

EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium

francês inglês
corps body
revêtement coating
poudre powder
mat matte
brut raw
acier steel
ou or
aluminium aluminium
noir black
à and

FR La suspension Banga, imaginée et conçue par Yonoh Creative Studio pour la marque LZF, est réalisée à partir de feuilles individuelles de bois laqué, connectées via un lustre métallique

EN The Banga pendant, designed by Yonoh Creative Studio for LZF, has been crafted with individual sheets of veneer, connected via a lustrous metallic strip

francês inglês
creative creative
studio studio
feuilles sheets
métallique metallic
la the
connecté connected
de of
un a
pour designed
à with
via via
par by
et has

FR Faite de bois laqué, son style et sa forme ne manqueront pas d’étonner vos visiteurs.

EN  Made out of wood veneer, its style and its shape won’t miss the chance to surprise your guests.

francês inglês
faite made
bois wood
visiteurs guests
style style
forme shape
de of
sa its
et and
vos your

FR L'horloge murale Micro Barcelona de Nomo évoque le glamour des classiques modernes avec le mélange idéal de fibre de verre laqué noir et de noyer naturel

EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut

francês inglês
murale wall
micro micro
classiques classics
modernes modern
mélange mixture
idéal ideal
noir black
noyer walnut
naturel natural
fibre de verre fiberglass
le the
de of
et and
avec with

FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes

EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes

francês inglês
miroir mirror
suspendre hang
saisissant striking
attrayant attractive
arrondi rounded
métal metal
noir black
formes shapes
organiques organic
m l
le the
étonnantes stunning
en in
à to
et and
magnifiques gorgeous
rien nothing
l a

FR La lune Verpan a une verrière de plafond et une nuance matérielle, toutes deux en métal laqué blanc

EN The Verpan moon has a ceiling canopy and a material shade, both made of white lacquered metal

francês inglês
lune moon
plafond ceiling
matérielle material
métal metal
la the
de of
en both
et and
blanc white
a has
une a

FR Avec sa finition de métal laqué accroché un cordon de tissu de 3 mètres, l’éclairage Suspendu Utzon présente une esthétique stylée qui est à la hauteur de la mode, du chic et de la sophistication

EN With its lacquered metal finish hung on a 3 meter fabric cord, the Utzon Pendent light features a stylish aesthetic that is the height of trendy chic and sophisticated

francês inglês
finition finish
métal metal
cordon cord
tissu fabric
suspendu hung
esthétique aesthetic
éclairage light
mètres meter
chic chic
mode trendy
stylé stylish
de of
la the
sa its
un a
hauteur height
qui that
à and
avec with

FR Le lampadaire Birdie Easy de Foscarini émet une lumière suffisamment puissante pour étudier ou lire tandis que le piédestal en métal laqué se décline en de nombreuses teintes pour s'adapter à votre décor.

EN The Birdie Easy Floor Lamp by Foscarini emits a light powerful enough to study or read while the lacquered metal pedestal comes in numerous hues to suit your décor.

francês inglês
easy easy
émet emits
puissante powerful
piédestal pedestal
métal metal
teintes hues
décor décor
ou or
lire read
à to
le the
lumière light
étudier study
en in
votre your
pour enough
une a

FR La structure de la lampe murale/plafonnier Gregg Piccola de Foscarini est construite en métal laqué. Le design circulaire, mais un peu brut, fonctionne aussi bien à la maison que dans les atmosphères publiques.

EN The frame of Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp by Foscarini is built of lacquered metal. The circular, but somewhat rough design both functions both at home and in the public atmospheres.

francês inglês
lampe lamp
murale wall
construite built
métal metal
circulaire circular
brut rough
fonctionne functions
design design
de of
en in
à and
un but
publiques public

Mostrando 50 de 50 traduções