FR Appuyez dans la zone de texte sous Description de l’image pour ajouter une description ou modifier la description existante.
Traduzir "description indique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "description indique" de francês para inglês
Traduções de description indique
"description indique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de description indique
francês
inglês
EN Tap into the text box under Image description to add or edit the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| ou | or |
| la | the |
| texte | text |
| description | description |
| ajouter | add |
FR La variable HubL {{ group.description }} restituera la description définie ici. Cette méta-description sera utilisée sur les pages de listing de blog.
EN The HubL variable {{ group.description }} will render the description set here. This meta description will be used on blog listing pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| group | group |
| définie | set |
| blog | blog |
| utilisé | used |
| description | description |
| sur | on |
| pages | pages |
| la | the |
| méta | meta |
FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.
EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.
| francês | inglês |
|---|---|
| gauche | left |
| est | is |
| description | description |
| petit | smaller |
| plus | much |
FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :
EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| meta | meta |
| description | description |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
| ceci | this |
| vos | your |
| appelé | called |
| et | and |
| dans | in |
| title | title |
| vous | you |
| la | to |
FR Description SEO du site - Ce paramètre crée la balise de description méta pour votre page d’accueil.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| crée | creates |
| méta | meta |
| la | the |
| description | description |
| votre | your |
| site | site |
| balise | tag |
FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| champ | field |
| classeur | workbook |
| si | if |
| ou | or |
| source | source |
| données | data |
| ce | that |
| informations | information |
| la | the |
| description | description |
| en | in |
| amont | upstream |
| un | a |
| hérité | inherited |
| existe | is |
| vous | to |
| voir | see |
FR Cliquez sur Écrire ici… dans le champ de texte pour ajouter votre description. Sélectionnez ensuite Légende en dessous pour afficher cette description en dessous du bloc Vidéo.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| légende | caption |
| afficher | display |
| vidéo | video |
| bloc | block |
| texte | text |
| votre | your |
| sélectionnez | select |
| dessous | below |
| cliquez | click |
| description | description |
| ici | here |
FR Soyons réalistes, peu de personnes prendront le temps de lire une description détaillée quant à l’objet d’un formulaire, vous devez donc rédiger une description concise. C’est pourquoi le titre est si important.
EN Realistically, few people will take the time to read a detailed description of a form’s purpose, so you need to capture it concisely. That’s why the title is so important.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalistes | realistically |
| personnes | people |
| important | important |
| lire | read |
| le | the |
| temps | time |
| description | description |
| formulaire | forms |
| détaillé | detailed |
| une | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Description SEO - Ajoutez une description SEO pour aider les moteurs de recherche
EN SEO Description - Add an SEO description to help search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| ajoutez | add |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| description | description |
| une | an |
| pour | to |
| aider | to help |
FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| francês | inglês |
|---|---|
| invite | prompt |
| profil | profiles |
| brève | short |
| pare-feu | firewall |
| pop | pop-up |
| nom | name |
| description | description |
| ainsi | as |
| cliquez | click |
| un | a |
| créer | create |
| demandera | request |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| à | to |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| francês | inglês |
|---|---|
| facultative | optional |
| administrateur | admins |
| ce | this |
| groupe | group |
| description | description |
| une | the |
| vous | to |
| aider | to help |
| et | and |
FR Description : la principale description du produit (le texte figurant dans la section Informations supplémentaires n’est pas importé) ;
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| description | description |
| informations | info |
| supplémentaires | additional |
| produit | product |
| texte | text |
FR Cliquez sur l’onglet SEO, puis saisissez votre description dans le champ Description SEO.
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| description | description |
| champ | field |
| le | the |
| cliquez | click |
| votre | your |
| dans | in |
| puis | then |
FR Dans le champ Description de la page de l‘onglet Général, saisissez votre description, en gardant à l‘esprit que votre texte doit s‘harmoniser avec le design et le contenu généraux de votre page.
EN In the Page Description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| design | design |
| contenu | content |
| général | general |
| description | description |
| page | page |
| votre | your |
| en | in |
| gardant | keeping |
| texte | text |
| généraux | overall |
| à | and |
| avec | with |
FR La meilleure partie est que tout votre magasin sera convivial pour le référencement, car vous avez ici des URL personnalisées, une description dynamique, une description et des balises et bien d'autres.
EN The best part is that all your store will be SEO-friendly as here you have custom URLs, dynamic, eta description and tags and many more.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| convivial | friendly |
| référencement | seo |
| url | urls |
| description | description |
| dynamique | dynamic |
| balises | tags |
| partie | part |
| votre | your |
| vous | you |
| des | many |
| et | and |
| meilleure | the best |
| car | as |
FR Toutes les plaintes seront consignées sur une feuille de suivi comprenant une description de la plainte, le nom de la personne qui l’a traitée, une description des mesures prises pour résoudre le problème et le délai de résolution
EN All complaints will be recorded on a complaints tracking worksheet, including a description of the complaint, who handled it, actions taken to resolve the complaint and the timeframe for resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| mesures | actions |
| prises | taken |
| traité | handled |
| délai | timeframe |
| plaintes | complaints |
| résoudre | resolve |
| résolution | resolution |
| plainte | complaint |
| description | description |
| sur | on |
| une | a |
| et | and |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR Vous pouvez utiliser des balises de méta description pour créer une description dans le fragment qui apparaît dans les résultats de la recherche
EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results
| francês | inglês |
|---|---|
| balises | tags |
| méta | meta |
| apparaît | appears |
| recherche | search |
| utiliser | use |
| résultats | results |
| description | description |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| colonne | column |
| ajouter | add |
| apparaît | appears |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| fenêtre | window |
| un | a |
| description | description |
| en-tête | header |
| et | and |
FR Tapez la description de votre colonne dans le formulaire et cliquez sur le bouton OK pour définir la description.
EN Type your column description in the form and click the OK button to set the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| formulaire | form |
| ok | ok |
| bouton | button |
| description | description |
| votre | your |
| dans | in |
| cliquez | click |
| définir | to set |
| et | and |
FR brève description - Ceci est une brève description du produit ou du service. Tels que ce qui est inclus ou d'autres informations, le client peut être heureux de savoir.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| ou | or |
| service | service |
| dautres | other |
| informations | information |
| client | customer |
| description | description |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| produit | product |
| brève | brief |
| une | a |
| qui | to |
| heureux | pleased |
FR brève description - Cela peut être une description simple que le destinataire de la carte-cadeau recevra lorsqu'il sera acheté. Vous pouvez en faire une slogan pour acheter des produits dans votre magasin.
EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.
| francês | inglês |
|---|---|
| brève | short |
| description | description |
| destinataire | recipient |
| simple | simple |
| acheté | purchased |
| magasin | store |
| acheter | purchase |
| recevra | receive |
| produits | products |
| votre | your |
| une | a |
| pouvez | can |
| vous | you |
| en | in |
FR Pour chacune de ces pages, le module SmartKeyword SEO vous propose 2 champs de contenu texte : “Description” et “Description 2”.
EN For each of these pages, the SmartKeyword SEO module offers 2 text fields: "Description" and "Description 2".
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| module | module |
| champs | fields |
| texte | text |
| pages | pages |
| description | description |
| de | of |
| et | and |
| ces | these |
FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
| francês | inglês |
|---|---|
| laisse | let |
| enregistrer | save |
| ma | my |
| caractères | characters |
| me | me |
| peux | will |
| la | the |
| description | description |
| sur | long |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR 2.Description- Après le titre est la description
EN 2.Description– After the title comes the description
| francês | inglês |
|---|---|
| après | after |
| titre | title |
| description | description |
FR La description est trop longue - On ne me laisse pas enregistrer ma description - je ne peux pas cliquer sur suivant - trop de caractères
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
| francês | inglês |
|---|---|
| laisse | let |
| enregistrer | save |
| ma | my |
| caractères | characters |
| me | me |
| peux | will |
| la | the |
| description | description |
| sur | long |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR Cliquez sur l’onglet SEO, puis saisissez votre description dans le champ Description SEO.
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| description | description |
| champ | field |
| le | the |
| cliquez | click |
| votre | your |
| dans | in |
| puis | then |
FR Dans le champ Description de la page de l’onglet Général, saisissez votre description, en gardant à l‘esprit que votre texte doit s‘harmoniser avec le design et le contenu généraux de votre page.
EN In the Page description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| design | design |
| contenu | content |
| général | general |
| description | description |
| page | page |
| votre | your |
| en | in |
| gardant | keeping |
| texte | text |
| généraux | overall |
| à | and |
| avec | with |
FR Après avoir reçu votre NPO, vérifiez que votre nouvelle description de poste IT est complète et exacte. Vérifiez également que votre niveau de classification IT est approprié pour les tâches énumérées dans votre description de poste.
EN After you receive your OPN, check that your new IT job description is complete and accurate. Also check that your IT classification level is appropriate for the tasks listed in your job description.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| nouvelle | new |
| exacte | accurate |
| it | it |
| niveau | level |
| classification | classification |
| complète | complete |
| tâches | tasks |
| poste | job |
| également | also |
| votre | your |
| description | description |
| dans | in |
| reçu | you receive |
| et | and |
FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :
EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| meta | meta |
| description | description |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
| ceci | this |
| vos | your |
| appelé | called |
| et | and |
| dans | in |
| title | title |
| vous | you |
| la | to |
FR ???? Conseil : Lorsque vous tapez dans le champ de description, appuyez sur Shift+Enter (ou Shift+Return) sur votre clavier pour commencer une nouvelle ligne. En appuyant simplement sur Entrée, la description sera sauvegardée.
EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| champ | field |
| nouvelle | new |
| lorsque | when |
| shift | shift |
| ou | or |
| return | return |
| clavier | keyboard |
| appuyant | pressing |
| appuyez | press |
| enter | enter |
| description | description |
| votre | your |
| commencer | to start |
| en | in |
| sur | on |
| une | a |
FR Description SEO : ajoutez une description SEO pour aider les moteurs de recherche
EN SEO description - Add an SEO description to help search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| ajoutez | add |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| description | description |
| une | an |
| pour | to |
| aider | to help |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| francês | inglês |
|---|---|
| facultative | optional |
| administrateur | admins |
| ce | this |
| groupe | group |
| description | description |
| une | the |
| vous | to |
| aider | to help |
| et | and |
FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| francês | inglês |
|---|---|
| invite | prompt |
| profil | profiles |
| brève | short |
| pare-feu | firewall |
| pop | pop-up |
| nom | name |
| description | description |
| ainsi | as |
| cliquez | click |
| un | a |
| créer | create |
| demandera | request |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| à | to |
FR Description : la principale description du produit (le texte figurant dans la section Informations supplémentaires n’est pas importé)
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| description | description |
| informations | info |
| supplémentaires | additional |
| produit | product |
| texte | text |
FR Vous pouvez utiliser des balises de méta description pour créer une description dans le fragment qui apparaît dans les résultats de la recherche
EN You can use meta description tags to create a description within the fragment that appears in the search results
| francês | inglês |
|---|---|
| balises | tags |
| méta | meta |
| apparaît | appears |
| recherche | search |
| utiliser | use |
| résultats | results |
| description | description |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR Description Le texte de la description du tableau Trello s’affichera ici. Cette colonne sera mise en forme au format texte/nombre.
EN Description Description text from the Trello board will be included here. This column will be formatted with a text/number column.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| mise | with |
| format | formatted |
| trello | trello |
| description | description |
| texte | text |
FR Une description formatée de cet épisode, prise en charge par les podcasts Apple. D'autres plateformes de podcast peuvent afficher cette description de façon différente.
EN A formatted description of this episode, supported by Apple Podcasts. Other podcasting platforms may display this description differently.
| francês | inglês |
|---|---|
| épisode | episode |
| plateformes | platforms |
| peuvent | may |
| afficher | display |
| prise en charge | supported |
| podcasts | podcasts |
| apple | apple |
| format | formatted |
| description | description |
| une | a |
| par | by |
FR Le logiciel UDT de suivi des périphériques fournit une description des ports, indique les affectations VLAN et les ports MAC connectés, et vous donne des informations sur la configuration des ports.
EN UDT device tracking software is built to provide port description, VLAN assignment, connected MACs, and port configuration information.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| ports | port |
| mac | macs |
| vlan | vlan |
| logiciel | software |
| configuration | configuration |
| informations | information |
| fournit | provide |
| description | description |
| et | and |
FR Ces termes pourraient inclure, mais ne sont pas limité à, le prix de l'article (qui sera indiqué en dollars américains), la description de l'article et les instructions de livraison y compris le délai de livraison prévu.
EN These terms could include, but are not limited to, the price of the item (which will be stated in American dollars), the description of the item and delivery instructions including expected delivery time.
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| limité | limited |
| indiqué | stated |
| dollars | dollars |
| américains | american |
| instructions | instructions |
| livraison | delivery |
| délai | time |
| prévu | expected |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| description | description |
| compris | including |
| mais | but |
| prix | price |
FR L'acheteur inspecte et accepte la marchandise pour s'assurer que l'état est tel qu'indiqué dans la description.
EN The buyer inspects and accepts the merchandise to ensure that the condition is as stated in the description.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspecte | inspects |
| accepte | accepts |
| marchandise | merchandise |
| état | condition |
| la | the |
| description | description |
| et | and |
| dans | in |
| tel | as |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Canadiens de 18 ans et plus. Indique si un adulte est physiquement actif, c'est-à-dire qu'il effectue chaque semaine au moins 150 minutes d'exercice physique aérobie d…
EN (The following description comes from the source organization.) The indicator measures the risk-adjusted rate of readmission following discharge for a mental illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| un | a |
| est | comes |
| description | description |
| de | of |
FR Contenu : La description du spot vous indique déjà un peu le contenu
EN Content: The spot description already tells you the first contents of the TV spot.
| francês | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| contenu | content |
| description | description |
| vous | you |
| déjà | already |
FR De plus, le niveau est indiqué dans la description détaillée du produit
EN In addition, the level is indicated in the detailed product description
| francês | inglês |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| niveau | level |
| dans | in |
| description | description |
| produit | product |
| détaillé | detailed |
FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. Sur la plupart il y a des portions de gravel, et le type de vélo et de pneus recommandés est indiqué sur la page de description de l’événement.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | terrain |
| vélo | bike |
| idéal | ideal |
| prestige | prestige |
| varient | varies |
| gravel | gravel |
| pneus | tire |
| événement | event |
| en | in |
| recommandé | recommended |
| page | page |
| description | description |
| sur | on |
| et | and |
| des | many |
FR L?objectif est de simplifier la vie des administrateurs LDAP, car comme l?indique la description du projet : Même les administrateurs LDAP ont besoin d?aide Tous les outils proposés sont [?]
EN if you get a chance, don’t miss it.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| la | you |
FR Il suffit de faire correspondre le code GPI ou GCMI indiqué dans la description du produit pour acheter les articles correspondants à ce filetage.
EN Simply match the GPI or GCMI code listed in the product description to purchase the correct corresponding items.
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondre | match |
| code | code |
| acheter | purchase |
| correspondants | corresponding |
| ou | or |
| description | description |
| produit | product |
| les | items |
| dans | in |
FR Leur description indique qu'il peut contenir jusqu'à 600 g (1,32 lb)
EN Their description says it will hold up to 1.32 lbs (600g)
| francês | inglês |
|---|---|
| description | description |
| contenir | hold |
| jusquà | up to |
| g | g |
| peut | will |
| leur | their |
| quil | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
description indique indique la description description description contenant description détaillée description complète description claire méta description description exacte description précise description visuelle description méta description seo description ultime brève description description à champ description seo description page de description description brève description textuelle description approfondie description générale bonne description longue description description devient description simple tousdeshéros description description du cours sélectionnez ajouter une description compris la description courtier immobilier description comprendre la description description du paramètre processus de description saisissez votre description description fournie description standard description de groupe brève description initiale prix description ambiguë description sonore description soit utile balise meta description description sur amazon resource description framework saisissez une description description exhaustive ajoutez la description description itunesTraduzir description indique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe