FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
"d administration courantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
centre | center |
sélectionnez | select |
forfait | plan |
du | from |
facturation | billing |
consultez | see |
et | and |
fenêtre | window |
présentation | overview |
administration | administration |
compte | account |
pour | for |
plus | more |
FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
francês | inglês |
---|---|
lente | slow |
courantes | common |
résoudre | fix |
problème | problem |
dépanner | troubleshooting |
identifiez | discover |
causes | causes |
techniques | techniques |
de | of |
le | the |
cinq | five |
une | a |
base de données | database |
FR Les fonctions les plus courantes sont mises en avant tandis que les fonctions moins courantes et plus complexes ont été remisées en arrière-plan pour augmenter la facilité d?utilisation
EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use
francês | inglês |
---|---|
courantes | common |
moins | less |
complexes | complex |
facilité | ease |
utilisation | use |
et | and |
la | the |
été | been |
sont | are |
fonctions | functions |
arrière-plan | background |
avant | to |
plus | more |
augmenter | increase |
FR Les bibliothèques de packages sont un service essentiel pour tout langage de programmation moderne. Sans eux, chaque codeur aurait besoin d'écrire son propre logiciel pour les tâches courantes les plus courantes.
EN Package libraries are an essential service for any modern programming language. Without them, every coder would need to write their own software for the most routine, commonplace tasks.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
packages | package |
moderne | modern |
tâches | tasks |
écrire | write |
service | service |
programmation | programming |
besoin | need |
logiciel | software |
sont | are |
un | an |
langage | language |
essentiel | essential |
FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
contrôles | controls |
clé | key |
autorisations | permissions |
copie | copy |
visibilité | visibility |
est | comes |
comme | like |
et | and |
avancé | advanced |
FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
francês | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
de | of |
conseil | board |
FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011
EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010
francês | inglês |
---|---|
society | society |
membre | member |
de | of |
et | and |
conseil | board |
FR InstancesConseil d?administration Conseil scientifique Conseil des formations Conseil d?administration Son rôle Le conseil d?administration détermine la politique générale de l?établissement...
EN AuthoritiesAdministrative council The administrative council determines the general policy of the establishment and the training and research orientations. It is...
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
scientifique | research |
formations | training |
détermine | determines |
générale | general |
établissement | establishment |
politique | policy |
administration | administrative |
de | of |
FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011
EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010
francês | inglês |
---|---|
society | society |
membre | member |
de | of |
et | and |
conseil | board |
FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
nomme | appoints |
société | company |
contrôle | supervisory |
dirige | manages |
surveillance | monitors |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration
EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
contrôles | controls |
clé | key |
autorisations | permissions |
copie | copy |
visibilité | visibility |
est | comes |
comme | like |
et | and |
avancé | advanced |
FR La barre d'outils, anciennement appelée barre d'administration, est située en haut de chaque écran d'administration et contient des connexions à différentes fonctions d'administration [...].
EN The Toolbar, formerly known as the Admin Bar, is located at the top of each Administration Screen and contains connections to different administration [?]
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
anciennement | formerly |
écran | screen |
connexions | connections |
situé | located |
située | is |
de | of |
contient | contains |
différentes | different |
la | the |
chaque | each |
à | to |
et | and |
FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs
EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
employés | employees |
stratégiques | strategic |
proactifs | proactive |
et | and |
peuvent | can |
le | the |
nos | our |
se | to |
plus | more |
FR Administration des subventions du CRDI aux institutions – Réponses à des questions courantes
EN Grants to Institutions: Frequently Asked Questions
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
aux | to |
institutions | institutions |
questions | asked |
FR Administration des subventions du CRDI aux institutions – Réponses à des questions courantes | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Grants to Institutions: Frequently Asked Questions | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
institutions | institutions |
crdi | idrc |
international | international |
développement | development |
recherches | research |
centre | centre |
pour | to |
questions | asked |
FR Directrice générale de la Missinipi Broadcasting Corporation, Deborah Ann Charles travaille de concert avec le conseil d’administration à la coordination des activités courantes de la société
EN Deborah Ann Charles is the Chief Executive Officer of Missinipi Broadcasting Corporation, working with the Board of Directors to coordinate the day-to-day operations of the Corporation
francês | inglês |
---|---|
broadcasting | broadcasting |
ann | ann |
charles | charles |
corporation | corporation |
travaille | working |
à | to |
avec | with |
activités | operations |
directrice | chief |
de | of |
conseil | board |
FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
compilé | compiled |
erreurs | errors |
courantes | common |
médicaments | medication |
soins | care |
domaine | areas |
de | of |
en | in |
le | the |
sont | are |
a | has |
FR Il fournit des capacités redimensionnables, à faible coût, pour les bases de données relationnelles classiques, et gère les tâches courantes d'administration de base de données.
EN It provides cost-efficient, resizable capacity for industry-standard relational databases and manages common database administration tasks.
francês | inglês |
---|---|
coût | cost |
relationnelles | relational |
gère | manages |
il | it |
bases de données | databases |
fournit | provides |
capacité | capacity |
courantes | standard |
à | and |
FR Administration des subventions du CRDI aux institutions – Réponses à des questions courantes
EN Grants to Institutions: Frequently Asked Questions
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
aux | to |
institutions | institutions |
questions | asked |
FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.
EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
compilé | compiled |
erreurs | errors |
courantes | common |
médicaments | medication |
soins | care |
domaine | areas |
de | of |
en | in |
le | the |
sont | are |
a | has |
FR Administration des subventions du CRDI aux institutions – Réponses à des questions courantes | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Grants to Institutions: Frequently Asked Questions | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
subventions | grants |
institutions | institutions |
crdi | idrc |
international | international |
développement | development |
recherches | research |
centre | centre |
pour | to |
questions | asked |
FR Les arnaques fiscales sont courantes et les victimes virent souvent des milliers d'euros aux pirates en pensant que l'administration fiscale les poursuivra s'ils ne le font pas.
EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
le | the |
et | and |
souvent | often |
sont | are |
courantes | common |
milliers | thousands |
pas | dont |
FR Elle est également vice-présidente au Conseil d’administration de la compagnie de danse SÉD, administratrice au conseil d’administration de la compagnie UrbanImmersive, et siège comme gouverneure au Wapikoni mobile
EN She is also vice-chair of the board of SÉD dance company, member of the board of UrbanImmersive, in addition to serving on Wapikoni Mobile’s board of governors
francês | inglês |
---|---|
compagnie | company |
danse | dance |
siège | chair |
la | the |
également | also |
de | of |
conseil | board |
au | on |
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
francês | inglês |
---|---|
il | he |
la | the |
un | a |
cabinet | firm |
britannique | british |
ainsi | as |
de | of |
conseil | board |
FR Pour activer le renouvellement automatique mensuel, accédez à Site Administration > Billing > Billing Details (Administration de site > Facturation > Détails de facturation)
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
francês | inglês |
---|---|
renouvellement | renew |
automatique | automatically |
mensuel | month |
gt | gt |
site | site |
administration | administration |
de | each |
à | to |
détails | details |
FR Vous utilisez déjà le cloud ?Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administrators |
peuvent | can |
ajouter | add |
supprimer | remove |
site | site |
administration | administration |
moment | time |
déjà | already |
page | page |
votre | your |
de | of |
produits | products |
via | via |
apps | apps |
à | and |
utilisez | using |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent accéder à la section System Administration (Administration système) de votre site Cloud via le menu, et ajouter ou supprimer des apps si nécessaire.
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administrators |
peuvent | can |
ajouter | add |
supprimer | remove |
nécessaire | needed |
site | site |
administration | administration |
système | system |
ou | or |
apps | apps |
déjà | already |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | of |
utilisez | using |
FR Offrir un soutien pour l’élaboration de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
EN Support the development of Financial Administration Laws (FAL) or Financial Administration By-laws (FAB)
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
ou | or |
élaboration | development |
de | of |
la | the |
du | support |
loi | laws |
FR Loi sur l’administration financière ou un Règlement sur l’administration financière
EN Financial Administration Law or By-Law
francês | inglês |
---|---|
sur | by |
financière | financial |
ou | or |
loi | law |
FR Test de mise en œuvre de la Loi sur l’administration financière (LAF) ou du Règlement sur l’administration financière (RAF)
EN Financial Administration Law (FAL) and By-Law (FAB) Implementation Testing
francês | inglês |
---|---|
sur | by |
financière | financial |
test | testing |
de | and |
loi | law |
mise | implementation |
FR Il siège maintenant au conseil d’administration de plusieurs sociétés influentes et est un conseiller essentiel auprès de Sitecore, dans le rôle de président du conseil d’administration de l’entreprise.
EN He now sits on the board of several influential companies and is a key advisor to Sitecore as chairman of the company's board.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
influentes | influential |
conseiller | advisor |
essentiel | key |
sitecore | sitecore |
président | chairman |
il | he |
auprès | to |
un | a |
le | the |
au | on |
de | of |
et | and |
FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.
EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
bug | bug |
compte | account |
barre | bar |
infos | infos |
correctement | properly |
du | end |
la | the |
en | in |
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
linux | linux |
tâches | tasks |
cours | students |
sur | on |
aux | with |
FR Optimisez l’administration du cycle de vie avec des outils de configuration, de déploiement et d’administration.
EN Optimize lifecycle management with configuration, deployment and administration tools.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
outils | tools |
cycle de vie | lifecycle |
configuration | configuration |
déploiement | deployment |
avec | with |
et | and |
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
francês | inglês |
---|---|
journal | log |
complet | comprehensive |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
indique | shows |
. | takes |
administrateurs | admins |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
qui | that |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administrators |
peuvent | can |
ajouter | add |
supprimer | remove |
site | site |
administration | administration |
moment | time |
déjà | already |
page | page |
votre | your |
de | of |
produits | products |
via | via |
apps | apps |
à | and |
utilisez | using |
FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent accéder à la section System Administration (Administration système) de votre site Cloud via le menu, et ajouter ou supprimer des applications et/ou des extensions si nécessaire.
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
administrateurs | administrators |
peuvent | can |
ajouter | add |
supprimer | remove |
nécessaire | needed |
site | site |
administration | administration |
ou | or |
applications | applications |
système | system |
déjà | already |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | of |
utilisez | using |
FR Cependant, vous pouvez remplacer l'édition du produit par Cloud Premium dans Administration → Billing → Manage Subscriptions (Administration → Facturation → Gestion des abonnements)
EN However, you can change the product plan to Cloud Premium by going to Administration → Billing → Manage Subscriptions
FR En juillet 2020, le Conseil d’administration du Musée a établi le Comité pour la diversité et l’inclusion du Conseil d’administration, présidé par l’administratrice Julie Jai
EN In July 2020, the Museum’s Board of Trustees established a Diversity and Inclusion Committee, chaired by trustee Julie Jai
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
musée | museums |
établi | established |
diversité | diversity |
julie | julie |
en | in |
comité | committee |
et | and |
conseil | board |
par | by |
FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, comme par exemple la page de connexion du composant d'administration Web.
EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as for example the login page of the web administration component.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
exploitée | exploited |
malveillant | malicious |
utilisateur | user |
si | if |
accès | access |
ressources | resources |
web | web |
composant | component |
connexion | login |
la | the |
un | a |
a | has |
comme | as |
page | page |
exemple | example |
de | of |
peut | can |
par | by |
FR La vulnérabilité ne peut être exploitée par un utilisateur malveillant que si cet utilisateur a accès aux ressources Web du composant d'administration Web, telles que la page de connexion du composant d'administration Web.
EN The vulnerability can only be exploited by a malicious user if this user has access to web resources of the web administration component, such as the login page of the web administration component.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
exploitée | exploited |
malveillant | malicious |
un | a |
utilisateur | user |
si | if |
accès | access |
ressources | resources |
web | web |
composant | component |
a | has |
connexion | login |
la | the |
telles | as |
page | page |
de | of |
peut | can |
par | by |
FR Conseil d’administration : https://societegenerale.com/fr/le-groupe-societe-generale/gouvernance/conseil-administration
EN Board of Directors: https://societegenerale.com/fr/le-groupe-societe-generale/gouvernance/conseil-administration
francês | inglês |
---|---|
https | https |
fr | fr |
gouvernance | administration |
conseil | board |
FR De nationalité italienne, il est diplômé de l’université LUISS de Rome en « Business Administration » et d’un MBA de l’Ecole d’Administration Entreprise de Turin.
EN An Italian national, he graduated from LUISS University in Rome with a degree in Business Administration and received an MBA from the Turin School of Business Administration.
francês | inglês |
---|---|
diplômé | graduated |
rome | rome |
mba | mba |
turin | turin |
italienne | the |
il | he |
en | in |
administration | administration |
de | of |
et | and |
dun | a |
entreprise | business |
FR Le Centre d’administration a regroupé les paramètres de Support > Admin avec les paramètres existants du Centre d’administration pour vous permettre de gérer votre compte à un seul endroit
EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
gt | gt |
existants | existing |
paramètres | settings |
à | to |
support | support |
admin | admin |
votre | your |
un | a |
compte | account |
a | has |
gérer | managing |
avec | with |
du | from |
FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.
EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
mappage | mapping |
centre | center |
changement | changed |
organisation | admin |
le | the |
et | and |
emplacements | locations |
consultez | how |
support | support |
dans | in |
sur | on |
pour | for |
plus | to |
FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.
EN Admin Center. Some settings remain in Support, but most have moved to Admin Center.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
paramètres | settings |
support | support |
déplacé | moved |
restent | remain |
mais | but |
dans | in |
FR En plus du déplacement des paramètres Support > Admin vers le Centre d’administration, certains paramètres du Centre d’administration ont été réorganisés
EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized
francês | inglês |
---|---|
déplacement | moving |
paramètres | settings |
gt | gt |
admin | admin |
centre | center |
en | in |
été | been |
support | support |
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
francês | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
b | b |
v | v |
exécutif | executive |
capital | capital |
partners | partners |
n | n |
comité | committee |
consultatif | advisory |
également | also |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Auparavant, il a été membre du conseil d'administration de la Lega Serie A et membre du conseil d'administration de la Fondazione per la mutualità generale negli sport professionistici
EN Previously he served as board member of Lega Serie A and as board member of the Fondazione per la Mutualità Generale negli Sport Professionistici
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
il | he |
la | la |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Accueil L'Administration Administration transparente Pagamenti dell'amministrazione
EN Home The local government Transparent administration Pagamenti dell'amministrazione
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
transparente | transparent |
administration | administration |
Mostrando 50 de 50 traduções