FR Cependant, rien dans la loi pénale de Djibouti n'interdit aux résidents d'entrer dans ces casinos, à l'exception de l'âge minimum de jeu de 18 ans.
Traduzir "pénale de djibouti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pénale de djibouti" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pénale de djibouti
francês
inglês
EN There is nothing in the penal law of Djibouti prohibiting residents from entering these casinos, though, except for the minimum gambling age of 18.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| casinos | casinos |
| minimum | minimum |
| jeu | gambling |
| la | the |
| de | of |
| loi | law |
| âge | age |
| rien | nothing |
| dans | in |
FR La fraude est un acte prémédité constituant une infraction pénale grave, qui doit faire l’objet d’une mise en accusation devant un juge et un jury auprès d’une cour pénale.
EN Fraud is the premeditated commission of a serious criminal offence which merits trial on indictment before a judge and jury in the criminal courts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| grave | serious |
| juge | judge |
| jury | jury |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| et | and |
FR Abby Deshman est directrice de la justice pénale à l'Association canadienne des libertés civiles. Lida Sara Nouraie est avocate de la défense pénale et présidente de l'Association des avocats de la défense de Montréal
EN Abby Deshman is the Director of Criminal Justice at the Canadian Civil Liberties Association. Lida Sara Nouraie is a criminal defence counsel and the President of the Montreal Criminal Defence Lawyers Association
| francês | inglês |
|---|---|
| justice | justice |
| canadienne | canadian |
| avocats | lawyers |
| montréal | montreal |
| sara | sara |
| la | the |
| présidente | president |
| de | of |
| directrice | director |
| à | and |
| défense | defence |
| s | a |
FR Les jeunes qui ont moins de 18 ans lorsqu'ils ont (prétendument) commis une infraction pénale sont traités en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA)
EN Youth who are under 18 when they (allegedly) committed a criminal offence are dealt with under the Youth Criminal Justice Act (YCJA)
| francês | inglês |
|---|---|
| prétendument | allegedly |
| commis | committed |
| loi | act |
| justice | justice |
| jeunes | youth |
| sont | are |
| une | a |
FR Article 15 – Nul ne peut être coupable d'un acte d'une infraction pénale qui n'a pas constitué une infraction pénale
EN Article 15 – No one can be guilty of an act of a criminal offence which did not constitute a criminal offence
FR Donner le sourire et fournir des soins dentaires à Djibouti
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti
| francês | inglês |
|---|---|
| dentaires | dental |
| soins | care |
| à | to |
| et | and |
FR L’UNOPS favorise le développement durable et améliore la prestation de services essentiels à Djibouti en collaboration avec le gouvernement et d’autres partenaires.
EN Supporting the government and other partners in their efforts to drive sustainable development and improve service delivery throughout the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| développement | development |
| gouvernement | government |
| améliore | improve |
| durable | sustainable |
| services | service |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
FR « Djibouti ne peut transformer son système éducatif sans prendre en compte la vision des parents
EN “Djibouti’s education system can’t be transformed without the vision of the parents
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| éducatif | education |
| vision | vision |
| parents | parents |
| peut | be |
| la | the |
| sans | without |
| son | of |
FR Donner le sourire et fournir des soins dentaires à Djibouti | ShareAmerica
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti | ShareAmerica
| francês | inglês |
|---|---|
| dentaires | dental |
| soins | care |
| à | to |
| et | and |
FR Plus tôt cette année, la sergente de l’armée américaine Volanta Stovall, une hygiéniste dentaire, a partagé ses connaissances en la matière avec des enfants de Djibouti.
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, shared her expertise on the subject earlier this year with children in Djibouti.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| dentaire | dental |
| connaissances | expertise |
| enfants | children |
| la | the |
| partagé | shared |
| en | in |
| matière | subject |
| de | her |
| une | a |
| avec | with |
FR Une écolière tient un sac contenant des produits dentaires fournis par l’armée américaine pendant un cours à We’a, à Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
EN A schoolgirl holds a bag with dental products provided by the U.S. Army during a class in We’a, Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
| francês | inglês |
|---|---|
| écolière | schoolgirl |
| tient | holds |
| sac | bag |
| dentaires | dental |
| cours | class |
| air | air |
| force | force |
| senior | senior |
| andrew | andrew |
| s | s |
| un | a |
| produits | products |
| par | by |
| pendant | during |
| à | with |
FR « Les initiatives WPS contribuent à consolider les activités des Affaires civiles parmi les organisations de femmes à Djibouti, et elles fournissent un modèle en Afrique de l’Est », a expliqué Mme Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
| francês | inglês |
|---|---|
| wps | wps |
| contribuent | help |
| consolider | strengthen |
| affaires | affairs |
| organisations | organizations |
| fournissent | provide |
| afrique | africa |
| expliqué | said |
| initiatives | initiatives |
| femmes | women |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
FR Personne ne se trouve au Djibouti dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Djibouti in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
| pour | to |
FR L’éducation à Djibouti | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Djibouti | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| pour | for |
| à | in |
FR Djibouti : la crise de la COVID-19 offre une occasion de transformer le secteur de l’éducation par le dialogue
EN Djibouti: An opportunity to transform education through enhanced sector dialogue during the COVID-19 crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dialogue | dialogue |
| éducation | education |
| secteur | sector |
| occasion | opportunity |
| transformer | transform |
FR Depuis mars 2020, le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation de Djibouti, en collaboration avec le GPE et d'autres partenaires, met en œuvre des solutions pour remédier aux fermetures d'écoles dues à la crise de la COVID-19
EN Since March 2020, the Djibouti Ministry of Education and National training, together with GPE and other partners have been working to find solutions to address school closures due to the COVID-19 crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| ministère | ministry |
| nationale | national |
| gpe | gpe |
| partenaires | partners |
| œuvre | working |
| solutions | solutions |
| fermetures | closures |
| crise | crisis |
| dues | due to |
| formation | training |
| Éducation | education |
| écoles | school |
| et | find |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| en | due |
| dautres | other |
FR Les autorités de Djibouti considèrent que l’éducation est essentielle à la croissance et au développement humain
EN The government of Djibouti recognizes education as essential for growth and human development
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| humain | human |
| croissance | growth |
| développement | development |
| éducation | education |
| la | the |
| de | of |
| autorités | government |
| à | and |
FR Djibouti a également élaboré un Plan d’action pour l’éducation pour la période 2014-2016
EN The government also developed an education action plan for 2014-2016
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| daction | action |
| éducation | education |
| un | an |
| également | also |
| plan | plan |
| la | the |
| pour | for |
FR Djibouti : satisfaire les besoins des réfugiés en matière d’éducation
EN Djibouti: addressing the education needs of refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| réfugiés | refugees |
| éducation | education |
| les | the |
FR L’appui du Partenariat mondial pour l’éducation pour renforcer le système éducatif de Djibouti afin d’y inclure les enfants réfugiés
EN GPE support to strengthen Djibouti’s education system to also include refugee children
| francês | inglês |
|---|---|
| inclure | include |
| enfants | children |
| réfugié | refugee |
| le | also |
| système | system |
| renforcer | strengthen |
| du | support |
| éducatif | education |
| pour | to |
FR Un nouveau dispositif d’aide à l’éducation en faveur de Djibouti prévoit l’intégration des écoles de réfugiés dans le système éducatif traditionnel du pays.
EN A new package of education support for Djibouti includes integrating refugee schools into the country’s mainstream education system.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| écoles | schools |
| réfugié | refugee |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| système | system |
| en | into |
| éducatif | education |
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation à Djibouti et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Djibouti, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphs |
| globaux | overall |
| secteur | sector |
| gpe | gpe |
| pays | country |
| indicateurs | indicators |
| cadre | framework |
| éducation | education |
| résultats | results |
| données | data |
| progrès | progress |
| dessous | below |
| à | and |
| dans | in |
| le | the |
| de | show |
FR Dans les pays suivants, l'utilisation des données n'est possible qu'avec un forfait de 10 Mo à CHF 99.90: Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, Éthiopie, Guam, Liberia, Libye, Namibie, Nouvelle-Calédonie, Timor oriental, Zimbabwe.
EN Data roaming in the following countries requires the purchase of a 10 MB package for 99.90:Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, East Timor, Ethiopia, Guam, Liberia, Libya, Namibia, New Caledonia, Zimbabwe
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | package |
| mo | mb |
| afghanistan | afghanistan |
| burundi | burundi |
| cuba | cuba |
| liberia | liberia |
| libye | libya |
| namibie | namibia |
| timor | timor |
| zimbabwe | zimbabwe |
| guam | guam |
| nouvelle | new |
| données | data |
| de | of |
| pays | countries |
| dans | in |
| les | the |
| un | a |
| oriental | east |
FR Photo : © Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Environnement, Djibouti
EN Photo: © Ministry of Habitat, Urbanism and Environment, Djibouti
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| ministère | ministry |
| de | of |
| et | and |
FR Personne ne se trouve au Djibouti dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Djibouti in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
| pour | to |
FR L’UNOPS favorise le développement durable et améliore la prestation de services essentiels à Djibouti en collaboration avec le gouvernement et d’autres partenaires.
EN Supporting the government and other partners in their efforts to drive sustainable development and improve service delivery throughout the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| développement | development |
| gouvernement | government |
| améliore | improve |
| durable | sustainable |
| services | service |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
FR « Djibouti ne peut transformer son système éducatif sans prendre en compte la vision des parents
EN “Djibouti’s education system can’t be transformed without the vision of the parents
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| éducatif | education |
| vision | vision |
| parents | parents |
| peut | be |
| la | the |
| sans | without |
| son | of |
FR L’éducation à Djibouti | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Djibouti | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| pour | for |
| à | in |
FR Djibouti : la crise de la COVID-19 offre une occasion de transformer le secteur de l’éducation par le dialogue
EN Djibouti: An opportunity to transform education through enhanced sector dialogue during the COVID-19 crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dialogue | dialogue |
| éducation | education |
| secteur | sector |
| occasion | opportunity |
| transformer | transform |
FR Depuis mars 2020, le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation de Djibouti, en collaboration avec le GPE et d'autres partenaires, met en œuvre des solutions pour remédier aux fermetures d'écoles dues à la crise de la COVID-19
EN Since March 2020, the Djibouti Ministry of Education and National training, together with GPE and other partners have been working to find solutions to address school closures due to the COVID-19 crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| ministère | ministry |
| nationale | national |
| gpe | gpe |
| partenaires | partners |
| œuvre | working |
| solutions | solutions |
| fermetures | closures |
| crise | crisis |
| dues | due to |
| formation | training |
| Éducation | education |
| écoles | school |
| et | find |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
| en | due |
| dautres | other |
FR Les autorités de Djibouti considèrent que l’éducation est essentielle à la croissance et au développement humain
EN The government of Djibouti recognizes education as essential for growth and human development
| francês | inglês |
|---|---|
| essentielle | essential |
| humain | human |
| croissance | growth |
| développement | development |
| éducation | education |
| la | the |
| de | of |
| autorités | government |
| à | and |
FR Djibouti a également élaboré un Plan d’action pour l’éducation pour la période 2014-2016
EN The government also developed an education action plan for 2014-2016
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| daction | action |
| éducation | education |
| un | an |
| également | also |
| plan | plan |
| la | the |
| pour | for |
FR Une approche inclusive de la scolarisation des réfugiés à Djibouti
EN Djibouti takes an inclusive approach to schooling for refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| inclusive | inclusive |
| scolarisation | schooling |
| réfugiés | refugees |
| . | takes |
| à | to |
| de | for |
| une | an |
FR Découvrez comment le Groupe de la Banque mondiale et ses partenaires aident Djibouti à élargir l'accès à une éducation de qualité et inclusive, pendant et au-delà des efforts d'urgence liés à la pandémie de...
EN Read how the World Bank Group and its partners are supporting Djibouti in expanding access to quality and inclusive education, during and beyond the COVID-19 pandemic emergency efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| partenaires | partners |
| élargir | expanding |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| inclusive | inclusive |
| efforts | efforts |
| pandémie | pandemic |
| groupe | group |
| mondiale | world |
| comment | how |
| à | to |
| de | beyond |
| et | read |
FR Djibouti : satisfaire les besoins des réfugiés en matière d’éducation
EN Djibouti: addressing the education needs of refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| réfugiés | refugees |
| éducation | education |
| les | the |
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation à Djibouti et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Djibouti, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphs |
| globaux | overall |
| secteur | sector |
| gpe | gpe |
| pays | country |
| indicateurs | indicators |
| cadre | framework |
| éducation | education |
| résultats | results |
| données | data |
| progrès | progress |
| dessous | below |
| à | and |
| dans | in |
| le | the |
| de | show |
FR Djibouti: données et statistiques du pays
EN Djibouti: country data and statistics
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| données | data |
| et | and |
| statistiques | statistics |
FR Djibouti est un pays dans le golfe d'Aden à l'est de l'Afrique et directement sur le détroit de Bab al-Mandab
EN Djibouti is a country at the Gulf of Aden in eastern Africa and right on the strait of Bab al-Mandab
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| golfe | gulf |
| détroit | strait |
| un | a |
| le | the |
| est | eastern |
| de | of |
| directement | right |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Djibouti est ainsi l'un des plus petits pays d'Afrika et le 151e au niveau mondial
EN Djibouti is thus one of the smallest countries in Africa by area and ranked 151st worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | smallest |
| mondial | worldwide |
| pays | countries |
| le | the |
| et | and |
| au | of |
FR Plus d'un habitant sur cinq vit à Djibouti
EN More than every fifth resident lives in Djibouti
| francês | inglês |
|---|---|
| vit | lives |
| plus | more |
| à | in |
FR La distance entre Paris et la capitale Djibouti est d'environ 5.600 km.
EN The distance between New York City and the Capital Djibouti is about 11,350 km (7,053 mi).
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| la | the |
| et | and |
| paris | new york |
| entre | between |
| capitale | capital |
FR En Djibouti, l'heure de l'Afrique de l'Est (EAT) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Djibouti is Eastern Africa Time (EAT)
| francês | inglês |
|---|---|
| eat | eat |
| le | the |
| est | eastern |
| en | in |
FR En Djibouti, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical
EN In Djibouti, as in all equatorial countries, there is a tropical climate
| francês | inglês |
|---|---|
| climat | climate |
| tropical | tropical |
| comme | as |
| un | a |
| en | in |
| pays | countries |
| tous | all |
FR En raison de sa situation politique et financière, Djibouti est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète.
EN Due to its political and financial situation, Djibouti is considered one of the least developed countries in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | political |
| financière | financial |
| moins | least |
| situation | situation |
| planète | world |
| pays | countries |
| la | the |
| considéré | considered |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Il existe des frontières directes avec 3 pays voisins Djibouti, Éthiopie et Kenya
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Djibouti, Ethiopia and Kenya
| francês | inglês |
|---|---|
| frontières | borders |
| directes | direct |
| kenya | kenya |
| pays | countries |
| avec | with |
| existe | are |
| et | and |
FR Nombre d’industries présentes Djibouti
EN Number of Industries in Djibouti
| francês | inglês |
|---|---|
| nombre | of |
FR Adresses courriel valides Djibouti
EN Number of companies in Djibouti
FR Personne ne se trouve au Djibouti dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Djibouti in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
| pour | to |
FR Personne ne se trouve au Djibouti dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Djibouti in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
| pour | to |
FR Personne ne se trouve au Djibouti dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Djibouti in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pénale de djibouti djibouti essentiels à djibouti justice pénale pénale enquête pénale justice pénale permettent infraction pénale infraction pénale grave cour pénale cour pénale internationale responsabilité pénale défense pénale affaire pénale pénale grave définition pénale pénale quelque peu cour pénale spéciale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe