FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
"conviendront parfaitement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.
francês | inglês |
---|---|
lieux | part |
jean | jeans |
tenue | outfit |
décontracté | casual |
présenter | showing |
lieux de travail | workplaces |
business | business |
un | just |
de | of |
vous | you |
et | and |
votre | your |
FR Le catalogue Zebra de bracelets d’événements propose des bracelets à la fois imperméables et jetables qui conviendront parfaitement aux concerts, parcs d’attraction, parcs aquatiques, centres de villégiature et croisières.
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
francês | inglês |
---|---|
bracelets | wristbands |
propose | are |
parfaitement | perfect |
concerts | concerts |
parcs | parks |
villégiature | resorts |
événements | event |
de | of |
à | and |
des | lines |
FR Le catalogue Zebra de bracelets d’événements propose des bracelets à la fois imperméables et jetables qui conviendront parfaitement aux concerts, parcs d’attraction, parcs aquatiques, centres de villégiature et croisières.
EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.
francês | inglês |
---|---|
bracelets | wristbands |
propose | are |
parfaitement | perfect |
concerts | concerts |
parcs | parks |
villégiature | resorts |
événements | event |
de | of |
à | and |
des | lines |
FR Il existe de nombreux modèles de stickers personnalisés pour vélo qui conviendront parfaitement
EN There are a lot of custom bike sticker designs out there that will be a good fit
francês | inglês |
---|---|
modèles | designs |
vélo | bike |
existe | are |
de | of |
qui | that |
nombreux | a |
personnalisés | custom |
les | good |
FR En vous aidant à mieux comprendre les pratiques de conduite, les habitudes d’entretien et les besoins changeants de vos clients, Pega vous permet de renforcer vos relations en prévoyant les services qui leur conviendront
EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
clients | customers |
pega | pega |
renforcer | grow |
relations | relationship |
habitudes | habits |
services | services |
de | of |
à | to |
vos | your |
permet | can |
vous | you |
et | understanding |
FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.
EN I think my fellow directors would agree 2013 was as demanding as it was rewarding.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
je | i |
fut | was |
pense | think |
mes | my |
aussi | as |
FR Je ne peux pas vous proposer de pourcentages standard, à vous de définir les pourcentages qui conviendront selon votre situation.
EN I cannot propose standard percentages; it is up to you to define the percentages that will suit your own situation.
francês | inglês |
---|---|
proposer | propose |
pourcentages | percentages |
standard | standard |
situation | situation |
je | i |
à | to |
ne | cannot |
peux | will |
définir | define |
votre | your |
de | own |
vous | you |
FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés
EN The casino’s portfolio comprises hundreds of games that will suit both seasoned players’ and inexperienced players’ tastes
francês | inglês |
---|---|
casino | casinos |
jeux | games |
le | the |
joueurs | players |
de | of |
centaines | hundreds |
qui | that |
comprend | will |
FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances
EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
circonstances | circumstances |
discussion | discussion |
besoins | requirements |
conseiller | advise |
de | of |
services | services |
vos | your |
déterminer | determine |
le | the |
mieux | to |
et | discuss |
sur | on |
première | for |
vous | you |
FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.
EN I think my fellow directors would agree 2013 was as demanding as it was rewarding.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
je | i |
fut | was |
pense | think |
mes | my |
aussi | as |
FR Vous êtes confronté à des fonctions difficiles à pourvoir et vous ne trouvez pas de renfort dans notre pays? Randstad Cross Border Staffing peut recruter à l'étranger des candidats qui vous conviendront
EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad
francês | inglês |
---|---|
pays | national |
border | border |
recruter | recruit |
candidats | candidates |
randstad | randstad |
cross | cross |
peut | can |
à | to |
de | abroad |
vous | you |
et | find |
notre | the |
FR Confiez-nous la rédaction de contenus qui conviendront le mieux à la fois pour vos lecteurs ainsi qu’au moteur de recherche !
EN Let us be in charge of producing content that will work best for both readers and search engines!
francês | inglês |
---|---|
rédaction | work |
contenus | content |
lecteurs | readers |
moteur | engines |
recherche | search |
nous | us |
de | of |
à | and |
qui | that |
FR WonderPush fournit des API complètes qui conviendront aux développeurs les plus exigeants.
EN WonderPush provides full-featured APIs that will suit the most demanding developers.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
api | apis |
complètes | full |
développeurs | developers |
qui | that |
FR Chaque service de paiement est unique à sa manière et certains vous conviendront mieux que d?autres
EN Every payment service is unique in its own way and some will suit you better than others
francês | inglês |
---|---|
service | service |
paiement | payment |
mieux | better |
autres | others |
est | is |
vous | you |
à | and |
FR C?est pourquoi la plupart des opérateurs de casino établis et réputés s?efforcent d?offrir de nombreuses solutions de paiement qui conviendront aux goûts de chaque joueur et satisferont leurs exigences
EN That is why most of the established and reputable casino operators strive to offer plenty of payment solutions that will suit every player’s taste and will satisfy their demands
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
casino | casino |
établis | established |
solutions | solutions |
paiement | payment |
goûts | taste |
joueur | players |
exigences | demands |
réputé | reputable |
la | the |
de | of |
chaque | every |
et | and |
offrir | to |
FR Si vous acceptez, vous pourrez choisir le jour et l’heure qui vous conviendront.
EN If you accept, you can pick a day and time that suits you.
francês | inglês |
---|---|
choisir | pick |
si | if |
jour | day |
et | and |
qui | that |
le | accept |
pourrez | you |
FR Si cela vous va, votre recherche est alors terminée ; nous proposons des vaporisateurs stylos, des e-liquides aromatisés à l’herbe et des e-liquides au CBD dans une vaste gamme de saveurs qui conviendront à vos goûts.
EN If this sounds good, then the search is over; we stock vape pens, weed flavoured e-liquids and CBD e-liquids in a massive range of flavours guaranteed to suit your tastes.
francês | inglês |
---|---|
recherche | search |
stylos | pens |
cbd | cbd |
gamme | range |
vaste | massive |
si | if |
saveurs | flavours |
goûts | tastes |
nous | we |
à | to |
de | of |
terminée | over |
et | and |
va | this |
dans | in |
une | a |
FR Les meilleurs modèles de tableau HTML et CSS gratuits conviendront de la meilleure façon possible en raison de l'excellente fonctionnalité et de la configuration facile du modèle de tableau
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
html | html |
css | css |
gratuits | free |
fonctionnalité | functionality |
facile | easy |
configuration | configuration |
modèles | templates |
la | the |
possible | possible |
modèle | template |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Nos bonnets VICE s'ajustent à la forme de votre tête et conviendront même aux plus grandes têtes
EN Our VICE beanies adjust to your head form and suit also large head sizes
francês | inglês |
---|---|
bonnets | beanies |
vice | vice |
forme | form |
tête | head |
votre | your |
à | to |
grandes | large |
nos | our |
FR Si vous louez une voiture, le Car Rental Council of Ireland peut vous donner des conseils sur le type d'assurance, les dérogations et les options qui vous conviendront.
EN If you're hiring a car, the Car Rental Council of Ireland can give you advice on the kind of insurance, waivers and options that will suit you.
francês | inglês |
---|---|
louez | rental |
ireland | ireland |
si | if |
of | of |
council | council |
peut | can |
donner | give |
options | options |
vous | you |
le | the |
et | and |
sur | on |
qui | that |
une | a |
voiture | car |
conseils | advice |
FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.
EN I think my fellow directors would agree 2013 was as demanding as it was rewarding.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
je | i |
fut | was |
pense | think |
mes | my |
aussi | as |
FR Je pense que mes collègues administrateurs conviendront avec moi que l’année 2013 fut aussi exigeante qu’enrichissante.
EN I think my fellow directors would agree 2013 was as demanding as it was rewarding.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
je | i |
fut | was |
pense | think |
mes | my |
aussi | as |
FR Je ne peux pas vous proposer de pourcentages standard, à vous de définir les pourcentages qui conviendront selon votre situation.
EN I cannot propose standard percentages; it is up to you to define the percentages that will suit your own situation.
francês | inglês |
---|---|
proposer | propose |
pourcentages | percentages |
standard | standard |
situation | situation |
je | i |
à | to |
ne | cannot |
peux | will |
définir | define |
votre | your |
de | own |
vous | you |
FR Je ne peux pas vous proposer de pourcentages standard, à vous de définir les pourcentages qui conviendront selon votre situation.
EN I cannot propose standard percentages; it is up to you to define the percentages that will suit your own situation.
francês | inglês |
---|---|
proposer | propose |
pourcentages | percentages |
standard | standard |
situation | situation |
je | i |
à | to |
ne | cannot |
peux | will |
définir | define |
votre | your |
de | own |
vous | you |
FR Son design élégant et moderne s'adaptera à votre journée, et ses matériaux durables conviendront aux sorties du week-end
EN The sleek, modern design is ready for the office and a durable build is fit for weekend outings
francês | inglês |
---|---|
élégant | sleek |
moderne | modern |
durables | durable |
sorties | outings |
l | a |
week | weekend |
design | design |
à | and |
journée | the |
FR WonderPush fournit des API complètes qui conviendront aux développeurs les plus exigeants.
EN WonderPush provides full-featured APIs that will suit the most demanding developers.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
api | apis |
complètes | full |
développeurs | developers |
qui | that |
FR Lorsque vous apportez votre Jaguar pour un service ou tout autre travail d’entretien, vous aurez accès à une gamme d’options de mobilité pratiques qui vous conviendront
EN When you book your Jaguar in for a service or any other maintenance work, you’ll have access to a range of convenient mobility options to suit you
francês | inglês |
---|---|
jaguar | jaguar |
accès | access |
mobilité | mobility |
pratiques | convenient |
lorsque | when |
service | service |
ou | or |
travail | work |
gamme | range |
à | to |
votre | your |
un | a |
de | of |
autre | other |
vous | you |
pour | for |
FR L?Acheteur et le Vendeur conviendront ensemble des conditions d?expédition, et l?Acheteur règlera au préalable tous les frais d?expédition.
EN The Buyer and the Seller shall mutually agree on shipment terms and the Buyer shall prepay all shipment costs.
francês | inglês |
---|---|
acheteur | buyer |
vendeur | seller |
conditions | terms |
expédition | shipment |
frais | costs |
le | the |
et | and |
au | on |
tous | all |
FR Celles-ci sont assez génériques et ne conviendront certainement pas à toutes les photos
EN These are pretty generic, and they're certainly not going to work for every photo
francês | inglês |
---|---|
génériques | generic |
certainement | certainly |
photos | photo |
assez | pretty |
à | to |
et | and |
celles-ci | are |
les | going |
FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances
EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
circonstances | circumstances |
discussion | discussion |
besoins | requirements |
conseiller | advise |
de | of |
services | services |
vos | your |
déterminer | determine |
le | the |
mieux | to |
et | discuss |
sur | on |
première | for |
vous | you |
FR "Folx est probablement l’un des rares clients torrent pour Mac parfaitement compatible avec les dernières versions de macOS. J’utilise Folx depuis plusieurs années et il fonctionne parfaitement à la fois sur Catalina et Big Sur."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on both Catalina and Big Sur."
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
torrent | torrent |
versions | versions |
catalina | catalina |
big | big |
folx | folx |
probablement | probably |
mac | mac |
macos | macos |
il | it |
parfaitement | perfectly |
la | the |
de | of |
fonctionne | works |
compatible | compatible |
à | and |
sur | sur |
avec | with |
des | few |
dernières | the latest |
FR "Folx est probablement l’un des rares clients torrent pour Mac parfaitement compatible avec les dernières versions de macOS. J’utilise Folx depuis plusieurs années et il fonctionne parfaitement à sur Catalina, Big Sur et Monterey."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on Catalina, Big Sur and Monterey."
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
torrent | torrent |
versions | versions |
catalina | catalina |
big | big |
monterey | monterey |
folx | folx |
probablement | probably |
mac | mac |
macos | macos |
il | it |
parfaitement | perfectly |
de | of |
fonctionne | works |
compatible | compatible |
à | and |
sur | sur |
avec | with |
des | few |
dernières | the latest |
FR L'application fonctionne parfaitement et convient parfaitement à mon entreprise dans laquelle je vends des produits de luxe pour hommes et femmes
EN The app operates perfect and is perfect for my business in which i sell luxury products for men and women
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
fonctionne | operates |
parfaitement | perfect |
entreprise | business |
luxe | luxury |
hommes | men |
femmes | women |
je | i |
mon | my |
laquelle | the |
produits | products |
à | and |
dans | in |
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
francês | inglês |
---|---|
incroyables | incredible |
arômes | aromas |
cannabis | cannabis |
contenus | contained |
joints | joints |
fumée | smoke |
préservé | preserved |
parfaitement | perfectly |
qualité | quality |
de | of |
chaque | every |
à | and |
FR KASK est parfaitement conscient que le casque doit être parfaitement ajusté à la tête du cavalier, garantissant un avantage crucial en termes de sécurité et de confort
EN KASK is well aware that the helmet has to fit correctly to the rider’s head, guaranteeing the crucial advantage in terms of safety and wearer comfort
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | well |
conscient | aware |
casque | helmet |
tête | head |
garantissant | guaranteeing |
avantage | advantage |
crucial | crucial |
termes | terms |
sécurité | safety |
confort | comfort |
en | in |
de | of |
à | to |
un | fit |
et | and |
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
francês | inglês |
---|---|
aliment | food |
nutritif | nutritious |
polyvalent | versatile |
œuf | eggs |
parfaitement | perfectly |
et | and |
parfait | perfect |
nous | we |
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfectly |
golf | golf |
foncé | dark |
avec | with |
green | the |
vert | green |
dans | deep |
et | and |
FR Parfaitement équilibré Je veux vivre un séjour parfaitement équilibré entre soins et activités de mon choix, pour retrouver forme et vitalité.
EN Perfectly balanced A perfect balance between care and activities of my choice to find a positive energy.
francês | inglês |
---|---|
soins | care |
choix | choice |
vitalité | energy |
parfaitement | perfectly |
équilibré | balanced |
un | a |
activités | activities |
mon | my |
retrouver | to find |
et | find |
de | of |
FR Parfaitement équilibré Je veux vivre un séjour parfaitement équilibré entre soins et activités de mon choix, pour retrouver forme et vitalité.
EN Perfectly balanced A perfect balance between care and activities of my choice to find a positive energy.
francês | inglês |
---|---|
soins | care |
choix | choice |
vitalité | energy |
parfaitement | perfectly |
équilibré | balanced |
un | a |
activités | activities |
mon | my |
retrouver | to find |
et | find |
de | of |
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
francês | inglês |
---|---|
aliment | food |
nutritif | nutritious |
polyvalent | versatile |
œuf | eggs |
parfaitement | perfectly |
et | and |
parfait | perfect |
nous | we |
FR "Folx est probablement l’un des rares clients torrent pour Mac parfaitement compatible avec les dernières versions de macOS. J’utilise Folx depuis plusieurs années et il fonctionne parfaitement à sur Catalina, Big Sur et Monterey."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on Catalina, Big Sur and Monterey."
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
torrent | torrent |
versions | versions |
catalina | catalina |
big | big |
monterey | monterey |
folx | folx |
probablement | probably |
mac | mac |
macos | macos |
il | it |
parfaitement | perfectly |
de | of |
fonctionne | works |
compatible | compatible |
à | and |
sur | sur |
avec | with |
des | few |
dernières | the latest |
FR Le luminaire suspendu Pickle de AY Illuminate est une pièce légère ultra moderne fabriquée à la main, qui s'intègre parfaitement dans n'importe quel environnement. Qu'il s'agisse d'un cadre traditionnel ou contemporain, il y éclaire parfaitement.
EN Pickle Suspension from AY Illuminate is an ultra modern handcrafted light piece, that blends well in any living setting. Be it a traditional or contemporary setting, it illuminates there perfectly.
francês | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
traditionnel | traditional |
éclaire | illuminates |
luminaire | light |
moderne | modern |
ou | or |
contemporain | contemporary |
parfaitement | perfectly |
il | it |
cadre | setting |
est | is |
qui | that |
de | from |
une | a |
dans | in |
FR Son leadership et sa créativité s’harmoniseront parfaitement avec les talents de notre équipe!
EN Jennifer’s leadership and creative talents will be a perfect addition to our team!
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
créativité | creative |
parfaitement | perfect |
talents | talents |
équipe | team |
son | be |
notre | our |
avec | to |
FR Cela signifie que les membres de l’APUC/ACUP jouent un rôle essentiel dans une société fondée sur l’information et sont parfaitement intégrés dans le cycle de diffusion des connaissances et des résultats de la recherche au Canada
EN This means ACUP/APUC members play a critical role in an information-based society, and are deeply integrated into Canada’s research and knowledge dissemination cycle
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
acup | acup |
jouent | play |
rôle | role |
essentiel | critical |
société | society |
fondée | based |
cycle | cycle |
diffusion | dissemination |
recherche | research |
signifie | means |
sont | are |
intégré | integrated |
cela | this |
un | a |
connaissances | knowledge |
résultats | information |
dans | in |
et | and |
FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfect |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
chien | dog |
ou | or |
directement | right |
rover | rover |
en | in |
personne | person |
votre | your |
de | before |
chat | cats |
partir | from |
rencontre | meet |
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
francês | inglês |
---|---|
promeneur | walker |
visite | visits |
sitter | sitter |
correspond | match |
parfaitement | perfect |
hébergement | boarding |
chien | dog |
mois | month |
ou | or |
rover | rover |
un | a |
animaux | pets |
vie | lifestyle |
quotidienne | daily |
besoin | need |
sur | on |
à | and |
ayez | you |
la | the |
FR Ça a été quelque chose du genre : « mais c’est un jeu d’enfants ! Je peux écrire en Javascript, ce que je sais parfaitement faire, et ça marche »
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
francês | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
sais | know |
été | was |
je | i |
et | and |
peux | can |
en | to |
cest | it |
écrire | write |
ce | this |
FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
francês | inglês |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
parfaitement | seamlessly |
environnement | environment |
permettre | enabling |
éviter | avoid |
cloudflare | cloudflare |
dun | a |
de | into |
vous | you |
la | to |
FR Les politiques de Cloudflare concernant les données personnelles s'inscrivent parfaitement dans l'alignement des exigences du RGPD
EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
exigences | requirements |
données | information |
personnelles | the |
de | around |
FR Suivez-nous ici : nos designers créent des pages de réseaux sociaux qui "tweetent" parfaitement votre marque.
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
francês | inglês |
---|---|
designers | designers |
créent | create |
marque | brand |
ici | here |
nos | our |
pages | pages |
votre | your |
sociaux | social |
qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções