Traduzir "consacrées au développement" para inglês

FR Des décennies d'expérience ont été consacrées au développement et à la fabrication de nos produits pour le secteur automobile : des cosses de câbles standard aux cosses non standard, en passant par des cosses personnalisées.

• consacrées au développement
• secteur automobile
• cosses de câbles
• cosses non standard

FR La province dispose aussi d’un grand nombre d’établissements d’enseignement possédant une expertise et une infrastructure consacrées à la recherche et au développement des secteurs de l’agroalimentaire et des technologies agricoles.

• grand nombre
• possédant une expertise
• recherche
• développement des secteurs
• technologies

FR L’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IITA) vise à faciliter la recherche, la comparaison et l’utilisation de toutes les informations concernant les dépenses consacrées à l’aide au développement.

• IITA
• vise à faciliter
• recherche
• comparaison

FR Les trois années suivant le PSEG sont consacrées à l'institutionnalisation de la formation des enseignants, à la supervision des écoles et au développement de l'enseignement secondaire et technique.

• trois années suivant
• PSEG sont consacrées
• enseignants
• supervision des écoles
• développement de l'enseignement

FR Elle organise par ailleurs périodiquement des expositions thématiques consacrées à des villes et à des mouvements artistiques ayant joué un rôle déterminant dans le développement de l'art moderne

• organise par ailleurs
• expositions thématiques consacrées
• villes
• mouvements artistiques ayant
• développement de l'art

FR Les trois années suivant le PSEG sont consacrées à l'institutionnalisation de la formation des enseignants, à la supervision des écoles et au développement de l'enseignement secondaire et technique.

• trois années suivant
• PSEG sont consacrées
• enseignants
• supervision des écoles
• développement de l'enseignement

FR La province dispose aussi d’un grand nombre d’établissements d’enseignement possédant une expertise et une infrastructure consacrées à la recherche et au développement des secteurs de l’agroalimentaire et des technologies agricoles.

• grand nombre
• possédant une expertise
• recherche
• développement des secteurs
• technologies

FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage

• Conseil
• assistance en informatique
• web Développement mobile
• logiciels embarqués Développement
• Administration des bases

FR Autres ressources consacrées aux vitrines et places de marché

• places de marché

FR Autres ressources consacrées à la recherche et au merchandising pour le commerce

• recherche

FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb

• plomb

FR Pour s’en rendre compte, il suffit d’une balade dans les institutions consacrées à l’évolution de la flore et de la faune

• rendre compte
• suffit
• flore
• faune

FR La lutte suisse est très populaire dans le pays. Depuis peu de temps, les manifestations qui lui sont consacrées connaissent un renouveau.

• manifestations qui lui

FR Visitez nos pages consacrées aux offres d'emploi et devenez un Durst‘ler.

• Visitez nos pages
• offres d'emploi

FR Pour tous les détails au sujet des spécifications et caractéristiques des véhicules, veuillez visiter les pages consacrées à ceux-ci sur mazda.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Mazda.

• détails au sujet
• spécifications
• caractéristiques des véhicules
• consacrées à ceux-ci

FR Les matinées sont consacrées à mon café et à mon magazine

• matinées sont consacrées
• mon café
• mon magazine

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

• projet RADSAGA
• européenne
• contre les rayonnements

FR Le Musée Tinguely renferme?la plus grande collection au monde d?œuvres de Jean Tinguely. Ses expositions temporaires, généralement interactives, sont consacrées à ses précurseurs et contemporains ainsi qu?aux tendances actuelles.

• Musée Tinguely renferme
• œuvres de Jean
• expositions temporaires
• généralement interactives
• tendances

FR Moins de 10% des ressources dépensées sont consacrées aux frais administratifs et de financement.

• dépensées sont consacrées
• frais administratifs

FR Des centaines d'heures ont été consacrées à rendre ces exercices Delphi Track d'Exercism.io amusants, utiles et stimulants pour vous aider à apprécier l'apprentissage.

• consacrées à rendre
• exercices Delphi Track
• amusants
• utiles
• apprécier

FR Notre série de vidéos consacrées à l’automatisation robotique des processus a été conçue pour vous aider à comprendre les fondamentaux et les meilleurs pratiques du domaine

• série de vidéos
• robotique des processus
• comprendre les fondamentaux

FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya (1746-1828) hors d’Espagne

• Fondation Beyeler organise
• Goya
• hors

FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya hors d’Espagne. Goya est l’un des derniers grands peintres de cour, et le premier précurseur de l’art moderne.

• Fondation Beyeler organise
• Goya hors
• derniers grands peintres
• cour

FR Le forum présente sur une surface d’exposition d’environ 600 m2 des pièces issues de la collection Würth, consacrées à différentes thématiques.

• surface
• collection Würth
• consacrées à différentes

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

• Pacifique occidental
• WPRIM
• santé

FR Les premières années de l?entreprise ont été consacrées à la création d?une entreprise et d?un produit de qualité, et bien sûr à l?atteinte du seuil de rentabilité (d?autant plus que nous sommes indépendants ? en fonds propres)

• entreprise
• produit de qualité
• atteinte du seuil
• rentabilité
• sommes indépendants
• fonds propres

FR Des salles d’apprentissage consacrées aux questions et aux discussions

• salles
• consacrées aux questions
• discussions

FR Il s'agit de la partie 5 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Regardez la partie 6 : « Managing variation in layers » (Gestion de la variation dans les couches).

• série de vidéos
• création d'une architecture
• Regardez la partie
• Managing variation in
• couches

FR Il s'agit de la partie 6 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Merci pour votre visionnage !

• série de vidéos
• création d'une architecture

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Avec une VDR Intralinks, les heures précédemment consacrées aux tâches administratives peuvent désormais être dédiées à la mise en œuvre de vos plans de restructuration ou à la vente d’actifs

• VDR Intralinks
• heures précédemment consacrées
• restructuration
• vente

FR Les trois décennies consacrées à l’innovation technologique en Ontario ont permis l’approvisionnement en eau propre dans certains des milieux industriels et urbains les plus difficiles au monde

• trois décennies consacrées
• technologique en Ontario
• permis
• milieux industriels

FR créer de la valeur – les ressources consacrées à l’atténuation des risques devraient être moins importantes que les conséquences de l’inaction;

FR Vous savez déjà quel est le salaire moyen d'un développeur Android aux États-Unis - pourquoi ne pas consulter d'autres ressources consacrées aux salaires des développeurs de logiciels ?

• savez déjà quel
• salaire moyen d'un
• Android aux États-Unis
• d'autres ressources consacrées
• salaires des développeurs
• logiciels

FR Mobiliser des ressources consacrées à réduire la pauvreté rurale

• Mobiliser des ressources
• réduire la pauvreté

FR Ce rapport s’appuie sur un large éventail d’études consacrées à des questions allant du respect de la vie privée à la connectivité, en passant par le harcèlement en ligne et la dimension économique des plateformes web.

• rapport
• large éventail
• allant du respect
• ligne

FR En outre, les nouvelles textuelles consacrées aux événements économiques et politiques en Suisse comme à l’étranger sont également très suivies

• outre
• nouvelles textuelles consacrées
• événements économiques
• politiques en Suisse
• suivies

FR Deux salles de la première étage du Kunstmuseum Basel | Neubau ont consacrées aux œuvres de Joseph Beuys.

• étage du Kunstmuseum
• consacrées aux œuvres
• Joseph

FR Les matinées sont consacrées à mon café et à mon magazine

• matinées sont consacrées
• mon café
• mon magazine

FR Les sommes consacrées à la recherche médicale sont confiées à un Fonds de dotation “AGIR pour les maladies chroniques” indépendant qui se charge de les répartir entre :

• Fonds de dotation

FR Les premières heures de ma journée sont généralement consacrées à répondre aux courriels et au tri des candidatures. 

• journée sont généralement
• répondre aux courriels
• tri des candidatures

FR Vos employés et collègues peuvent ainsi enregistrer les heures qu?ils ont consacrées aux tâches et projets délégués

• employés
• consacrées aux tâches
• projets délégués

FR En 2006, deux expositions consacrées au peintre Tanadori Yokoo et à la jeune artiste Tabaimo prolongent cette découverte de la création japonaise.

• Tanadori Yokoo
• jeune artiste Tabaimo

FR En réalité, la chambre joue un rôle important pour notre santé, car nous y passons les heures consacrées au repos

• réalité

FR Le Réseau branché correspond au programme de bornes de recharge intelligentes d?Énergie NB consacrées aux véhicules électriques

• Réseau branché correspond
• programme de bornes
• Énergie NB consacrées
• véhicules électriques

FR Butterfly propose aux médecins et autres professionnels de santé des sessions consacrées à l'utilisation de l'échographie sur le lieu de soins dans différents contextes cliniques

• professionnels de santé
• soins dans différents
• cliniques

FR Avec des décennies consacrées à l'accompagnement des fans sur des événements sportifs dans le monde entier, nous comprenons ce que vous recherchez et nous nous efforçons de vous offrir, de la réservation à l'événement lui-même

• entier
• recherchez
• réservation à l'événement

FR Des centaines d'heures ont été consacrées à rendre ces exercices amusants, utiles et stimulants pour vous aider à apprécier l'apprentissage. Exercices disponibles sur une variété de difficultés et sur différents sujets.

• consacrées à rendre
• exercices amusants
• utiles
• apprécier l'apprentissage
• variété de difficultés
• différents

FR Il en va de même pour Vidéos 5K (-> Meilleur porno VR).3840 x 1920 et 2880 x 1440 Les vidéos sont consacrées à l' -> Oculus Quest et -> Oculus Go

• Vidéos
• Meilleur porno VR
• vidéos sont consacrées
• l'
• Oculus Quest
• Oculus Go

FR Les premières minutes sont essentiellement consacrées au strip-tease, et cela fonctionne étonnamment bien

• consacrées au strip-tease
• cela fonctionne étonnamment